dot 4 Lancia Voyager 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

• WYŁĄCZANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
• PRZYWRACANIE ŻĄDANEJ PRĘDKOŚCI . . 146
• ZMIANA ŻĄDANEJ PRĘDKOŚCI . . . . . . . . . 147
• PRZYSPIESZANIE W CELU WYKONANIAMANEWRU WYPRZEDZANIA . . . . . . . . . . . . 147
• UKŁAD ASYSTY PRZY PARKOWANIU PARKSENSE® (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . 147
• CZUJNIKI PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . 148
• EKRAN OSTRZEŻEŃ UKŁADU PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
• WYŚWIETLACZ UKŁADU PARKSENSE® . . . 148
• WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE UKŁADU PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
• SERWIS UKŁADU ASYSTY PRZY PARKOWANIU PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . 151
• CZYSZCZENIE UKŁADU PARKSENSE® . . . . 151
• ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z UKŁADU PARKSENSE® . . 151
• KAMERA COFANIA PARKVIEW® (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
• WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KAMERY PARKVIEW® — POJAZDY Z SYSTEMEM
NAWIGACJI/RADIOODTWARZACZEM
MULTIMEDIALNYM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
80

• UCHWYTY NA NAPOJE W KONSOLI WWERSJI PREMIUM (zależnie od wyposażenia) . . 164
• UCHWYTY NA BUTELKI WE WNĘTRZU SAMOCHODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
• PAKIET DLA PALACZY (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
• SCHOWKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
• SCHOWKI W DESCE ROZDZIELCZEJ . . . . . 165
• SCHOWEK W PANELU DRZWI . . . . . . . . . . . 165
• SCHOWEK W OPARCIU SIEDZENIAKIEROWCY (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . 165
• UCHWYT NA PARASOL . . . . . . . . . . . . . . . . 166
• SCHOWKI PODŁOGOWE W DRUGIM RZĘDZIE SIEDZEŃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
• OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA KORZYSTANIA ZE
SCHOWKÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
• SCHOWEK W ŚRODKOWEJ I TYLNEJ KONSOLI DACHOWEJ
(zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
• HACZYKI NA UBRANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
• PRZEDZIAŁ BAGAŻOWY . . . . . . . . . . . . . . . 168
• FUNKCJE KONSOLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 • KONSOLA W WERSJI PODSTAWOWEJ . . . . 168
• KONSOLA W WERSJI PREMIUM(zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
83

System Uconnect™ to aktywowany
głosowo, pokładowy system telefonii
bezprzewodowej. Umożliwia wybranie
numeru telefonicznego w telefonie
komórkowym* za pomocą prostych
poleceń głosowych (np. „Call...”
(„Zadzwoń…”) „Jacek…”, „Praca” lub
„Dial...” („Wybierz numer”) „151-1234
-5555”). Dźwięk z telefonu
komórkowego jest emitowany przez
głośniki systemu audio pojazdu. Użycie
systemu Uconnect™ Phone powoduje
automatyczne wyciszenie
radioodtwarzacza.
System Uconnect™ Phone umożliwia
przekazywanie połączeń między nim a
telefonem komórkowym w chwili
wsiadania lub wysiadania z pojazdu, jak
również wyłączenie swojego mikrofonu
w przypadku konieczności odbycia
prywatnej rozmowy.
System Uconnect™ Phone jest
sterowany z wykorzystaniem „profilu
głośnomówiącego” telefonu
komórkowego z funkcją Bluetooth®.
Obsługuje technologię Bluetooth®,
będącą ogólnoświatowym standardem,
który umożliwia bezprzewodową i
bezserwerową komunikację różnychurządzeń elektronicznych. System
Uconnect™ Phone działa niezależnie od
miejsca przechowywania telefonu
komórkowego (telefon może być
schowany w kieszeni, w torebce lub w
walizce). Jedynym warunkiem jest, aby
telefon był włączony i
przyporządkowany do systemu
Uconnect™ Phone pojazdu. System
Uconnect™ Phone umożliwia
powiązanie z maksymalnie siedmioma
telefonami komórkowymi. W danej
chwili z systemem może współpracować
tylko jeden powiązany
(przyporządkowany) telefon
komórkowy. Zależnie od wyposażenia
system Uconnect™ Phone obsługuje
następujące języki: angielski,
holenderski, francuski, niemiecki,
włoski lub hiszpański.
OSTRZEŻENIE!
Każdy system sterowany głosowo
powinien być używany wyłącznie
podczas jazdy w warunkach
zapewniających bezpieczeństwo,
zgodnie z lokalnymi przepisami ruchu
drogowego i przepisami dotyczącymi
korzystania z telefonu podczas jazdy.
Całą uwagę należy skierować na
drodze. Niezastosowanie się do
powyższych wskazówek może
doprowadzić do kolizji i poważnego
urazu lub śmierci.
Przycisk systemu Uconnect™ Phone
Wśród przycisków sterujących
radioodtwarzaczem lub
umieszczonych na kierownicy
(zależnie od wyposażenia)
znajdują się dwa przyciski (przycisk
systemu Uconnect™ Phone
i
przycisk sterowania głosowego),
które zapewniają dostęp do funkcji
systemu. Po naciśnięciu przycisku rozlega
się komunikat „Uconnect™”, a następnie
sygnał dźwiękowy. Dźwięk jest sygnałem
do wydania polecenia.93

polecenia: „Phonebook” („Książka
telefoniczna”) i „New Entry” („Nowy
wpis”). Ważne: system Uconnect™
Phone działa najlepiej przy
wypowiadaniu poleceń głosowych w
sposób naturalny — czyli tak jak
podczas rozmowy z osobą znajdującą
się w odległości kilku metrów.
Schemat poleceń głosowych
Patrz „Schemat poleceń głosowych”.
Polecenie Help (Pomoc)
W przypadku konieczności uzyskania
pomocy na temat wybranego polecenia
lub chęci poznania dostępnych opcji
należy wypowiedzieć słowo „Help”
(„Pomoc”) po usłyszeniu sygnału
dźwiękowego. System Uconnect™
Phone wymieni wszystkie dostępne
opcje dostępne dla danego polecenia.
Aby uaktywnić system Uconnect™
Phone ze stanu czuwania, należy
nacisnąć przycisk
i postępować
zgodnie ze wskazówkami głosowymi.
Wszystkie działania związane z
systemem Uconnect™ Phone należy
rozpocząć od naciśnięcia przycisku
na panelu sterowania
radioodtwarzaczem. Polecenie Cancel (Anuluj)
Przy dowolnym poleceniu, po
usłyszeniu sygnału dźwiękowego,
wypowiedzenie słowa „Cancel”
(„Anuluj”) umożliwia powrót do
głównego menu. Jednak w kilku
przypadkach polecenie to powoduje
powrót do poprzedniego menu.
Przyporządkowanie (powiązanie)
telefonu do systemu Uconnect™
Phone
Aby rozpocząć korzystanie z systemu
Uconnect™ Phone, konieczne jest
przyporządkowanie zgodnego telefonu
wyposażonego w funkcję Bluetooth®
(więcej informacji na temat modeli
telefonów znajduje się w części „Zgodnetelefony”).
Aby przeprowadzić procedurę
przyporządkowania, należy skorzystać z
instrukcji obsługi telefonu
komórkowego. Szczegółowe wskazówki
dotyczące procedury
przyporządkowania znajdują się
również na stronie internetowej systemu
Uconnect™.
Oto ogólne wskazówki dotyczące
sposobu przyporządkowania telefonu do
systemu Uconnect™ Phone:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Phone
Pairing” („Opcje przyporządkowaniatelefonu”).
• Następnie, po usłyszeniu wskazówki i sygnału dźwiękowego, należy wydać
polecenie „Pair a Phone”
(„Przyporządkuj telefon”) i
postępować zgodnie z dalszymi
wskazówkami głosowymi.
• System poprosi o podanie czterocyfrowego kodu PIN, który
później trzeba będzie wprowadzić w
telefonie. Można wprowadzić
dowolny czterocyfrowy kod PIN. Po
przeprowadzeniu procedury
przyporządkowania nie jest konieczne
zapamiętanie tego kodu.
• W celach identyfikacyjnych system Uconnect™ Phone poprosi o podanie
nazwy telefonu komórkowego. Każdy
przyporządkowany telefon powinien
mieć nadaną unikalną nazwę.
95

• System poprosi o określenie poziomuważności telefonu komórkowego w
zakresie od 1 do 7, gdzie 1 oznacza
najważniejszy telefon. Do systemu
Uconnect™ Phone można
przyporządkować do siedmiu
telefonów komórkowych. Jednak w
danej chwili z systemem Uconnect™
Phone może współpracować tylko
jeden podłączony telefon. Jeśli w
pojeździe znajduje się jednocześnie
kilka przyporządkowanych telefonów,
system Uconnect™ Phone wybiera
ten, dla którego wybrano najwyższy
poziom ważności. Na przykład jeśli w
pojeździe znajdują się telefony, dla
których określono poziomy ważności
3 i 5, system Uconnect™ Phone użyje
do wykonania połączenia telefonu o
poziomie ważności 3. W dowolnej
chwili można określić dla telefonu
niższy poziom ważności (patrz część
„Zaawansowane funkcje połączeń”).
Wybieranie numeru poprzez podanie
cyfr
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego należy wydać polecenie „Dial”
(„Wybierz numer”).
• System udzieli wskazówki, aby wypowiedzieć numer, z którym ma
zostać nawiązane połączenie.
• Można powiedzieć np. „151-1234- 5555”.
• System Uconnect™ Phone powtórzy numer, a następnie wybierze go.
Numer pojawi się na wyświetlaczu
radioodtwarzacza (dotyczy wybranychmodeli).
Nawiązanie połączenia poprzez
podanie nazwy kontaktu
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Call”
(„Zadzwoń”).
• System udzieli wskazówki, aby wypowiedzieć imię i nazwisko osoby,
z którą ma zostać nawiązane
połączenie.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wypowiedzieć imię i nazwisko
osoby, z którą ma zostać nawiązane połączenie. Można np. powiedzieć
„Jan Kowalski”, o ile nazwa Jan
Kowalski została uprzednio zapisana
w książce telefonicznej systemu
Uconnect™ lub w pobranej książce
telefonicznej. Informacje dotyczące
procedury zapisywania kontaktów w
książce telefonicznej znajdują się w
części „Dodawanie kontaktów do
książki telefonicznej systemu
Uconnect™”.
• System Uconnect™ Phone powtórzy nazwę, a następnie wybierze
odpowiadający jej numer telefonu,
który może pojawić się na
wyświetlaczu radioodtwarzacza
(dotyczy wybranych modeli).
Dodawanie kontaktów do książki
telefonicznej systemu Uconnect™
INFORMACJA:
Dodawanie kontaktów do książki
telefonicznej systemu Uconnect™
powinno odbywać się tylko podczas
postoju pojazdu.
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
96

należy wydać polecenie „Phonebook
New Entry” („Nowy wpis do książki
telefonicznej”).
• Po usłyszeniu wskazówki należy wypowiedzieć nazwę nowego
kontaktu. Zaleca się używanie długich
nazw, ponieważ są one łatwiej
rozpoznawalne przez system. Na
przykład lepiej jest użyć nazwy „Jan
Kowalski” niż „Jan”.
• Po usłyszeniu wskazówki należy podać rodzaj telefonu (np. „Home”
(„Domowy”), „Work” („Służbowy”),
„Mobile” („Komórkowy”) lub „Other”
(„Inny”)). Umożliwia to w razie
potrzeby zapisanie wielu numerów
telefonów w ramach jednegokontaktu.
• Po usłyszeniu wskazówki należy podać numer telefonu dla kontaktu,
który jest dodawany do książki
telefonicznej.
Po dodaniu wpisu do książki
telefonicznej możliwe jest dodanie do
niego innych numerów lub powrót do
głównego menu.
System Uconnect™ Phone umożliwia
wprowadzenie do 32 nazw do książki telefonicznej i przypisanie każdej z nich
do czterech numerów telefonów wraz z
opisami. Do każdego obsługiwanego
języka przypisana jest 32-pozycyjna
książka telefoniczna, która jest dostępna
tylko w tym języku. Ponadto, zależnie
od wyposażenia pojazdu i funkcji
telefonu, system Uconnect™ Phone
może automatycznie pobierać zawartość
książki telefonicznej podłączonego
telefonu komórkowego.
Pobieranie danych z książki
telefonicznej — Automatyczne
pobieranie wpisów z książki
telefonicznej telefonu komórkowego
Zależnie od wyposażenia pojazdu i
funkcji telefonu system Uconnect™
Phone może automatycznie pobierać
nazwy (w postaci tekstowej) i przypisane
im numery z książki telefonicznej
telefonu komórkowego. Funkcja
dotyczy określonych telefonów z funkcją
Bluetooth®, dysponujących profilem
zapewniającym dostęp do książki
telefonicznej. Lista kompatybilnych
telefonów znajduje się na stronie
internetowej systemu Uconnect™.
• Aby nawiązać połączenie z kontaktem
z pobranej książki telefonicznej (lub książki telefonicznej systemu
Uconnect™), należy postępować
zgodnie z procedurą opisaną w części
„Call by Saying a Name”
(„Nawiązanie połączenia poprzez
podanie nazwy kontaktu”).
• Czynność automatycznego pobrania książki i jej aktualizacji, jeśli jest
obsługiwana przez telefon,
rozpoczyna się zaraz po nawiązaniu
przez system Uconnect™ Phone
bezprzewodowego połączenia
Bluetooth® z telefonem. Na przykład
zaraz po uruchomieniu pojazdu.
• Przy każdym łączeniu się z telefonem system Uconnect™ Phone może
pobrać i zaktualizować maksymalnie
1000 wpisów.
• Zależnie od maksymalnej liczby pobieranych wpisów może wystąpić
nieznaczne opóźnienie przy
wybieraniu wpisów pobieranych w
ostatniej kolejności. Do tego czasu
użytkownik może korzystać z wpisów,
które zostały pobrane z telefonu
komórkowego poprzednim razem.
97

się w części „Korzystanie z systemów
zautomatyzowanych”. Funkcja obsługi
systemów przywoławczych działa
prawidłowo z wyjątkiem pagerów
niektórych producentów, które
zapewniają zbyt krótki limit czasu
oczekiwania na odpowiedź, aby
współpracować prawidłowo z systemem
Uconnect™ Phone.
Połączenie z pocztą głosową
Informacje na temat dostępu do poczty
głosowej można znaleźć w części
„Korzystanie z systemów
zautomatyzowanych”.
Korzystanie z systemów
zautomatyzowanych
Procedura dotyczy sytuacji, w których
osoba wykonująca połączenie musi
naciskać odpowiednie przyciski
numeryczne na klawiaturze telefonu
komórkowego, aby poruszać się po
zautomatyzowanym systemie
telefonicznym.
Za pomocą systemu Uconnect™ Phone
można uzyskać dostęp do poczty
głosowej lub zautomatyzowanego
serwisu, takiego jak system
przywoławczy czy zautomatyzowanysystem obsługi klienta. Niektóre usługi
wymagają udzielania natychmiastowych
odpowiedzi. Zdarza się, że czas
oczekiwania na odpowiedź jest zbyt
krótki, aby można było użyć systemu
Uconnect™ Phone.
W przypadku konieczności wybrania za
pomocą systemu Uconnect™ Phone
numeru, który normalnie jest wybierany
w systemie tonowym za pomocą
klawiatury telefonu, można nacisnąć
przycisk
i wypowiedzieć
sekwencję cyfr, a następnie polecenie
„Send” („Wyślij”). Jeśli na przykład
konieczne jest wprowadzenie numeru
PIN zakończonego krzyżykiem (np. 3 7
4 6 #), można nacisnąć przycisk
i
wydać polecenie „3 7 4 6 # Send” („3 7 4
6 # Wyślij”). Innym sposobem na
poruszanie się po menu
zautomatyzowanego centrum obsługi
klienta lub przesłanie numeru na pager
jest wypowiedzenie polecenia „Send”
(„Wyślij”), a następuje numeru lub
grupy numerów.
Istnieje również możliwość przesyłania
numerów zapisanych w książce
telefonicznej systemu Uconnect™ w
postaci tonowej, aby uzyskać łatwy i szybki dostęp do poczty głosowej lub
informacji zapisanych w pagerze. Aby
skorzystać z tej funkcji, należy wybrać
numer, nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie „Send” („Wyślij”). System
poprosi o wprowadzenie nazwy lub
numeru i wypowiedzenie nazwy
kontaktu z książki telefonicznej, który
ma zostać wysłany. System Uconnect™
Phone wyśle odpowiedni numer
telefonu wraz z danymi kontaktu z
książki telefonicznej w formie tonalnej.
INFORMACJA:
• W zależności od konfiguracji sieci
używanej przez dany telefon
komórkowy nie wszystkie tony mogą
być słys zalne. Jest to normalne
zjawisko.
• Niektóre usługi powiadamiania tekstowego i poczty głosowej mają
określony limit czasowy, który może
być zbyt krótki, aby umożliwiać
korzystanie z powyżs zej funkcji.
Wtrącenie — Z miana poleceń
Przycisk poleceń głosowych umożliwia
pominięcie części wskazówki podawanej
przez system i wydanie natychmiast
polecenia głosowego. Na przykład jeśli
103

wskazówka brzmi „Would you like to
pair a phone, clear a…” („Jeśli chcesz
przyporządkować telefon, usuń...”,
można nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie „Pair a Phone”
(„Przyporządkuj telefon”), aby wybrać tę
opcję bez konieczności słuchania dalszej
części wskazówki głosowej.
Włączanie/wyłączanie potwierdzeń
Wyłączenie funkcji potwierdzeń
powoduje, że system Uconnect™ Phone
zaprzestaje potwierdzania wyborów
użytkownika (np. nie powtarza numeru
telefonu przed jego wybraniem).
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie:
− „Setup Confirmations Prompts On” („Potwierdzenia ustawieńwłączone”)
− „Setup Confirmations Prompts Off” („Potwierdzenia ustawień
wyłączone”)
Wskaźniki stanu telefonu i sieci
Jeśli umożliwia to radioodtwarzacz i/lub
zaawansowany wyświetlacz (np. wbudowany w deskę rozdzielczą), a
także aparat telefoniczny, podczas próby
nawiązania połączenia za pomocą
systemu Uconnect™ Phone informuje
on użytkownika o stanie telefonu i sieci.
Informacje dotyczą siły sygnału sieci,
stopnia naładowania baterii telefonu itp.
Wybieranie numeru z klawiatury
telefonu komórkowego
Można wybra
ć numer telefoniczny za
p omocą klawiatury numerycznej
telefonu i nadal korzysta ć z systemu
Uconnect™ Phone (podczas korzystania
z klawiatury numerycznej telefonu
kierowca musi zachować szczegó lną
ostrożność). Po wybraniu numeru na
telefonie zsynchronizowanym za
pomocą sieci Bluetooth® rozmowa
telefoniczna będzie prowadzona z
wykorzystaniem systemu audio pojazdu.
System Uconnect™ Phone będzie
działał tak samo jak w przypadku
głosowego wybierania numeru.
INFORMACJA:
Telefony komórkowe niektórych firm
nie wysyłają sygnału oczekiwania na
połączenie do systemu Uconnect™
Phone, więc system audio nie emituje
tego sygnału. W takim przypadku, podczas oczekiwania na połączenie nie
słychać żadnego dźwięku, co może
zostać mylnie zinterpretowane jako
brak możliwości nawiązania
połączenia. Po uzyskaniu połączenia
użytkownik usłys zy dźwięk.
Wycis zanie/przywracanie dźwięku
Gdy system Uconnect™ Phone zostanie
wyciszony, głos rozmówcy będzie nadal
słyszalny, ale rozmówca nie będzie
słyszał żadnego dźwięku dochodzącego
z pojazdu. Aby wyciszyć dźwięk
systemu Uconnect™ Phone, należy:
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego wydać polecenie „Mute” („Wycisz”).
Aby przywrócić dźwięk systemu
Uconnect™ Phone, należy:
• Nacisnąć przycisk.
• Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego wydać polecenie „Mute off”
(„Przywróć dźwięk”).
104

Usuwanie telefonów
przyporządkowanych do systemu
Uconnect™ Phone
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Phone
Pairing” („Opcje przyporządkowaniatelefonu”).
• Po usłyszeniu następnej wskazówki należy wydać polecenie „Delete”
(„Usuń”) i postępować zgodnie z
dalszymi wskazówkami.
• Podczas odtwarzania listy można również w dowolnej chwili nacisnąć
przycisk
, a następnie wybrać
telefon, który ma zostać usunięty.
WAŻNE INFORMACJE
DOTYCZĄCE SYSTEMU
UCONNECT™ PHONE
Samouczek dotyczący systemu
Uconnect™ Phone
Aby wysłuchać krótkiego instruktażu
dotyczącego funkcji systemu
Uconnect™ Phone, należy nacisnąć przycisk
i wydać polecenie
„Uconnect™ Tutorial” („Samouczek
Uconnect™”).
Uczenie rozpoznawania głosu
Z myślą o użytkownikach, którzy
doświadczają trudności z
rozpoznawaniem przez system
Uconnect™ Phone ich poleceń
głosowych lub cyfr, system wyposażono
w funkcję uczenia rozpoznawania głosu.
Aby przejść do trybu uczenia, należy
postępować zgodnie z jedną z
poniższych procedur:
Spoza trybu działania systemu
Uconnect™ Phone (np. z trybu
działania radioodtwarzacza)
• Nacisnąć i przytrzymać przez pięć
sekund przycisk
, aż nastąpi
rozpoczęcie sesji LUB
• Nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie „Voice Training” („Uczenie
rozpoznawania głosu”, „System
Training” („Uczenie systemu” lub
„Start Voice Training” („Rozpocznij
uczenie rozpoznawania głosu”).
Możliwe jest naciśnięcie przycisku
systemu Uconnect™ Phone w celu
przywrócenia ustawienia fabrycznego lub powtarzanie słów i zwrotów według
wskazówek systemu Uconnect™ Phone.
Aby uzyskać najlepsze efekty, zaleca się
przeprowadzenie sesji uczenia
rozpoznawania głosu w takcie postoju
pojazdu, przy pracującym silniku,
zamkniętych wszystkich szybach i
wyłączonym nawiewie.
Procedurę należy powtórzyć w
przypadku nowego użytkownika.
System rozpoznaje wyłącznie głos
osoby, która wykonywała
programowanie jako ostatnia.
Resetowanie
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i następującego po nim
sygnału dźwiękowego należy wydać
polecenie „Setup” („Konfiguracja”), a
następnie „Reset” („Resetuj”).
Spowoduje to usunięcie informacji o
wszystkich przyporządkowanych
telefonach, wpisów w książce adresowej
oraz innych ustawień dotyczących
wszystkich języków. System zapyta
wcześniej, czy na pewno mają zostać
przywrócone ustawienia fabryczne.
106

SIEDZENIA
REG ULOWANE
ELEKTRYCZNIE (zależnie
od wyposażenia)
Niektóre modele mogą być wyposażone
w siedzenie kierowcy i pasażera z przodu
z funkcją elektrycznej regulacji w ośmiu
płaszczyznach. Przełączniki
elektrycznej regulacji znajdują się po
zewnętrznej stronie siedzeń.
Przełączniki umożliwiają regulację
ustawienia poduszki siedziska oraz
oparcia.Regulacja położenia siedzenia do
przodu – do tyłu
Położenie siedzenia można zmieniać,
przesuwając je zarówno do przodu, jak i
do tyłu. Pchnięcie przełącznika
siedzenia do przodu lub do tyłu
powoduje jego przesunięcie zgodnie z
kierunkiem ruchu przełącznika.
Zwolnić przycisk po odnalezieniu
odpowiedniej pozycji.
Regulacja położenia siedzenia w górę
– w dół
Wysokość siedzenia można regulować,
przesuwając je w górę lub w dół.
Pociągnięcie przełącznika siedzenia w
górę lub naciśnięcie go powoduje jego
przesunięcie zgodnie z kierunkiem
ruchu przełącznika. Zwolnić przycisk po
odnalezieniu odpowiedniej pozycji.
Przechylanie siedzenia w górę lub w dół
Kąt nachylenia siedziska można
regulować w czterech kierunkach.
Pociągnięcie przedniej lub tylnej części
przełącznika siedzenia w górę lub jej
naciśnięcie powoduje ruch siedziska
zgodnie z kierunkiem ruchu
przełącznika. Zwolnić przycisk po
odnalezieniu odpowiedniej pozycji.Odchylanie oparcia siedzenia
Kąt pochylenia oparcia siedzenia można
regulować w dowolnym kierunku.
Pchnięcie przełącznika oparcia
siedzenia do przodu lub do tyłu
powoduje jego przesunięcie zgodnie z
kierunkiem ruchu przełącznika.
Zwolnić przycisk po odnalezieniu
odpowiedniej pozycji.
OSTRZEŻENIE!
• Regulowanie siedzenia w trakcie
jazdy jest niebezpieczne.
Przesuwanie siedzenia w trakcie
jazdy może doprowadzić do utraty
kontroli i poważnego urazu lub
śmierci.
• Siedzenia należy regulować na
postoju, przed zapięciem pasów
bezpieczeństwa. Źle wyregulowane
pasy bezpieczeństwa mogą być
przyczyną poważnych obrażeń lub
śmierci.
• W trakcie jazdy oparcie nie może być
odchylone tak, że pas barkowy nie
dotyka klatki piersiowej.
Wyślizgnięcie się pod pasem w
momencie kolizji grozi poważnymi
obrażeniami lub śmiercią.
Przełącznik siedzenia kierowcyregulowanego elektrycznie
1 — przełącznik
regulacji siedziska 2 — przełącznik
regulacji oparcia
118