Lancia Voyager 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

325
Dijagnostički sistem, ugrađeni . . . 287
Dizel gorivo . . . . . . . . . . . . . 258, 312
Dodatni sigurnosni sistem-
vazdušni jastuk . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dodavanje rashladne tečnosti
motora (Antifriz) . . . . . . . . . . . . . . 296
Dodavanje tečnosti za
pranje vetrobrana . . . . . . . . . . . . . 294
Donje vezivanje i kaiševi
za decu (LATCH) . . . . . . . . . . . . . . 58
Držač kišobrana . . . . . . . . . . . . . . 146
Držači za čaše . . . . . . . . . . . . 144, 303
Elektična
Klizna vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Prozori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Retrovizori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Sedišta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Utičnica (pomoćna utičnica
za struju) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Vrata prtljažnika . . . . . . . . . . . . . . 32
Zaključavanje vrata . . . . . . . . . . . . 23
Električni bočni retrovizori . . . . . . . 76Električni prozori
automatsko podizanje . . . . . . . . . . 27
Električni prozori
automatsko spuštanje . . . . . . . . . . . 27
Elektronska kontrola brzine
(tempomat) . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Elektronska kontrola stabilnosti
(ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Elektronske funkcije koje se
mogu programirati . . . . . . . . . . . . . 183
Elektronski informacioni centar
vozila (EVIC). . . . . . . . . . . . . . 135, 172
Filter klima uređaja . . . . . . . . 220, 293
Filter vazduha, motor
(filter vazduha motora) . . . . . . . . . 289
Filteri
Klima uređaja . . . . . . . . . . . 220, 293
Motornog ulja . . . . . . . . . . 289, 312
Odlaganje motornog ulja . . . . . . 289
Za vazduh . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Funkcija memorije
(memorijsko sedište) . . . . . . . . . . . 116
Garažiranje vozila . . . . . . . . . . . . . . 307Gorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 258
Aditivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Benzin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Dizel . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 312
Kapacitet rezervoara . . . . . . . . . . 311
Lampica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Oktanski broj . . . . . . . . . . . 256, 312
Pokazivač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Poklopac rezervoara . . . . . . 167, 258
Sipanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Štedni režim . . . . . . . . . . . . . . . 178
Ušteda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Vratanca rezervoara . . . . . . . . . . 167
Zahtevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Gornji deo pojasa . . . . . . . . . . . . . . 35
Grejač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Grejač vetrobrana . . . . . . . . . 64, 217
Grejač zadnjeg stakla . . . . . . . . . . 152
Grejači retrovizora . . . . . . . . . . . . . 76
Grejači sedišta . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Hands-Free telefon (Uconnect™) . . 82
Hlađenje, turbo . . . . . . . . . . . . . . . 229

326
Identifikacioni broj vozila (VIN) . . . . 7
Indikator neispravnosti
(proveriti motor) . . . . . . . . . . . . . . 166
Indikator zamene ulja . . . . . . 164, 178
Indikator zamene ulja,
resetovanje . . . . . . . . . . . . . . . 164, 178
Indikatori istrošenosti pneumatika . 248
Informacioni centar vozila . . . . . . . 172
Instrument tabla . . . . . . . . . . . 162,164
Instrument tabla i komande . . . . . 161
Integrisani električni modul
(osigurači) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Izbor rashladne tečnosti
(Antifriz) . . . . . . . . . . . . . . . . . 296, 312
Izduvni gasovi, upozorenje. . 33, 63, 290
Izduvni sistem . . . . . . . . . . . . . 63, 290
Jedinica prenosa struje . . . . . . . . . . 313
Kaiševi, dečja sedišta . . . . . . . . . . . . 58
Kalibracija, kompas . . . . . . . . 172, 181
Kamera, zadnja . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289, 312Interval zamene . . . . . . . . . . . . . . 288
Odlaganje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Odlaganje filtera . . . . . . . . . . . . . 289
Preporuke . . . . . . . . . . . . . 288, 311
Provera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Sintetičko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Supstance koje se dodaju . . . . . . 289
Viskoznost . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Kapaciteti tečnosti . . . . . . . . . . . 311
Key, Sentry (blokada) . . . . . . . . . . . 15
Klima uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Klima uređaj, saveti za korišćenje . . .220
Klima uređaj, zadnja zona . . . 212, 218
Klizave površine, vožnja . . . . . . . . . 236
Klizna vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ključ, programiranje . . . . . . . . . . . . 16
Ključ, zamena . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ključevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kočiona tečnost . . . . . . . . . . . . . . 313
Kočioni sistem . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Parkiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Provera tečnosti . . . . . . . . 299, 313
Signalna lampica . . . . . . . . . . . . . 168Kočnica za parkiranje . . . . . . . . . . 238
Kočnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Komande klima uređaja. . . . . . . . . 209
Komande zvučnog sistema
ugrađene u točak upravljača . . . . . 207
Kompas . . . . . . . . . . . . . 170, 172, 180
Kompas, kalibracija . . . . . . . . 172, 181
Kompas, varijansa . . . . . . . . . 170, 181
Konektor univerzalnog
korisničkog interfejsa (UCI) . . . . . 187
Kontrola brzine (tempomat) . . . . . 128
Kontrola klimatizacije . . . . . . . . . . . 209
Kontrola proklizavanja . . . . . . . . . . 241
Kontrola temperature,
automatska (ATC) . . . . . . . . . . . . 213
Konzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Konzola, plafonska . . . . . . . . . . . . . 136
Konzola, podna . . . . . . . . . . . . . . . 148
Konzola, skidajuća . . . . . . . . . . . . . 150
Kopče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Korišćenje radija . . . . . . . . . . . . . . 208
Krovni nosač (nosač prtljaga) . . . . 153
Kućni ljubimci, prevoženje . . . . . . . . 62
Kukica za kapute . . . . . . . . . . . . . . 148

327
Lampica alarma . . . . . . . . . . . . . . . 168
Lampica koja signalizira da je
potrebno servisiranje motora
(indikator neispravnosti) . . . . . . . . 166
Lampica sačekati pre pokretanja . 176
Lampica vazduš. jastuka . 49, 52, 64, 167
Lanci za sneg . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
LATCH (donje vezivanje i
kaiševi za decu) . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Lična podešavanja . . . . . . . . . . . . . 183
Lokacija dizalice. . . . . . . . . . . . . . . . 269
Lokacija otvora rezervoara goriva . .167
Ljuljanje zaglavljenog vozila . . . . . . 279
Mali rezervni točak. . . . . . . . . . . . . 247
Memorijsko sedište . . . . . . . . . 76, 116
Merač temperature,
rashladna tečnost motora. . . 169, 268
Merači
Brzinomer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Obrtomer . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Temperature rashl. tečnosti . . . 169
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Metanolsko gorivo. . . . . . . . . . . . 257
Metlice brisača . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Mini putni računar . . . . . . . . . 170, 179
Mobilni telefon . . . . . . . . . . . . . 82, 208
Modifikacije/izmene na vozilu . . . . . 7
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Filter vazduha . . . . . . . . . . . . . . . 289
Hlađenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Identifikacija pregrade . . . . . . . . 285
Interval zamene ulja . . . . . . . . . 288
Izbor ulja . . . . . . . . . . . . . . 288, 311
Merač temperature . . . . . . . . . . . 169
Neuspešno pokretanje . . . . . . . . 227
Odlaganje filtera ulja . . . . . . . . . . 289
Odlaganje ulja . . . . . . . . . . . . . . . 289
Poklopac rezervoara ulja . . . . . . 286
Pokretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Pokretanje, prepunjen motor . . 227
Pregrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Pregrevanje . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Preporuke za početni period
korišćenja vozila . . . . . . . . . . . . . . 62
Provera nivoa ulja . . . . . . . . . . . 288
Rashladna tečnost (antifriz). . . . . 312
Sintetičko ulje . . . . . . . . . . . . . . . 289
Ulje . . . . . . . . . . . . . . . 288, 311, 312
Upozorenje na izduvne
gasove . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 63
Zahtevi vezani za gorivo . . . . . . . 311
Multifunkcijska komandna ručica . .122
Nagib prednjih sedišta . . . . . . . . . . 106
Nagib stuba upravljača . . . . . . . . . . 127
Napredna funkcija odgovora
prilikom nezgode . . . . . . . . . . . . . . . 50
Nasloni za glavu . . . . . . . . . . . . . . 106
Navigacioni sistem
(Uconnect™ GPS). . . . . . . . . 135, 187
Nega eksterijera . . . . . . . . . . . . . . 300

328
Nega enterijera . . . . . . . . . . . . . . . 302
Nega platna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Nega presvlaka . . . . . . . . . . . . . . . 302
Nega točka i opreme . . . . . . . . . . 302
Nekorišćenje vozila . . . . . . . . 220, 307
Nosač prtljaga (krovni nosač) . . . 153
Nosač prtljaga u prtljažnom
prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Obrtomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Odašiljač, daljinsko
otključavanje (RKE). . . . . . . . . . . . . 18
Odlaganje
Antifriza (rashladne tečnosti
motora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Motorno ulje . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Odometar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Održavanje klima uređaja. . . . . . . . 292
Održavanje kompakt diskova . . . . 208
Održavanje panoramskog krova . 140
Održavanje pojaseva . . . . . . . . . . . 303
Održavanje vazdušnih jastuka . . . . . 51
Održavanje, panoramski krov . . . 140
Ogledalca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Oktanski broj, benzin (gorivo) . 256, 312
Oprez, izduvni gasovi . . . . . . . . . . . 33
Opseg stepena prenosa . . . . . . . . . 232
Opšte informacije . . . . . . . . . . . 16, 22
Opterećenje kuke/
opterećenje prikolice . . . . . . . . . . . 261
Opterećenje vozila . . . . . . . . . . . . 148
Optimizovanje goriva . . . . . . . . . . . 178
Osigurači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Oslobađanje zaglavljenog vozila . . 279
Osovina
Izbor maziva . . . . . . . . . . 299, 313
Osvetljenje pri ulasku u vozilo . . . . 18
Otvaranje poklopca motora . . . . . 118
Papučice, podesive . . . . . . . . . . . . . 127
Park Sense Sistem, zadnji . . . . . . . . 130
Pepeljara . . . . . . . . . . . . . . . . 143, 145
Perač
Dodavanje tečnosti . . . . . . . . . . . 294
Perači prednjih svetala . . . . . . . . . 126
Perači vetrobrana . . . . . . . . . . . . . 294
Period razrađivanja novog vozila . . 62
Plafonska konzola . . . . . . . . . . . . . 136Plafonski informacioni centar . . . .136
Plafonsko svetlo . . . . . . . . . . . . . . . 120
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 244
Bezbednost . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Indikatori ishaban. pneumatika . . . . 248
Lanci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Mali rezervni točak . . . . . . . . . . 247
Okretanje točka u mestu . . . . . . 248
Opšte informacije . . . . . . . . . . . 244
Podizanje . . . . . . . . . . . . . . 269, 272
Pritisak naduvavanja . . . . . . . . . . 245
Pritisak vazduha . . . . . . . . . . . . . 244
Radijalni pneumatici . . . . . . . . . . . 246
Radni vek pneumatika . . . . . . . . . 248
Rezervni točak. . . . . . . . . . . . . . . 269
Rotacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Signalna lampica pritiska . . . . . . . 165
Sistem praćenja pritiska (TPMS) . . 250
Starenje (radni vek pneumatika) . . 248
Velika brzina . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Zamena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Zamena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Podesive papučice. . . . . . . . . . . . . . 127
Podešavanja, lična . . . . . . . . . . . . . . 183

329
Podešavanje po dubini
stuba upravljača . . . . . . . . . . . . . . . 127
Podmazivanje mehanizama
karoserije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Podmazivanje, karoserija . . . . . . . . 293
Podna konzola . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Podsetnik da je ključ u bravi . . . . . . 14
Podsetnik vezivanja pojasa . . . . . . . . 43
Pojasevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Pokazivači pravca. . . . . . . 65, 122, 123
Pokazivači pravca . . . . . 164, 309, 310
Po k l o p a c
Električni servo upravljač. . . . . . 238
Hladnjak (pritisak
rashladne tečnosti). . . . . . . . . . . 297
Rezervoara goriva . . . . . . . . . . . . 258
Ulje (motorno). . . . . . . . . . . . . . . 286
Poklopac hladnjaka . . . . . . . . 295, 297
Poklopac rezervoara . . . . . . . . . . . 258
Pokretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ključ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,14
Pokretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Automatska transmisija . . . . . . . . 225
Hladno vreme . . . . . . . . . . . . . . . 227Neuspešno pokretanje motora . 227
Pokretanje pomoćnim
akumulatorom . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Pokretanje i vožnja . . . . . . . . . . . . . 225
Pokretanje prepunjenog motora . 228
Postupci održavanja . . . . . . . . . . . . 287
Postupci pokretanja (dizel motori) . .228
Postupci pokretanja . . . . . . . . . . . . 225
Potenciometar . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Površina komandne table . . . . . . . 302
Praćenje pritiska u pneumaticima . . 250
Praćenje slepih tačaka . . . . . . . . . . . 78
Pranje vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Prednja svetla . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Oborena svetla . . . . . . . . . . . . . . 123
Perači . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 126
Podsetnik da su svetla uključena . . 122
Poklopac motora . . . . . . . . . . . . 118
Ugao snopa . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Vremensko odlaganje . . . . . . . . . 121
Pregrada za naočari. . . . . . . . . . . . . 137
Pregrada za novčiće . . . . . . . . . . . . 148
Pregrada za sitnice . . . . . . . . . . . . . 145Pregrade za odlaganje . . . . . . 220, 307
Pregrade . . . . . . . . . . . . . . . . . 145, 307
Pregrevanje, motor . . . . . . . . 169, 268
Prekidač dugih/oborenih svetala . 123
Prekidač kontrole proklizavanja . . 241
Preklapanje spoljnih retrovizora . . . 76
Preporuke za početno
korišćenje vozila, Novo vozilo . . . . . 62
Prestrojavanje . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Prevoženje kućnih ljubimaca . . . . . . 62
Prinudno pokretanje
ručice menjača . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Priprema za podizanje dizalicom . 272
Pritisak, pneumatici . . . . . . . . . . . . 245
Promene/Modifikacije na vozilu . . . . 7
Provera lampice motora
(indikator neispravnosti). . . . . . . . . 166
Provera nivoa tečnosti
Automatske osovine . . . . . . . . . . 300
Kočnice . . . . . . . . . . . . . . . 299, 313
Servo upravljač . . . . . . . . . . 238, 313
Ušteda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Provera Vašeg vozila iz
razloga bezbednosti . . . . . . . . . . . . 63
Provere, bezbednosne . . . . . . . . . . 63

330
Prozori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Električni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Zadnji leptir . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Prtljag (opterećenje vozila) . . . . . . 148
Putni odometar . . . . . . . . . . . . . . . 164
Putni računar . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Računar, putni . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Konektor UCI . . . . . . . . . . . . . . . 187
Univerzalni korisnički
interfejs (UCI) . . . . . . . . . . . . . . . 187
Rad pri niskim temperaturama . . . 227
Radijalni pneumatici . . . . . . . . . . . 246
Radio (zvučni sistemi). . . . . . . . . . . 187
Radio daljinske komande . . . . . . . . 207
Radni vek pneumatika . . . . . . . . . . 248
Rashladna tečnost klima uređaja . . . 292
Rashladni sistem . . . . . . . . . . . . . . . 295
Dodavanje tečnosti (Antifriza) . . 296
Hladnjak, poklopac . . . . . . . . . . . 297
Ispuštanje, ispiranje i sipanje . . . . 296
Izbor rashladne tečnosti
(Antifriza) . . . . . . . . . . 296, 311, 312
Kapacitet rashladne tečnosti . . . 311
Nivo rashladne tečnosti . . . 295, 297Odlaganje korišćene
rashladne tečnosti . . . . . . . . . . . 297
Poklopac hladnjaka . . . . . . . . . . . 297
Pregled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Važno je zapamtiti. . . . . . . . . . . . 298
Raspored održavanja . . . . . . 318, 321
Resetovanje indikatora
zamene ulja . . . . . . . . . . . . . . 164, 178
Retrovizor sa automatskim
zatamnjivanjem . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Retrovizori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Automatsko zatamnjivanje . . . . . . 75
Električni daljinski upravljač . . . . . 76
Grejači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Memorija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ogledalce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Spoljni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Spoljni, preklapanje . . . . . . . . . . . 76
Unutrašnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Rezervni delovi . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Rezervni ključevi . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rezervni točak . . . . . . . . . . . 247, 269
Režim štednje goriva . . . . . . . . . . . 178
Rotacija pneumatika . . . . . . . . . . . . 250Sedišta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Električna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Memorija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Nagib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sklapanje (Stow `n Go) . . . . . . . . 108
Stow `n Go (sklapajuća). . . . . . . . 108
Sedišta za bebe . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sedišta, dečja . . . . . . . . . . . . . . 53, 62
Sedište za bebe . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sentry Key (blookada) . . . . . . . . . . 15
Sentry Key Programiranje . . . . . . . . 16
Sentry Key zamena . . . . . . . . . . . . . 15
Servisiranje svetla za maglu . . . . . . 310
Signalna lampica ABS sistema . . . . 164
Signalne lampice
(opis instrumenata) . . . . . . . . . . . . 164
Sigurnosni alarm
(alarm protiv krađe). . . . . . . . . . . . . 16
Sigurnosni pojasevi . . . . . . . . . . 34, 64
Dečja sedišta . . . . . . . . . . . . . 53, 57
Podesiva gornja tačka
vezivanja pojasa . . . . . . . . . . . . . . 38

331
Podesivi gornji deo pojasa . . . . . . 38
Pojasevi i trudnice . . . . . . . . . . . . 44
Prednja sedišta . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Zadnja sedišta . . . . . . . . . . . . . . . 35
Zatezači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sigurnosni pojasevi . . . . . . . . . . . . . 35
Sijalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 308
Sintetičko motorno ulje . . . . . . . . . 289
Sipanje goriva. . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Sistem asistencije pri kočenju . . . . 242
Sistem elektronske
kontrole kočenja . . . . . . . . . . . . . . 241
Sistem asistencije pri kočenju . . . . 242
Sistem glasovnih komandi (VR) . . . . 99
Sistem klimatizacije . . . . 209, 213, 292
Sistem klimatizacije,
kontrola zona . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Sistem kontrole kočenja,
elektronski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Sistem navigacije
(Uconnect™ GPS) . . . . . . . . . . . . . 187
Sistem osvetljenja pri ulasku u vozilo . 18
Sistem protiv krađe . . . . . . . . . . . . . 16
Sistem vezivanja putnika . . . 34, 48, 50Sistem vezivanja putnika
(Sedan) . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 48, 50
Skidajuća podna konzola . . . . . . . . 150
Sklapajuća sedišta . . . . . . . . . . . . . . 108
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Specifikacije
Gorivo (benzin) . . . . . . . . . . . . . 312
Ulje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Spoljna svetla . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Spoljni retrovizori . . . . . . . . . . . . . . 75
Sprega kočnica i transmisije . . . . . . 231
Stow `n Go (sklapajuća) sedišta . . 108
Strategija regeneracije. . . . . . . . . . . 290
Svećice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Svetla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 119
4 pokazivača . . . . . . . . . . . . . . . 268
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Alarm protiv krađe
(sigurnosni alarm) . . . . . . . . . . . . 168
Automatska svetla . . . . . . . . . . . 121
Bočni pokazivači pravca . . . . . . . 309
Centralno stop svetlo . . . . . . . . . 311
Indikator dugih svetala . . . . . . . . 164Indikator elektronskog
sistema stabilnosti (ESP) . . . . . . . 244
Indikator neispravnosti
(proverite motor) . . . . . . . . . . . . 166
Izbor duga/oborena svetla . . . . . 123
Kontrola proklizavanja . . . . . . . . . 244
Lampica asistencije pri kočenju . 244
Lampica kočnica . . . . . . . . . . . . . 168
Nizak nivo goriva . . . . . . . . . . . . 176
Oborena svetla. . . . . . . . . . . . . . 123
Očuvanje akumulatora . . . . . . . . 122
Osvetljenje prilikom
ulaska u vozilo . . . . . . . . . . . . . . . 18
Podešavanje ugla prednjih svetala . 124
Podsetnik da su svetla uključena . . 122
Podsetnik vezivanja pojasa. . . . . . 169
Pokazivač pravca . . . . . . 65, 309, 310
Potrebno hitno servisiranje motora
(indikator neispravnosti). . . . . . . 166
Praćenje pritiska u
pneumaticima (TPMS). . . . . . . . . 165
Prekidač svetala . . . . . . . . . . . . . 120
Sačekati pre pokretanja . . . . . . . . 176
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

332
Signalne lampice (opis komandi
instrument table). . . . . . . . . . . . . . . 164
Sigurnosni alarm
(alarm protiv krađe) . . . . . . . . . . . . 168
SmartBeams svetla . . . . . . . . . . . . . 123
Spoljna svetla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Svetla registarske tablice. . . . . . . . . 311
Svetla za čitanje . . . . . . . . . . . . . . . 137
Svetla za maglu . . . . . . . . 122, 164, 310
Svetla za parkiranje. . . . . . . . . 120, 309
Svetlo za vožnju unazad . . . . . . . . . 310
Unutrašnja svetla . . . . . . . . . 119, 120
Vazdušni jastuk . . . . . 49, 52, 64, 167
Zadnja svetla za maglu. . . . . . . . . 169
Zamena sijalice . . . . . . . . . . . . . . 308
Svetla za maglu . . . . . . . . 122, 164, 310
Svetla za maglu, zadnja . . . . . . . . . . 169
Svetlo za čitanje . . . . . . . . . . . . . . . 137
Šipka za merenje,
Automatska osovina . . . . . . . . . . 300
Servo upravljač . . . . . . . . . . . . . . 238
Ulje (motorno). . . . . . . . . . . . . . . 288
Šlepanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Opterećenje . . . . . . . . . . . . . . . . 261Sa svim točkovima na tlu . . . . . . . 266
Vodič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Vozilo u kvaru . . . . . . . . . . . . . . . 281
Šlepanje sa svim točkovima na tlu .266
Šlepanje vozila u kvaru . . . . . . . . . . 281
Tečnost servo upravljača . . . . . . . 313
Tečnost, kočiona . . . . . . . . . . . . . 313
Tečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Tečnosti, maziva i originalni delovi . .312
Telefon, Hands-Free
(Uconnect™) . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Telefon, mobilni . . . . . . . . . . . . . . . 82
Težina prikolice . . . . . . . . . . . . . . . 261
Točak i oprema točka. . . . . . . . . . . 302
Transmisija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Automatska . . . . . . . . . . . . 230, 299
Tečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Trudnice i pojasevi . . . . . . . . . . . . . 44
Turbo hlađenje . . . . . . . . . . . . . . . . 229
U slučaju vanredne situacije,
4 pokazivača . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Podizanje vozila dizalicom. . 269, 272Pokretanje pomoćnim
akumulatorom . . . . . . . . . . . . . . 277
Pregrevanje . . . . . . . . . . . . . . . . 268
UCI konektor . . . . . . . . . . . . . . . 187
Uconnect™ (Hands-Free telefon) . 82
Udari vetra . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 140
Ugao snopa, svetla . . . . . . . . . . . . . 124
Ukupno opterećenje osovine . . . . 260
Ukupno opterećenje osovine . . . . 259
Ulje, motorno . . . . . . . . . . . . 288, 312
Unutrašnja svetla . . . . . . . . . . 119, 120
Unutrašnji retrovizor . . . . . . . . . . . . 75
Upotreba dizalice . . . . . . . . . . . . . . 269
Upozorenja i mere opreza . . . . . . . . 7
Upozorenje vezano za
ugljen monoksid . . . . . . . . . . . . . . . 63
Upravljač,
Nagib upravljača . . . . . . . . . . . . . 127
Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Upravljač, nagib . . . . . . . . . . . . . . 127
Zaključavanje upravljača . . . . . . . . 15
Uputstvo za upotrebu vozila . . . . . . 6
Ušteda goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Utičnice za struju . . . . . . . . . . . . . . 141
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

333
Vađenje ključa iz brave
za pokretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Varijansa, kompas . . . . . . . . . 170, 181
Vazdušni jastuk . . . . . . . . . . . . . 44, 50
Vazdušni jastuk, bočni . . 46, 48, 49, 50
Vazdušni jastuk, prozorski
(bočna zavesa) . . . . . . . . . . 46, 48, 50
Voda, vožnja kroz . . . . . . . . . . . . . 236
Vodič za vuču prikolice . . . . . . . . . . 261
Vožnja
Na klizavim površinama . . . . . . . 236
Vožnja kroz tekuću, nadolazeću
ili plitku stajaću vodu . . . . . . . . . 236
Vožnja kojom se postiže
maksimalna ušteda goriva . . . . . . . 178
Vožnja kroz tekuću, nadolazeću
ili plitku stajaću vodu. . . . . . . . . . . . 236
Vrata prtljažnika . . . . . . . . . . . . . . . 32
Vuča prikolice . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Minimalni zahtevi . . . . . . . . . . . . 262
Napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Opterećenje prikolice i kuke. . . . 261
Priključci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Saveti vezani za rashladni sistem . . 266Zadnja kamera . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Zadnja klimatizacija. . . . . . . . . 212, 218
Zadnja svetla za maglu . . . . . . . . . . 169
Zadnji grejač . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Zadnji Park Sense Sistem . . . . . . . . 130
Zahtevi vezani za dizel gorivo . . . . 258
Zaključavanje radi
bezbednosti dece . . . . . . . . . . . . . . 31
Zamagljivanje prozora . . . . . . . . . . 220
Zamena baterije odašiljača
(daljinsko otvaranje). . . . . . . . . . . . . 21
Zamena metlica brisača . . . . . . . . 294
Zamena pneumatika . . . . . . . . . . . 249
Zamena probušenog pneumatika .269
Zamena sijalice . . . . . . . . . . . . . . . 308
Zatezači pojaseva . . . . . . . . . . . . . . 39
Zonsko podešavanje
(kontrola temperature) . . . . . . . . . 209
Zvučni sistemi (Radio) . . . . . . . . . . 187
Zvučni sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

334
Beleške