Lancia Voyager 2013 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Výrobce si vyhrazuje právo provádět
změny provedení a specifikací, anebo
doplňovat nebo vylepšovat své výrobky,
aniž by pro něj vznikla povinnost insta-
lovat je na výrobky vyrobené dříve.
Uživatelská příručka ilustruje a popisuje
funkce, které jsou standardní nebo které
lze zakoupit. Z tohoto důvodu nemusí
být některá zařízení a příslušenství uve-
dená v této příručce ve vašem vozidle
použita.
POZNÁMKA: Před použitím vozi-
dla a připojením nebo instalací dílů/
příslušenství nebo před prováděním
jakýchkoli úprav vozidla si nezapo-
meňte nejdříve pře\bíst tuto uživatel

JAK POUŽÍVAT TUTO
PŘÍRUČKU
Podle obsahu zjistíte, která kapitola
obsahuje požadované informace.Jelikož specifikace vašeho vozidla závisí
na objednaných položkách nebo vyba-
vení, některé části popisu a ilustrace se
mohou od vybavení vašeho vozidla lišit.
Podrobný rejstřík na konci této uživatel

UPOZORN\fNÍ A
VAROVÁNÍ
Tato uživatelská příručka obsahuje
UPOZORN\fNÍupozorňující na
takové postupy, které mohou způsobit
srážku nebo zranění. Také obsahuje
VAROVÁNÍ upozorňující na takové
postupy, které mohou způsobit poško

8

2
CO JE TŘEBA ZNÁT PŘED
NASTARTOVÁNÍM VOZIDLA
• N\fKOLIK SLOV KE KLÍČŮM . . . . . . . . . . . . . . . .12 • UZEL BEZDRÁTOVÉHO ZAPALOVÁNÍ(WIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• ZÁMEK ŘÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• Manuální uzamknutí volantu . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• Uvolnění zámku volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• SYSTÉM SENTRY KEY® (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• NÁHRADNÍ KLÍČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• PROGRAMOVÁNÍ OVLADAČŮ ZÁKAZNÍKA . .15
• OBECNÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• BEZPEČNOSTNÍ ALARM VOZIDLA (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• AKTIVACE SYSTÉMU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
• DEAKTIVACE SYSTÉMU . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
• OSV\fTLENÝ VSTUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
• DÁLKOVÝ BEZKLÍČOVÝ VSTUP (RKE) (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . .17
• POUŽITÍ VYSÍLAČE BEZKLÍČOVÉHO VSTUPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
• PROGRAMOVÁNÍ PŘÍDAVNÝCH VYSÍLAČŮ . .20
9

• VÝM\fNA BATERIE VYSÍLAČE . . . . . . . . . . . . .20
• OBECNÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
• ZÁMKY DVEŘÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
• MANUÁLNÍ ZÁMKY DVEŘÍ . . . . . . . . . . . . . . . .22
• AUTOMATICKÉ UZAMKNUTÍ DVEŘÍ(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . .23
• FUNKCE KEYLESS ENTER

• PŘEDPÍNAČE BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ . . . .42
• PŘÍDAVNÉ AKTIVNÍ HLAVOVÉ ZÁDRŽNÉSYSTÉMY (AHR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
• SYSTÉM AKTIVNÍ KAPOTY . . . . . . . . . . . . . . . .45
• ROZŠÍŘENÝ SYSTÉM UPOZORN\fNÍ NA BEZPEČNOSTNÍ PÁSY (BeltAlert®) . . . . . . . . . .47
• BEZPEČNOSTNÍ PÁSY A T\fHOTNÉ ŽENY . . .47
• PŘÍDAVNÝ ZÁDRŽNÝ SYSTÉM (SRS) — AIRBAGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
• SOUČÁSTI SYSTÉMU AIRBAGŮ . . . . . . . . . . . .48
• FUNKCE POKROČILÉHO PŘEDNÍHO AIRBAG U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
• Sníma\be a ovlada\be aktivace airbagu . . . . . . . . . . . . .51
• D\fTSKÉ ZÁDRŽNÉ SYSTÉMY . . . . . . . . . . . . .57
• DOPORUČENÍ K ZÁB\fHU MOTORU . . . . . . . . . .67
• Další požadavky na dieselové motory . . . . . . . . . . . .67
• BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ . . . . . . . . . . . . .68
• Přeprava osob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
• Výfukové plyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
• Bezpe\bnostní kontroly pro provádění uvnitř vozidla . .69
• Pravidelné bezpe\bnostní kontroly pro provádění zvnějšku vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
11

N\fKOLIK SLOV KE
KLÍČŮM
Vozidlo je vybavené bezklíčovým zapa-
lovacím systémem. Tento systém obsa-
huje dálkový ovladač s vysílačem dálko

Tento nouzový klíč můžete mít u sebe,
když se parkování zajišťuje obsluhou
(hotelu nebo parkoviště).
Chcete-li nouzový klíč vyjmout, palcem
odsuňte na stranu mechanickou
západku na horní straně dálkového ovla-
dače a druhou rukou klíč vytáhněte.
POZNÁMKA: Tento oboustranný
nouzový klí\b lze vkládat do zámku
jakoukoli (horní nebo spodní) stranou.
Vyjmutí dálkového ovlada\be ze
zapalování
Řadicí páku dejte do polohy PARKO-
VÁNÍ. Otočte dálkovým ovladačem do
polohy OFF (VYPNUTO) a poté jej
vyjměte.POZNÁMKA: Spína\be elektricky
ovládaných oken zůstanou aktivní také
po dobu až 10 minut po nastavení spí

Pokud je vozidlo vybaveno funkcí Key-
less Enter-N-Go, spustí otevření dveří
řidiče v době, kdy je spínač zapalování
vozidla nastaven do polohy ACC (PŘÍ