Lancia Voyager 2013 Návod k použití a údržbě (in Czech)

NÁHRADNÍ KLÍČE
POZNÁMKA: Pro startování vozi-
dla a manipulaci s ním lze používat
pouze dálkové ovlada\be, které jsou
naprogramovány na elektroniku vozi-
dla. Po naprogramování dálkového
ovlada\be na vozidlo tento dálkový
ovlada\b nelze naprogramovat na žádné
jiné vozidlo.VAROVÁNÍ!
Necháváte

AKTIVACE SYSTÉMU
Bezpečnostní alarm vozidla se aktivuje
následujícím způsobem:
1. Vyjměte klíč ze systému zapalování
(viz podkapitola „Postup startování“
v kapitole „Startování a provoz“, kde jsou
uvedeny podrobnější informace).
• U vozidel vybavených funkcí Keyless
Enter-N-Go se přesvědčte, zda je sys-
tém zapalování vozidla nastaven na
"OFF" (VYPNUTO).
• U vozidel, která nejsou vybavena funkcí
Keyless Enter-N-Go, se přesvědčte, zda
je systém zapalování vozidla nastaven na
„OFF“ (VYPNUTO) a zda je klíč
fyzicky vytažen ze zapalování.
2. Uzamkněte vozidlo některým
z následujících způsobů:
• Stiskněte tlačítko LOCK
(ZAMKNOUT) na vnitřním spínači
zámku elektricky ovládaných dveří při
otevřených dveřích řidiče anebo spolu-
jezdce.
• Stiskněte tlačítko LOCK
(ZAMKNOUT) na vnější rukojeti dveřípasivního vstupu, když je správný dál

• Když je bezpe\bnostní alarm vozidlaaktivován, vnitřní spína\be zámků
elektricky ovládaných dveří tyto
dveře neodemknou.
Bezpečnostní alarm vozidla je určen
k ochraně vozidla, avšak můžete navodit
takové podmínky, kdy dojde ke spuštění
falešného alarmu. Dojde-li k provedení
některé z dříve popsaných aktivačních
sekvencí, bezpečnostní alarm vozidla se
aktivuje nezávisle na tom, zda se nachá

POUŽITÍ VYSÍLAČE
BEZKLÍČOVÉHO VSTUPU
Dálkové odemykání bo\bních dveří a
zadních výklopných dveří
Jedním stisknutím a uvolněním tlačítka
UNLOCK (ODEMKNOUT) na vysí

Elektricky ovládané otevírání/
zavírání elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří (u ur\bitých
verzí / pro ur\bité trhy)
Dvojím stisknutím tlačítka pro ZADNÍ
VÝKLOPNÉ DVEŘE na vysílači RKE
v průběhu 5 sekund otevřete/zavřete
elektricky ovládané zadní výklopné
dveře. Zadní výklopné dveře budou
pípat po dobu 3 sekund a poté se
otevřou/zavřou. Pokud stisknete tla-
čítko ve chvíli, kdy se zadní výklopné
dveře elektricky zavírají, vrátí se do zcela
otevřené polohy.
Elektricky ovládané zadní výklopné
dveře lze rovněž otevřít a zavřít stisknu-
tím tlačítka pro ZADNÍ VÝKLOPNÉ
DVEŘE, které je umístěno na horní
konzole.
Je-li ve výbavě zadní vnitřní spínač na
levém zadním sloupku (u určitých verzí/
pro určité trhy), lze jedním zatlačením
na tento spínač zadní výklopné dveře
pouze zavřít. Zadní výklopné dveře
nelze pomocí tohoto spínače otevřít.Pokud je vozidlo zamčeno a bezpeč
nostní alarm vozidla je aktivován, nedo-
jde při otevření elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří vysílačem
RKE k odemknutí vozidla ani deakti-
vaci bezpečnostního alarmu vozidla.
Elektricky ovládané otevírání/
zavírání levých elektricky ovládaných
posuvných dveří (u ur\bitých verzí /
pro ur\bité trhy)
Dvojím stisknutím tlačítka pro LEVÉ
elektricky ovládané posuvné dveře na
vysílači RKE v průběhu 5 sekund elek-
tricky otevřete/zavřete levé elektricky
ovládané posuvné dveře. Pokud stisk-
nete tlačítko na vysílači RKE ve chvíli,
kdy se elektricky zavírají dveře, vrátí se
dveře do zcela otevřené polohy.
Pokud je vozidlo zamčeno a bezpeč
nostní alarm vozidla je aktivován, dojde
po dvojím stisknutí tlačítka pro LEVÉ
elektricky ovládané posuvné dveře
k odemknutí elektricky ovládaných
posuvných dveří a deaktivaci bezpeč
nostního alarmu vozidla.Elektricky ovládané otevírání/
zavírání pravých elektricky
ovládaných posuvných dveří (u
ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy)
Dvojím stisknutím tlačítka pro PRAVÉ
elektricky ovládané posuvné dveře na
vysílači RKE v průběhu 5 sekund elek-
tricky otevřete/zavřete pravé elektricky
ovládané posuvné dveře. Pokud stisk-
nete tlačítko na vysílači RKE ve chvíli,
kdy se elektricky zavírají dveře, vrátí se
dveře do zcela otevřené polohy.
Pokud je vozidlo zamčeno a bezpeč
nostní alarm vozidla je aktivován, dojde
po dvojím stisknutí tlačítka pro PRAVÉ
elektricky ovládané posuvné dveře
k odemknutí elektricky ovládaných
posuvných dveří a deaktivaci bezpeč
nostního alarmu vozidla.
19

Vypnutí blikání světel při použití
zámku RKE (u ur\bitých verzí / pro
ur\bité trhy)
Tato funkce způsobí bliknutí ukazatelů
směru, když budou dveře zamknuty
nebo odemknuty pomocí vysílače RKE.
Tuto funkci lze zapínat nebo vypínat.
Chcete-li změnit aktuální nastavení,
postupujte následovně:
• U vozidel vybavených systémemEVIC viz podkapitola „Elektronické
informační centrum vozidla (EVIC) /
Osobní nastavení (Funkce programo-
vatelné zákazníkem)“ v kapitole
„Popis přístrojové desky“, kde jsou
uvedeny podrobnější informace.
• U vozidel, která nejsou vybavena sys- témem EVIC, postupujte takto:
1. Tento postup prove\fte, když stojíte
mimo vozidlo. 2. Stiskněte a podržte tlačítko
UNLOCK (ODEMKNOUT) napro-
gramovaného vysílače RKE po dobu
alespoň 4 sekund, ale ne déle než
10 sekund. Poté stiskněte a podržte tla-
čítko LOCK (ZAMKNOUT), zatímco
stále držíte tlačítko UNLOCK (ODE-
MKNOUT).
3. Uvolněte současně obě tlačítka.
4. Prove\fte test této funkce, když sto-
jíte mimo vozidlo, stisknutím tlačítek
LOCK/UNLOCK (ZAMKNOUT/
ODEMKNOUT) na vysílači RKE se
spínačem zapalování v poloze OFF
(VYPNUTO) a odstraněným dálkovým
ovladačem.
5. Chcete-li vrátit původní nastavení
funkce, tyto úkony zopakujte.
POZNÁMKA: V případě stisknutí
tla\bítka LOCK (ZAMKNOUT) na
vysíla\bi RKE v době, kdy jste ve vozi-
dle, dojde k aktivaci bezpe\bnostního
alarmu vozidla. Dojde-li k otevření
dveří při aktivovaném bezpe\bnostním
alarmu vozidla, rozezní se alarm.
Stisknutím tla\bítka UNLOCK (ODE-
MKNOUT) deaktivujte bezpe\bnostní
alarm vozidla.
PROGRAMOVÁNÍ
PŘÍDAVNÝCH VYSÍLAČŮ
Viz podkapitola „Programování ovla-
dačů zákazníka“ v části věnované sys-
tému Sentry Key®.
Pokud nemáte naprogramovaný vysílač
RKE, požádejte o podrobnosti autorizo-
vaného dealera.
VÝM\fNA BATERIE
VYSÍLAČE
Pro výměnu doporučujeme použít bate-
rii typu CR2032.
20

POZNÁMKA:
• Perchlorátový materiál – tentomateriál může vyžadovat speciální
zacházení. Akumulátory mohou
obsahovat nebezpe\bné látky. Jejich
likvidaci provádějte s ohledem na
životní prostředí a v souladu s míst

Pokud vysílač RKE nefunguje v nor-
mální vzdálenosti, zkontrolujte, zda
nedošlo k některé ze dvou následujících
situací:
1. Slabá baterie ve vysílači RKE. Oče
kávaná životnost baterie je přibližně tři
roky.
2. Blízká vzdálenost k rádiovému vysí

AUTOMATICKÉ
UZAMKNUTÍ DVEŘÍ (u
ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy)
Spínač elektricky ovládaného zámku
dveří se nachází na panelu obložení
každých předních dveří. Pomocí tohoto
spínače zamknete nebo odemknete
dveře.
Stisknete-li spínač elektricky ovláda-
ného zámku dveří, když se dálkový ovla-
dač nachází v zapalování a některé
z předních dveří jsou otevřeny, elek-
tricky ovládané zámky nebudou fungo-
vat. Tím je zabráněno neúmyslnému
zamknutí klíčů ve vozidle. Odeberete-li
dálkový ovladač z vozidla nebo
zavřeteli dveře, zámky budou fungovat.
Pokud je dálkový ovladač ve spínačizapalování a dveře jsou otevřené, ozve se
zvukové upozornění jako připomínka, že
je třeba dálkový ovladač vyjmout.
Pokud stisknete spínač elektricky ovlá

POZNÁMKA: Funkce „Automa-
tické zamknutí dveří při 24 km/h“ a
„Automatické odemknutí dveří po
ukon\bení jízdy“ používejte v souladu
s místní legislativou.
FUNKCE KEYLESS
ENTER