Lancia Voyager 2014 Betriebsanleitung (in German)

3
FUNKTIONEN DES FAHRZEUGS
SPIEGEL................................95
ABBLENDBARER INNENSPIEGEL (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ..........95
INNENSPIEGEL MIT ABBLENDAUTOMATIK (länder-/modellabhängig) .................95
AUSSENSPIEGEL .......................95
SPIEGEL MIT ABBLENDAUTOMATIK (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ...........96
AUSSENSPIEGEL-EINKLAPPFUNKTION .....96
ELEKTRISCH VERSTELLBARE AUSSENSPIEGEL (bei Versionen/Märkten, wo
verfügbar) .............................96
BEHEIZBARE AUSSENSPIEGEL (länder-/ modellabhängig) ........................97
SPIEGEL-NEIGEFUNKTIONEN IM RÜCKWÄRTSGANG (nur mit Sitz mit
Memory-Funktion verfügbar), (bei Versionen/
Märkten, wo verfügbar) ...................97
ELEKTRISCH EIN- UND AUSKLAPPBARE AUSSENSPIEGEL (bei Versionen/Märkten, wo
verfügbar) .............................97
BELEUCHTETE SCHMINKSPIEGEL (länder-/modellabhängig) .................98
85

SYSTEM ZUR ÜBERWACHUNG DER TOTENWINKEL (BSM) (länder-/modellabhängig) ......98
HECKSEITIGER QUERVERKEHR (länder-/modellabhängig) ................101
BETRIEBSMODI ....................... .102
Uconnect® PHONE ...................... .103
KOMPATIBLE TELEFONE ................104
BEDIENUNG ......................... .105
ANRUFFUNKTIONEN ..................... .110
EINEN ANRUF ENTGEGENNEHMEN ODER ABWEISEN – ES WIRD KEIN GESPRÄCH
GEFÜHRT ........................... .110
EINEN ANRUF ENTGEGENNEHMEN ODER ABWEISEN – ES WIRD EIN GESPRACH
GEFÜHRT ........................... .110
WÄHREND EINES LAUFENDEN GESPRÄCHS EINEN ZWEITEN ANRUF TÄTIGEN .........111
EINEN ANRUF HALTEN/EINEN GEHALTENEN ANRUF FORTSETZEN ...................111
KONFERENZGESPRÄCH .................111
DREIERKONFERENZ ................... .111
GESPRÄCHSABBRUCH ..................111
„REDIAL“ (Wahlwiederholung) ............112
GESPRÄCHSFORTSETZUNG ..............112
FUNKTIONEN DES Uconnect® PHONE . . . .....112
SPRACHAUSWAHL .................... .112
HILFE IN NOTFÄLLEN ..................113
PANNENHILFE (länder-/versionsabhängig) . . .113
86

PAGING............................. .114
ABRUFEN VON VOICE-MAIL ..............114
NUTZUNG VON AUTOMATISIERTEN SYSTEMEN .......................... .114
ANSAGEUNTERBRECHUNG – EINGABEAUFFORDERUNGEN ÜBERGEHEN . .115
BESTÄTIGUNGSMELDUNGEN EINSCHALTEN/ AUSSCHALTEN ....................... .115
ANZEIGE VON TELEFON- UND NETZSTATUS ......................... .115
WÄHLEN MIT DEM TASTENFELD DES MOBILTELEFONS ..................... .115
MUTE/UN-MUTE (MUTE OFF) (STUMMSCHALTUNG EIN- UND AUSSCHALTEN
(MUTE OFF)) ......................... .116
ERWEITERTE TELEFONVERBINDUNGSFUNKTIONEN .......116
WEITERLEITEN VON ANRUFEN ZUM UND VOM MOBILTELEFON ...................... .116
HERSTELLEN ODER BEENDEN DER VERBINDUNG ZWISCHEN DEM UCONNECT®
PHONE UND EINEM MOBILTELEFON .......116
AUFLISTEN DER NAMEN DER GEKOPPELTEN MOBILTELEFONE ..................... .116
AUSWAHL EINES ANDEREN MOBILTELEFONS ..................... .117
LÖSCHEN VON MIT DEM UCONNECT® PHONE GEKOPPELTEN MOBILTELEFONEN ........117
87

WAS SIE ÜBER IHR Uconnect® PHONE WISSENSOLLTEN .............................. .117
EINFÜHRUNG ZUM Uconnect® PHONE ......117
SPRACHERKENNUNGSTRAINING ..........117
RÜCKSTELLUNG ...................... .118
SPRACHBEFEHL ...................... .118
TONQUALITÄT DES TELEFONGESPRÄCHSPARTNERS ..........119
NEUE ANRUFE ........................ .119
SPRACHTEXTANTWORT .................119
Bluetooth®-KOMMUNIKATION ............121
EINSCHALTEN ........................ .121
SPRACHBEFEHL ........................ .126
BEDIENUNG DES SPRACHBEFEHLSSYSTEMS ..............126
BEFEHLE ............................ .127
SPRACHERKENNUNGSTRAINING ..........129
SITZE ................................ .130
ELEKTRISCH VERSTELLBARE SITZE (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ..........130
ELEKTRISCH VERSTELLBARE LENDENWIRBELSTÜTZE (bei Versionen/
Märkten, wo verfügbar) ..................132
SITZHEIZUNG (länder-/modellabhängig) . . . .132
MANUELLE VERSTELLEINRICHTUNG FÜR VORDER- UND RÜCKSITZE ..............134
SITZE MIT MANUELLER LEHNENVERSTELLUNG .................134
88

KOPFSTÜTZEN....................... .135
STOW 'N GO®-SITZE ...................137
EINZELSITZE (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ............................ .140
ELEKTRISCHE LEHNENVERSTELLUNG IN DER DRITTEN REIHE (bei Versionen/Märkten, wo
verfügbar) ............................ .143
ELEKTRISCH VERSTELLBARE SITZE IN DER DRITTEN REIHE (bei Versionen/Märkten, wo
verfügbar) ............................ .143
MANUELLES UMKLAPPEN DER SITZE IN DER DRITTEN REIHE (bei Versionen/Märkten, wo
verfügbar) ............................ .144
HAKEN FÜR KUNSTSTOFF- EINKAUFSTÜTEN ..................... .146
MEMORY-FAHRERSITZ (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ............................. .146
EINSTELLEN VON MEMORY-POSITIONEN UND KOPPELN DER FERNBEDIENUNG DER
TÜRENTRIEGELUNG (RKE) MIT DEM
POSITIONSSPEICHER ...................147
SITZ MIT EIN-/AUSSTIEGSHILFE (nur in Verbindung mit Memory-Sitz) .............148
ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER MOTORHAUBE ......................... .149
BELEUCHTUNG ......................... .150
INNENRAUMLEUCHTEN ................150
STANDLICHT ........................ .151
SCHEINWERFER ..................... .151
89

HAUPTSCHEINWERFER-AUTOMATIK(länder-/modellabhängig) ................151
HAUPTSCHEINWERFER EIN MIT WISCHERN (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ......152
AUSSCHALTVERZÖGERUNG DER HAUPTSCHEINWERFER (bei Versionen/Märkten,
wo verfügbar) ........................ .152
NEBELLEUCHTEN UND NEBELSCHLUSSLEUCHTEN (länder-/
modellabhängig) ...................... .153
BATTERIESCHUTZ .................... .153
KOMBISCHALTERHEBEL ................154
BLINKLEUCHTEN .................... .154
ABBLENDSCHALTER ...................154
LICHTHUPE ......................... .154
AUTOMATISCHES FERNLICHT (länder-/ modellabhängig) ...................... .154
LEUCHTWEITENREGULIERUNG (länder-/ modellabhängig) ...................... .155
SCHEIBENWISCHER UND SCHEIBENWASCHANLAGE .................156
VORDERE SCHEIBENWISCH-/ WASCHANLAGE ....................... .156
INTERVALLSCHALTUNG, NIEDRIGE UND HOHE WISCHERGESCHWINDIGKEIT ............157
HECKSCHEIBENWISCH-/-WASCHANLAGE . .157
REGENSENSITIVE SCHEIBENWISCHER (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) .......157
90

VERSTELLBARE LENKSÄULE/TELESKOP-LENKSÄULE ........................... .158
VERSTELLBARE PEDALE (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) .......................... .159
ELEKTRONISCHE GESCHWINDIGKEITSREGELUNG
(TEMPOMAT) .......................... .160
AKTIVIERUNG ........................ .160
EINSTELLEN EINER GEWÜNSCHTEN GESCHWINDIGKEIT ................... .161
DEAKTIVIERUNG ..................... .161
WIEDERAUFNAHME DER GESCHWINDIGKEIT ................... .161
ÄNDERN DER EINGESTELLTEN GESCHWINDIGKEIT ................... .161
ZUM ÜBERHOLEN BESCHLEUNIGEN .......162
PARKSENSE®-PARKASSISTENT (länder-/modellabhängig) ..................162
SENSOREN DES PARKASSISTENTEN . . .....163
PARKSENSE®-WARNANZEIGE ............163
PARKSENSE®-ANZEIGE .................163
PARKSENSE® EIN-/AUSSCHALTEN ........165
WARTUNG DES PARKSENSE®- PARKASSISTENTSYSTEMS ...............165
REINIGEN DES PARKASSISTENTSYSTEMS . .166
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VERWENDUNG VON PARKSENSE® ........166
91

PARKVIEW® RÜCKFAHRKAMERA (länder-/modellabhängig) ........................ .168
EIN- UND AUSSCHALTEN VON PARKVIEW® – MIT NAVIGATIONS-/MULTIMEDIA-RADIO . . .169

EIN- UND AUSSCHALTEN VON PARKVIEW® –
OHNE NAVIGATIONS-/MULTIMEDIA-RADIO . .169
DECKENKONSOLEN ..................... .170
VORDERE DECKENKONSOLE .............170
INNENRAUMLEUCHTEN ................170
STAUFACH FÜR SONNENBRILLEN (NICHT BEI MODELLEN MIT SCHIEBEDACH) ..........170
HINTERE INNENRAUM-/LESELEUCHTEN (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) .......171
HINTERE DECKENKONSOLEN (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ..........172
ELEKTRISCH BETÄTIGTES SCHIEBEDACH (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) .........172
SCHIEBEDACH ÖFFNEN – SCHNELLFUNKTION ................... .173
SCHIEBEDACH ÖFFNEN – MANUELLER MODUS ............................. .173
SCHIEBEDACH SCHLIESSEN – SCHNELLFUNKTION ................... .173
SCHIEBEDACH SCHLIESSEN – MANUELLER MODUS ............................. .174
EINKLEMMSCHUTZFUNKTION ...........174
SCHIEBEDACH-ENTLÜFTUNGSSTELLUNG – SCHNELL ............................ .174
BETÄTIGUNG DER SONNENBLENDE .......174
92

WINDTURBULENZEN...................174
WARTUNG DES SCHIEBEDACHS ..........175
FUNKTION BEI AUSGESCHALTETER ZÜNDUNG ........................... .175
STECKDOSEN .......................... .175
RAUCHERSATZ ......................... .177
STROMUMRICHTER (länder-/modellabhängig) . .178
GETRÄNKEHALTER ..................... .178
Instrumententafel-Getränkehalter ..........178
SUPER-KONSOLE (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ............................ .179
PREMIUM-KONSOLEN-GETRÄNKEHALTER (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ..........179
FLASCHENHALTER IM INNENRAUM . ......179
RAUCHERSATZ (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ........................... .180
ABLAGEN .............................. .180
HANDSCHUHFÄCHER ..................180
TÜRVERKLEIDUNGS-STAUFACH ..........181
RÜCKENLEHNEN-STAUFACH DES FAHRERSITZES (bei Versionen/Märkten, wo
verfügbar) ............................ .181
SCHIRMHALTER ...................... .181
ZWEITE SITZREIHE STAUFÄCHER AM BODEN .............................. .181
SICHERHEITSHINWEIS IN BEZUG AUF STAUFÄCHER ........................ .182
93

MITTLERES UND HINTERESDECKENKONSOLENSTAUFACH (bei
Version/Märkten, wo verfügbar) ............183
KLEIDERHAKEN ..................... .183
STAUFACH IM LADERAUMBEREICH . . .....183
KONSOLENFUNKTIONEN ..................184
BASISKONSOLE ....................... .184
PREMIUM-KONSOLE (länder-/ modellabhängig) ....................... .185
SUPER-KONSOLE (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ............................ .187
GEPÄCKRAUM ......................... .188
AUFLADBARE TASCHENLAMPE (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ..........188
HECKSCHEIBE ......................... .188
HECKSCHEIBENHEIZUNG ...............188
DACHGEPÄCKTRÄGER (länder-/ modellabhängig) ........................ .189
EINSETZEN DER QUERTRAVERSEN ........190
SCHEINWERFERWASCHDÜSE (bei Versionen/ Märkten, wo verfügbar) ....................193
SONNENBLENDEN (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) .............................. .193
94