stop start Lancia Voyager 2014 Owner handbook (in English)

TIRE BAR
Press and release the UP or DOWN
button until ”Tire BAR” displays
highlighted in the EVIC. Press the
SELECT button to view a graphic of
the vehicle with a tire pressure value
at each corner of the graphic.
VEHICLE INFO
(CUSTOMER
INFORMATION FEATURES)
Press and release the UP or DOWN
button until “Vehicle Info” displays in
the EVIC and press the SELECT but-
ton. Press the UP and DOWN button
to scroll through the selections below:
Coolant Temp
Displays the actual coolant tempera-
ture.
Oil Pressure
Displays the actual oil pressure.
Engine Hours
Displays the number of hours of en-
gine operation.
MESSAGES
Press and release the UP or DOWN
button until “Messages: XX” displays
highlighted in the EVIC. If there is
more than one message, pressing the
SELECT button will display a stored
warning message. Press and release
the UP and DOWN buttons if there is
more than one message to step
through the remaining stored mes-
sages. If there are no message, press-
ing the SELECT button will do noth-
ing.
UNITS
Press and release the UP or DOWN
button until “Units” displays high-
lighted in the EVIC and press the
SELECT button. The EVIC, odom-
eter, and navigation system (for
versions/markets, where provided)
can be changed between English and
Metric units of measure. To make
your selection, scroll up or down until
the preferred setting is highlighted,
then press and release the SELECT
button until a check-mark appears
next to the setting, showing that the
setting has been selected.
KEYLESS ENTER-N-GO™
DISPLAY (for
versions/markets, where
provided)
When the ENGINE START/STOP
button is pressed to change ignition
switch position, current ignition sta-
tus will be displayed in the lower right
corner of the EVIC display to the right
of the odometer value.
Refer to “Keyless Enter-N-Go™” in
“Starting And Operating” for more
information.
COMPASS /
TEMPERATURE DISPLAY
(for versions/markets,
where provided)
The compass readings indicate the di-
rection the vehicle is facing. The
EVIC will display one of eight com-
pass readings and the outside tem-
perature.
NOTE: The system will display
the last known outside tempera-
ture when starting the vehicle and
186

mode. In Play mode, the following
buttons on the radio faceplate may be
used to control the iPod® or external
USB device and display data:
Use the TUNE control knob to se-lect the next or previous track.
Turning it clockwise (forward) by one click, while playing a
track, skips to the next track or
press the VR button and say
"Next Track".
Turning it counterclockwise (backward) by one click, will
jump to the previous track in the
list or press the VR button and
say "Previous Track"
Jump backward in the current track by pressing and holding the
<< RW button. Holding the << RW
button long enough will jump to the
beginning of the current track.
Jump forward in the current track by pressing and holding the FF>>
button. A single press backward <<
RWor
forward FF>> will jump backward
or forward respectively, for five sec-
onds.
Use the << SEEKandSEEK>>
buttons to jump to the previous or
next track. Pressing the SEEK>>
button during play mode will jump
to the next track in the list, or press
the VR button and say "Next or
Previous Track".
While a track is playing, press the INFO button to see the associated
metadata (artist, track title, album,
etc.) for that track. Pressing the
INFO button again jumps to the
next screen of data for that track.
Once all screens have been viewed,
the last INFObutton press will go
back to the play mode screen on the
radio.
Pressing the REPEATbutton will
change the audio device mode to
repeat the current playing track or
press the VR button and say "Re-
peat ON" or "Repeat Off". Press the
SCANbutton to use
iPod®/USB/MP3 device scan
mode, which will play the first 10
seconds of each track in the current
list and then forward to the next
song. To stop SCAN mode and start
playing the desired track, when it is
playing the track, press the SCAN
button again. During Scan mode,
pressing the << SEEKand
SEEK>> buttons will select the
previous and next tracks.
RND button (available on sales
code RES radio only): Pressing this
button toggles between Shuffle ON
and Shuffle OFF modes for the
iPod® or external USB device, or
press the VR button and say
"Shuffle ON" or "Shuffle Off". If
the RND icon is showing on the
radio display, then the shuffle mode
is ON.
LIST OR BROWSE MODE
During Play mode, pressing any of the
buttons described below, will bring up
List mode. List mode enables scroll-
ing through the list of menus and
tracks on the audio device.
195

2. Insert the DVD with the label fac-
ing up. The radio automatically se-
lects the appropriate mode after the
disc is recognized and displays the
menu screen or starts playing the first
track.
3. To watch a DVD on Screen 1 for
second row passengers, ensure the Re-
mote Control and Headphone switch
is on Channel 1.
4. To watch a DVD on Screen 2 for
third row passengers, ensure the Re-
mote Control and Headphone switch
is on Channel 2.
Using The Remote Control
1. Press the SOURCE button on the
Remote Control.
2. While looking at Screen 1 or 2,
highlight DISC by either pressing Up/
Down/Left/Right buttons or by re-
peatedly pressing the SOURCE but-
ton, then press ENTER/OK.NOTE:
Channel/Screen 1 select mode
information is shown on the left
side of the screen.
Channel/Screen 2 select mode information is shown on the
right side of the screen.
The VES™ will retain the last setting when turned off.
Using The Touch-Screen Radio
Controls
1. Press the MENU hard-key on the
radio faceplate.
2. Touch the Rear VES soft-key to
display the Rear VES Controls. If a
channel list is displayed, press the
HIDE LIST soft-key to display the
Rear VES Controls screen.
3. Touch the 1 or 2 soft-key and then
the DISC soft-key in the MEDIA col-
umn. To exit touch the back arrow at
the top left of the screen. NOTE:
To view a DVD on the radio
press the RADIO/MEDIA hard-
key, on the radio faceplate, then
touch the DISC tab soft-key and
then the VIEW VIDEO soft-key.
Viewing a DVD on the Touch- Screen radio screen is not avail-
able in all states/provinces. If
available, the vehicle must be
stopped and the shift lever must
be in the PARK position for ve-
hicles with an automatic trans-
mission. In vehicles with a
manual transmission the park-
ing brake must be engaged.
Touching the screen on a Touch- Screen radio while a DVD is
playing brings up basic remote
control functions for DVD play
such as scene selection, Play,
Pause, FF, RW, and Stop. Press-
ing the X in the upper corner
will turn off the remote control
screen functions.
199

PLAY A DVD USING THE
VES™ PLAYER (for
versions/markets, where
provided)
1. Insert the DVD with the label fac-
ing up. The VES™ player automati-
cally selects the appropriate mode af-
ter the disc is recognized and starts
playing the DVD.
NOTE: The VES™ player has ba-
sic DVD control function such as
Menu, Play, Pause, FF, RW and
Stop.
2. To watch a DVD on Screen 1 for
second row passengers, ensure the Re-
mote Control and Headphone switch
is on Channel 1.
3. To watch a DVD on Screen 2 for
third row passengers, ensure the Re-
mote Control and Headphone switch
is on Channel 2.
Using The Remote Control
1. Press the SOURCE button on the
Remote Control.2. While looking at Screen 1 or 2,
highlight VES DISC by either press-
ing Up/Down/Left/Right buttons or
by repeatedly pressing the SOURCE
button, then press ENTER/OK on the
Remote Control.
NOTE:
Channel/Screen 1 select mode
information is shown on the left
side of the screen.
Channel/Screen 2 select mode information is shown on the
right side of the screen.
The VES™ will retain the last setting when turned off.
Using The Touch-Screen Radio
Controls
1. Press the MENU hard-key on the
radio faceplate.
2. Touch the Rear VES soft-key to
display the Rear VES Controls. If a
channel list is displayed, touch the
HIDE LIST soft-key to display the
Rear VES Controls screen. 3. Touch the 1 or 2 soft-key and then
the DISC soft-key in the VES column.
To exit touch the back arrow soft-key
at the top left of the screen.
NOTE:
To view a DVD on the radio
press the RADIO/MEDIA hard-
key, on the radio faceplate, then
touch the DISC tab soft-key and
then the VIEW VIDEO soft-key.
Viewing a DVD on the Touch- Screen radio screen is not avail-
able in all states/provinces. If
available, the vehicle must be
stopped and the shift lever must
be in the PARK position for ve-
hicles with an automatic trans-
mission. In vehicles with a
manual transmission the park-
ing brake must be engaged.
200

PLAY A Blu-ray DISC
USING THE BLU-RAY
PLAYER (for versions/
markets, where provided)
1. Insert the Blu-ray disc with the
label facing up. The Blu-ray player
automatically selects the appropriate
mode after the disc is recognized and
starts playing the Blu-ray disc.
NOTE: The Blu-ray player has
basic control functions such as
Menu, Play, Pause, FF, RW and
Stop.
2. To watch a Blu-ray disc on Screen
1 for second row passengers, ensure
the Remote Control and Headphone
switch is on Channel 1.
3. To watch a Blu-ray disc on Screen
2 for third row passengers, ensure the
Remote Control and Headphone
switch is on Channel 2.
Using The Remote Control
1. Press the SOURCE button on the
Blu-ray player Remote Control.2. While looking at Screen 1 or 2,
highlight Blu-ray by either pressing
Up/Down/Left/Right buttons or by
repeatedly pressing the SOURCE but-
ton, then press OK on the Remote
Control.
NOTE:
Channel/Screen 1 select mode
information is shown on the left
side of the screen.
Channel/Screen 2 select mode information is shown on the
right side of the screen.
The VES™ will retain the last setting when turned off.
Using The Touch-Screen Radio
Controls
1. Press the MENU hard-key on the
radio faceplate.
2. Touch the Rear VES™ soft-key to
display the Rear VES™ Controls. If a
channel list is displayed, touch the
HIDE LIST soft-key to display the
Rear VES™ Controls screen. 3. Touch the 1 or 2 soft-key and then
the VES™ Disc soft-key in the VES™
column. To exit touch the back arrow
soft-key at the top left of the screen.
NOTE:
To view a Blu-ray Disc on the
radio press the RADIO/MEDIA
hard-key, on the radio faceplate,
then touch the VES™ Disc tab
soft-key and then the VIEW
VIDEO soft-key.
Viewing a Blu-ray Disc on the Touch-Screen radio screen is
not available in all states/
provinces. If available, the ve-
hicle must be stopped and the
shift lever must be in the PARK
position for vehicles with an au-
tomatic transmission. In ve-
hicles with a manual transmis-
sion the parking brake must be
engaged.
201

Controls And Indicators
1. Power – Turns the screen and
wireless headphone transmitter for
the selected Channel on or off. To hear
audio while the screen is closed, press
the Power button to turn the head-
phone transmitter on.
2. Channel Selector Indicators –
When a button is pressed, the cur-
rently affected channel or channel
button is illuminated momentarily.
3. Light – Turns the remote control
backlighting on or off. The remote
backlighting turns off automatically
after five seconds.
4. Channel/Screen Selector Switch -
Indicates which channel is being con-
trolled by the remote control. When
the selector switch is in the Channel 1
position, the remote controls the func-
tionality of headphone Channel 1 (left
side of the screen). When the selector
switch is in the Channel 2, position
the remote controls the functionality
of headphone Channel 2 (right side of
the screen).5.
►► – In radio modes, press to
seek the next tunable station. In disc
modes, press and hold to fast forward
through the current audio track or
video chapter. In menu modes use to
navigate in the menu.
6. ▼/ Prev – In radio modes, press to
select to the previous station. In disc
modes, press to advance to the start of
the current or previous audio track or
video chapter. In menu modes, use to
navigate in the menu.
7. POP UP/MENU – Press to return
to the main menu of a DVD disc, to
select a satellite audio channel from
the Station list, or select playback
modes (SCAN/RANDOM for a CD).
8. ►/||
(Play/Pause) – Begin/resume
or pause disc play.
9. ■(Stop) – Stops disc play
10. PROG Up/Down / Rewind/skip
back and fast fwd/skip forward –
When listening to a radio mode,
pressing PROG Up selects the next
preset and pressing PROG Down se-
lects the previous preset stored in the
radio. When listening to compressed audio on a data disc, PROG Up selects
the next directory and PROG Down
selects the previous directory. When
listening to a disc in a radio with a
multiple-disc changer, PROG Up se-
lects the next disc and PROG Down
selects the previous disc.
11. MUTE – Press to mute the head-
phone audio output for the selected
channel.
12. SLOW – If Equipped – Press to
slow playback of a DVD disc. Press
play (►) to resume normal play.
13. STATUS – If Equipped – Press to
display the current status.
14. MODE/SOURCE – Press to
change the mode of the selected chan-
nel. See the Mode Selection section of
this manual for details on changing
modes.
15. SETUP – When in a video mode,
press the SETUP button to access the
display settings (see the display set-
tings section) to access the DVD setup
menu, select the menu button on the
radio. When a disc is loaded in the
DVD player (if equipped) and the
203

10. POPUP/MENU – Press to access
the Blu-ray main menu when in Blu-
ray or DVD mode. Press to start Scan
or start Random track functions in
CD or HDD modes.
11. KEYPAD – Press to navigate
chapters or titles.
12.■(Stop) – Stops disc play.
13. ◄◄ – Press and release to jump
to the previous audio track or video
chapter. Press and hold to fast rewind
through the current audio track or
video chapter.
14. MUTE – Mutes headphone au-
dio.
15. BACK – Press to exit out of
menus or return to source selection
screen.
16. ▼– Press to navigate menus.
17. OK – Press to select the high-
lighted option in a menu.
18. ◄– Press to navigate menus.
19. ▲– Press to navigate menus.REMOTE CONTROL
STORAGE
The video screen(s) come with a built
in storage compartment for the re-
mote control which is accessible when
the screen is opened. To remove the
remote, use your index finger to pull
and rotate the remote towards you. Do
not try to pull the remote straight
down as it will be very difficult to
remove. To return the remote back
into its storage area, insert one long
edge of the remote into the two retain-
ing clips first, and then rotate the
remote back up into the other two
retaining clips until it snaps back into
position.
LOCKING THE REMOTE
CONTROL
All remote control functionality can
be disabled as a parental control fea-
ture.
To disable the Remote Control from
making any changes, press the
Video Lock button on the DVD
player (for versions/markets,
where provided). If the vehicle is
not equipped with a DVD player,
follow the radio’s instructions to
turn Video Lock on. The radio and
the video screen(s) indicate when
Video Lock is active.
Pressing the Video Lock again or turning the ignition OFF turns
Video Lock OFF and allows remote
control operation of the VES™.
The Remote Control Storage
205

incorrect playback, do not use these
extensions for any other types of
files.
For DivX files, only DivX Home Theater Profile Ver.3.0 is
supported.
Any file that is copy protected will not play. The Blu-ray player will
automatically skip the file and be-
gin playing the next available file.
Other compression formats such as Xvid and RMP4 will not play. The
Blu-ray player will automatically
skip the file and begin playing the
next available file.
For the lack of indexes DivX files, “Resume Play, “Fast Forward” and
“Fast Rewind” cannot be
supported.
DivX Home Theater Profile 3.0 re- quires:
Maximum resolution 720 x 480 @ 30fps or 720 x 576 @ 25fps
Minimum resolution 16 x 16 Maximum frame rate for pro-
gressive source 30 frames per
second
Maximum field rate for inter- laced source 60 fields per second
To change the current chapter, use the remote control’s or Blu-ray
player’s “Fast Forward” button to
advance to the next chapter, or the
“Fast Rewind” button to return to
the start of the current or previous
chapter.
DVD/Blu-ray/BD Region Codes
The VES™ DVD player/Blu-ray
player and many DVD/Blu-ray discs
are coded by geographic region. These
region codes must match in order for
the disc to play. If the region code for
the DVD/Blu-ray disc does not match
the region code for the player, the disc
will stop playing and a warning will
be displayed.
DVD Audio Support
When a DVD-Audio disc is inserted in
the VES™ DVD player, the DVD-
Audio title on the disc is played by
default (most DVD-Audio discs also have a Video title, but the Video title is
ignored). All multi - channel program
material is automatically mixed down
to two channels, which may result in a
lowered apparent volume level. If you
increase the volume level to account
for this change in level, remember to
lower the volume before changing the
disc or to another mode.
Recorded Discs
The VES™ DVD player will play
CD-R and CD-RW discs recorded in
CD-Audio or Video-CD format, or as
a CD-ROM containing MP3, WMA or
AAC (Blu-ray Disc Player only) files.
The player will also play DVD-Video
content recorded to a DVD-R or
DVD-RW disc. DVD-ROM discs (ei-
ther pressed or recorded) are not sup-
ported.
If you record a disc using a personal
computer, there may be cases where
the VES™ DVD player may not be
able to play some or the entire disc,
even if it is recorded in a compatible
211

player will automatically skip the
file and begin playing the next
available file.
If you are creating your own files, the recommended fixed bit rate for
MP3 files is between 96 and 192
Kbps and the recommended fixed
bit rate for WMA files is between 64
and 192 Kbps. Variable bit rates
are also supported. For both for-
mats, the recommended sample
rate is either 44.1 kHz or 48 kHz.
To change the current file, use the DVD player’s ▲button to advance
to the next file, or the ▼button to
return to the start of the current or
previous file.
To change the current directory, use the remote control’s PROG UP and
Down buttons or Rewind/skip back
and fast fwd/skip forward.
Disc Errors
If the DVD player is unable to read the
disc, a "Disc Error" message is dis-
played on the VES™ and Radio dis-
plays and the disc is automatically ejected. A dirty, damaged, or incom-
patible disc format are all potential
causes for a "Disc Error" message.
If a disc has a damaged track which
results in audible or visible errors that
persists for 2.0 seconds, the DVD
player will attempt to continue play-
ing the disc by skipping forward 1.0
to 3.0 seconds at a time. If the end of
the disc is reached, the DVD player
will return to the beginning of the disc
and attempt to play the start of the
first track.
The DVD player may shut down dur-
ing extremely hot conditions, such as
when the vehicle’s interior tempera-
ture is above 120° F. The Blu-ray
player may shut down when the vehi-
cle's interior temperature exceeds
140° F. When this occurs, the DVD /
Blu-ray player will display "VES
High Temp" and will shut off the
VES™ displays until a safe tempera-
ture is reached. This shutdown is nec-
essary to protect the optics of the DVD
/ Blu-ray player.
The Blu-ray player may require addi-
tional reading time during extremelycold weather conditions. When this
occurs, allow the vehicles interior
temperature to warm, then insert disc
into player.
DISPLAY
Other Language Setup
All of the Language settings have a
special "Other" setting to accommo-
date languages other than Japanese or
English. These languages are selected
using a special four-digit code.
To enter a new language code, acti-
vate the DVD Setup Menu. To enter
DVD Setup Menu stop the DVD, enter
radio disc mode, then DVD setup and
follow these additional instructions:
DVD Player Language Menu
213

STARTING
PROCEDURES
Before starting your vehicle, adjust
your seat, adjust the inside and out-
side mirrors, fasten your seat belt, and
if present, instruct all other occupants
to buckle their seat belts.
WARNING!
Never leave children alone in avehicle, or with access to an un-
locked vehicle. Allowing children
to be in a vehicle unattended is
dangerous for a number of rea-
sons. A child or others could be
seriously or fatally injured. Chil-
dren should be warned not to
touch the parking brake, brake
pedal or the shift lever.
(Continued)
WARNING!(Continued)
Do not leave the key fob in or nearthe vehicle, or in a location acces-
sible to children, and do not leave
the ignition of a vehicle equipped
with Keyless Enter-N-Go™ in the
ACC or ON/RUN mode. A child
could operate power windows,
other controls, or move the ve-
hicle.
AUTOMATIC
TRANSMISSION
The shift lever must be in the NEU-
TRAL or PARK position before you
can start the engine. Apply the brakes
before shifting into any driving gear.
CAUTION!
Damage to the transmission may
occur if the following precautions
are not observed:
Do not shift from REVERSE,PARK, or NEUTRAL into any
forward gear when the engine is
above idle speed.
(Continued)
CAUTION!(Continued)
Shift into PARK only after thevehicle has come to a complete
stop.
Shift into or out of REVERSE only after the vehicle has come to
a complete stop and the engine is
at idle speed.
Before shifting into any gear, make sure your foot is firmly on
the brake pedal.
Using Fob With Integrated Key
(Tip Start)
NOTE: Normal starting of either a
cold or a warm engine is obtained
without pumping or pressing the
accelerator pedal.
Do not press the accelerator. Use the
Fob with Integrated Key to briefly
turn the ignition switch to the START
position and release it as soon as the
starter engages. The starter motor will
continue to run, and it will disengage
automatically when the engine is run-
ning. If the engine fails to start, the
starter will disengage automatically in
10 seconds. If this occurs, turn the
231