Lancia Ypsilon 2011 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

CONTROL Y RESTABLECIMIENTO DE LA
PRESIÓN
El compresor también puede utilizarse sólo para
controlar y, si hace falta, restablecer la presión de
los neumáticos. Desconectar el anclaje rápido A
fig. 123 y conectarlo directamente a la válvula del
neumático que se deba inflar.
SUSTITUCIÓN DEL AEROSOL
Realizar las siguientes operaciones:
❒desacoplar el acoplamiento A fig. 124;
❒girar la botella aerosol que debe sustituirse
hacia la izquierda y levantarla;
❒introducir la nueva botella aerosol y girarla
hacia la derecha;
❒conectar a la botella el acoplamiento A e
introducir el tubo transparente B en el
compartimento correspondiente.
SUSTITUCIÓN DE UNA LÁMPARAINDICACIONES GENERALES
❒Antes de sustituir una lámpara, comprobar que
los contactos correspondientes no estén
oxidados;
❒las lámparas fundidas deben sustituirse por
otras del mismo tipo y potencia;
❒tras cambiar una lámpara de los faros,
comprobar que esté bien orientada;
❒cuando no funcione una lámpara, antes de
sustituirla, comprobar el estado del fusible
correspondiente: para localizar los fusibles, ver
el apartado “Sustitución de fusibles” de este
capítulo;
fig. 123
L0F0180
fig. 124
L0F0008
179CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DA
TOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

ADVERTENCIA
Las modificaciones o reparaciones en
el sistema eléctrico
realizadas
incorrectamente y sin tener en cuenta las
características técnicas de la instalación
pueden causar anomalías de
funcionamiento con riesgo de incendio.
ADVERTENCIA
Las lámparas halógenas contienen
gas a presión
y en caso de rotura
podrían proyectarse fragmentos de vidrio.Las lámparas halógenas deben
manipularse tocando exclusivamente
la parte metálica. Si se toca con los
dedos el bulbo transparente, se reduce la
intensidad de la luz emitida y puede incluso
afectar a la duración de la lámpara. En caso
de contacto accidental, frotar el bulbo con un
paño humedecido con alcohol y dejar secar.Se recomienda que las lámparas se
sustituyan en un taller de la Red de
Asistencia Lancia. El funcionamiento y
la orientación correcta de las luces exteriores
son requisitos esenciales para la seguridad
de marcha y para no incurrir en sanciones
previstas por la ley.
Dada la elevada tensión de
alimentación, la posible sustitución de
una lámpara de descarga de gas
(Xenón) sólo puede llevar a cabo personal
especializado: ¡peligro de muerte! Acudir a la
Red de Asistencia Lancia.
ADVERTENCIA Con clima frío o húmedo, o
después de una lluvia fuerte o tras un lavado, la
superficie de los faros o de las luces traseras puede
empañarse y/o formar gotas de condensación en
el interior. Se trata de un fenómeno natural debido
a la diferencia de temperatura y de humedad
entre el interior y el exterior del cristal que, sin
embargo, no indica una anomalía y no afecta
al funcionamiento normal de los dispositivos de
iluminación. El empañamiento desaparece
rápidamente al encender las luces, empezando
desde el centro del difusor y extendiéndose
progresivamente hacia los bordes.
180CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DA
TOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

TIPOS DE LÁMPARASEn el vehículo se montan diferentes tipos de lámparas:
Lámparas todo cristal:(tipo A) se montan a presión,
para quitarlas tirar de ellas.Lámparas de bayoneta:(tipo B) para extraerlas
presionar la bombilla y girarla hacia la izquierda.
Lámparas cilíndricas:(tipo C) para extraerlas,
desconectarlas.
Lámparas halógenas:(tipo D) para extraer la lámpara,
soltar el muelle de bloqueo de su alojamiento.
Lámparas halógenas:(tipo E) para extraer la lámpara,
soltar el muelle de bloqueo de su alojamiento.
Lámparas de descarga de gas (Xenón):(tipo F) para
su sustitución acudir a la Red de Asistencia Lancia.
181CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DA
TOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

LámparasUso Tipo Potencia Ref. Figura
Luces de cruce/de carretera H4 55 W D
Con luces de cruce de descarga de gas
Xenón (para versiones/países donde esté
previsto)D1S 35 W F
Luces de posición delanteras W5W 5 W A
Luces diurnas (D.R.L.) W21W 21 W B
Luces de posición traseras LED - -
Intermitentes delanteros PY24W 24 W B
Intermitentes laterales W5W 5 W A
Intermitentes traseros PY21W 21 W B
Freno W16W 16 W B
Tercera luz de freno LED - -
Luces antiniebla H1 55 W E
Marcha atrás P21W 21 W B
Luces antiniebla traseras P21W 21 W B
Matrícula W5W 5 W C
Plafón delantero C5W 5 W C
Plafón del maletero W5W 5 W A
Plafón de la guantera C5W 5 W C
182CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DA
TOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA
EXTERIORPara el tipo de lámpara y la potencia respectiva,
ver el apartado “Sustitución de una lámpara”.
GRUPOS ÓPTICOS DELANTEROS
Contienen las lámparas de las luces de posición/
luces diurnas (D.R.L.), de cruce, de carretera y de
los intermitentes. La ubicación de las lámparas
es la siguientefig. 125:ALuces de posición/luces diurnas y luces de
carreteraBLuces de cruceCIntermitentesLUCES DE POSICIÓN/LUCES DIURNAS
(D.R.L.)
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒quitar la tapa A fig. 125;
❒extraer el grupo portalámpara B fig. 126
montado a presión, extraer la lámpara C y
sustituirla;
❒volver a montar la nueva lámpara y, a
continuación, volver a introducir el grupo
portalámpara B en su alojamiento;
❒por último, volver a montar la tapa A fig. 125.fig. 125
L0F0033
fig. 126
L0F0069
183CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DA
TOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

LUCES DE CARRETERA
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒quitar la tapa A fig. 125;
❒girar hacia la izquierda el grupo conector +
portalámpara B fig. 127;
❒extraer la lámpara C del conector D y
sustituirla;
❒volver a montar la nueva lámpara en el
conector, asegurándose de que esté bloqueada
correctamente; a continuación, volver a montar
el grupo conector + portalámpara B en su
alojamiento;
❒por último, volver a montar la tapa A fig. 125.LUCES DE CRUCE
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒quitar la tapa B fig. 125;
❒girar hacia la izquierda el grupo portalámpara
C fig. 128 montado a presión, extraer la
lámpara D y sustituirla;
❒volver a montar la nueva lámpara y, a
continuación, volver a introducir el grupo
portalámpara B en su alojamiento;
❒por último, volver a montar la tapa B fig. 125.
fig. 127
L0F0068
fig. 128
L0F0070
184CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DA
TOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

INTERMITENTES
Delanteros
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒girar hacia la izquierda la tapa C fig. 125;
❒extraera la lámpara D fig. 129 de su
alojamiento E.
Laterales
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒intervenir en el transparente A fig. 132 de
forma que se comprima el muelle interior B, a
continuación extraer el grupo hacia el exterior;
❒girar hacia la izquierda el portalámparas C,
extraer la lámpara y sustituirla;❒volver a montar el portalámpara C en la
pantalla transparente girándolo hacia la
derecha;
❒volver a montar el grupo asegurándose de oír el
"clic" de bloqueo del muelle interior B.
LUCES ANTINIEBLA
(para versiones/países donde esté previsto)
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒girar la rueda totalmente;
❒actuar en las lengüetas A fig. 131 y retirar la
tapa B;
❒actuar en la ballestilla C fig. 132 y soltar el
conector eléctrico D;
❒retirar la tapa E girándola hacia la derecha (ver
el mensaje OFF y la flecha indicadas en la
misma tapa) ;
fig. 129
L0F0071
fig. 130
L0F0209
185CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DA
TOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒soltar las ballestillas F fig. 133 soltándolas hacia
el exterior;❒soltar el conector G fig. 134 y sustituir la
lámpara H;
❒volver a montar la nueva lámpara y realizar el
procedimiento con respecto a las anteriores
indicaciones.
fig. 131
L0F0205
fig. 132
L0F0206
fig. 133
L0F0207
fig. 134
L0F0208
186CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DA
TOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

GRUPOS ÓPTICOS TRASEROS
Contienen las lámparas de las luces de posición,
de los intermitentes y de freno. Las luces de la
marcha atrás y los antiniebla traseros se
encuentran en el parachoques trasero.
La ubicación de las lámparas es la siguientefig.
135:AIntermitentesBLuces de freno
INTERMITENTES/LUCES DE FRENO
Para sustituir las lámparas girar el portalámparas
haciaO(open - abierto). Una vez se ha sustituido
la lámpara, girar el portalámparas haciaC(close
- cerrado).
LUCES DE POSICIÓN
Son de LED. Para la sustitución, acudir a la Red
de Asistencia Lancia.
TERCERA LUZ DE FRENO
Son de LED y se encuentran en el portón del
maletero. Para la sustitución, acudir a la Red de
Asistencia Lancia.
fig. 135
L0F0034
187CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DA
TOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

LUZ ANTINIEBLA TRASERA
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒desde el interno del parachoques girar 1/4 de
vuelta el grupo portalámparas A fig. 136;
❒sacar la lámpara y sustituirla;
❒volver a montar la nueva lámpara y, a
continuación, volver a introducir el grupo
portalámpara en su alojamiento.
ADVERTENCIA
Antes sustituir la lámpara, esperar a
que el silencioso
se haya enfriado:
¡PELIGRO DE QUEMADURAS!LUZ DE MARCHA ATRÁS
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒desde el interno del parachoques girar 1/4 de
vuelta el grupo portalámparas B fig. 136;
❒sacar la lámpara y sustituirla;
❒volver a montar la nueva lámpara y, a
continuación, volver a introducir el grupo
portalámpara en su alojamiento.
LUCES DE LA MATRÍCULA
Para sustituir las lámparas, proceder del siguiente
modo:
❒retirar el transparente A fig. 137;
❒girar hacia la derecha el portalámparas B fig.
138, extraer la lámpara C y sustituirla;
❒volver a montar el transparente.
fig. 136
L0F0219
fig. 137
L0F0259
188CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DA
TOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO