Lancia Ypsilon 2011 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

SUSPENSÕESVersões Anteriores Traseiras
0.9 TwinAir 85CV
De rodas independentes tipo McPher-
son, com braços oscilantes inferiores
transversais ancorados a uma travessa
auxiliarDe rodas interligadas através de eixo de
torção 1.2 8V 69CV
1.3 16V MultijetDIRECÇÃOVersõesDiâmetro de viragem entre passeios
(m)Tipo
0.9 TwinAir 85CV9,4
De pinhão e cremalheira com direcção
assistida eléctrica 1.2 8V 69CV9,4
9,4
1.3 16V Multijet
239CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALF
ABÉTICO

RODASJANTES E PNEUS
Jantes de aço estampado ou de liga leve. Pneus
Tubeless com carcaça radial. No Documento Único
Automóvel estão indicados também todos os
pneus homologados.
ATENÇÃO No caso de eventuais discordâncias
entre "Livro de uso e manutenção" e "Documento
Único Automóvel" é necessário considerar apenas
quanto indicado neste último. Para a segurança
de andamento é indispensável que o veículo esteja
equipado com pneus da mesma marca e do mesmo
tipo em todas as rodas.
ATENÇÃO Com pneus Tubeless não utilizar
câmaras de ar.
RODA SOBRESSELENTE
Jante de aço estampado. Pneu Tubeless.
ALINHAMENTO DAS RODAS
Convergência das rodas dianteiras medida entre as
jantes:0±1mm
Os valores referem-se ao veículo em ordem de
marcha.LEITURA CORRECTA DO PNEU
Exemplo fig. 169: 185/55 R 15 82T
185
Largura nominal (S, distância em mm entre
os flancos)
55
Relação altura/largura (H/S) em percentagem
R
Pneu radial
15
Diâmetro da jante em polegadas (Ø)
82
Índice de carga (capacidade)
TÍndice de velocidade máximafig. 169
L0F0019
240CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

H
até 210 km/h
V
até 240 km/h
Índice de velocidade máxima para pneus de
neve
QM+S
até 160 km/h
TM+S
até 190 km/h
HM+S
até 210 km/h
Índice de carga (capacidade)
70= 335 kg81= 462 kg
71= 345 kg82= 475 kg
72= 355 kg83= 487 kg
73= 365 kg84= 500 kg
74= 375 kg85= 515 kg
75= 387 kg86= 530 kg
76= 400 kg87= 545 kg
77= 412 kg88= 560 kg
78= 425 kg89= 580 kg
79= 437 kg90= 600 kg
80= 450 kg91= 615 kg
LEITURA CORRECTA DA JANTE
Exemplo fig. 169:6Jx15H26diâmetro da jante em polegadas (1).Jperfil da galeria (relevo lateral onde apoia o
calcanhar do pneu) (2).15
diâmetro de montagem em polegadas
(corresponde ao do pneu que deve ser
montado) (3 = Ø).
H2
forma e número dos "hump" (relevo
circunferencial , que mantém na sede o
calcanhar do pneu Tubeless na jante)
241CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALF
ABÉTICO
Índice de velocidade máximaQ
até 160 km/h
R
até 170 km/h
Saté 180 km/hTaté 190 km/hU
até 200 km/h

JANTES E PNEUS EM DOTAÇÃOVersões Jantes Pneus Pneus de neveRoda sobresselente
(*)
JantePneu
0.9
TwinAir
85CV5½Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H175/65 R14 84Q
(M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H185/55 R15 82Q
(M+S)
6Jx15 H2-ET30
195/50 R15 82H
(***)
195/50 R15 82Q
(M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(***)
195/45 R16 84Q
(M+S)
(*) Para versões/mercados, se previsto
(***) Não passível de correntes
242CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

Versões Jantes Pneus Pneus de neveRoda sobresselente
(*)
JantePneu
1.2 8V
69CV5½Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H175/65 R14 84Q
(M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H185/55 R15 82Q
(M+S)
6Jx15 H2-ET30
195/50 R15 82H
(***)
195/50 R15 82Q
(M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(***)
195/45 R16 84Q
(M+S)
1.3 16V
Multijet5½Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H175/65 R14 84Q
(M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H185/55 R15 82Q
(M+S)
6Jx15 H2-ET30
195/50 R15 82H
(***)
195/50 R15 82Q
(M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(***)
195/45 R16 84Q
(M+S)
(*) Para versões/mercados, se previsto
(***) Não passível de correntes
243CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALF
ABÉTICO

PRESSÃO DE ENCHIMENTO A FRIO (bar)
Com o pneu quente o valor da pressão deve ser +0,3 bar em relação ao valor prescrito.
Controlar sempre o valor correcto com o pneu frio.PneusCom nenhuma/meia carga Crg máxRoda
sobresselente
(*)
Dianteira Traseira Dianteira Traseira
175/65 R14 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
2,8 185/55 R15 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
195/50 R15 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
195/45 R16 84H 2,4 2,1 2,7 2,4
(*) Para versões/mercados, se previsto
244CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

PNEUS RIM PROTECTOR
AVISO
No caso de utilização de tampões das
rodas integrais fixados
(com mola)
à jante de chapa e pneus não de fábrica, em
pós-venda, equipados com “Rim
Protector”(fig. 170), NÃO montar os tampões
de roda. A utilização de pneus e tampões
de roda não adequados poderá levar à perda
improvisa de pressão do pneu.
fig. 170
L0F0020
245CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALF
ABÉTICO

DIMENSÕESAs dimensões estão expressas em mm fig. 171 e referem-se ao veículo equipado com pneus de origem. A
altura entende-se com o veículo sem carga.
Volume da bagageira:capacidade (normas V.D.A.)= 217 litros.Versões A B C D E F G H
0.9 TwinAir 85CV3842 816 2390 636
15201414 1676 1408
1.2 8V 69CV3842 816 2390 636
1520141 1676 1408
1.3 Multijet3842 816 2390 636
15201414 1676 1408
fig. 171
L0F0003
246CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO
4

RENDIMENTOSVelocidade máxima em km/h alcançável depois do primeiro período de utilização do veículo.Versões km/h
0.9 TwinAir 85CV176
1.2 8V 69CV163
1.3 16V Multijet183
247CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALF
ABÉTICO

PESOS E CARGASVersões 0.9 TwinAir 85CV 1.2 8V 69CV 1.3 16V Multijet
Peso em vazio (com todos os líqui-
dos, depósito do combustível cheio a
90% e sem opcionais) (kg):975 965 1050
Capacidade útil incluindo o condu-
tor (kg):
(*)
480 (4 lugares) / 535
(5 lugares)480 (4 lugares) / 535
(5 lugares)480 (4 lugares) / 535
(5 lugares)
Cargas máximas admitidas (kg)
(**)
800 870 – eixo anterior:
– eixo posterior: 810 810 810
– total:1455 (4 lugares) /
1510 (5 lugares)1445 (4 lugares) /
1500 (5 lugares)1530 (4 lugares) /
1585 (5 lugares)
Cargas rebocáveis (kg)
750 750 – atrelado travado:
– atrelado não travado: 400 400 400
Carga máxima no tejadilho: 55 55 55
Carga máxima na esfera (atrelado
travado) (kg):60 60 60
(*) Na presença de equipamentos especiais (tecto de abrir, dispositivo de reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta e
consequentemente diminui a capacidade útil, respeitando as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias no vão da bagageira e/ou no plano de
carga, respeitando as cargas máximas admitidas.
248CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO
780
1000