Lancia Ypsilon 2011 Owner handbook (in English)

❒by pressing the
or
buttons select "Yes"
(to confirm activation/deactivation) or "No"
(to cancel);
❒press the
button briefly; a message confirming
the selection is displayed and you return to the
menu screen; Hold down the button to return to
the standard screen without storing.
Exit menu
This function closes the cycle of settings listed in
the menu screen. Pressing the
button briefly will
return the display to the standard screen without
storing. Press button
to return to the first
menu item (Speed Beep).
TRIP COMPUTERGeneral information
The Trip computer is used to display information
on car operation when the key is turned to
MAR-ON. This function allows you to define two
separate trips, called “Trip A” and “Trip B”,
for monitoring the car's "complete mission"
(journey) in a reciprocally independent manner.
Both functions are resettable (reset - start of a new
journey).
“Trip A” is used to display the figures relating to:
❒Outside temperature (for LPG/Natural Power
versions equipped with multifunction display)
❒Range
❒Distance travelled
❒Average consumption
❒Instantaneous consumption
❒Average speed
❒Trip time (driving time).
“Trip B” may be used to display the figures
relating to:
❒Distance travelled B
❒Average consumption B
❒Average speed B
❒Trip time B (driving time).
19GETTING TO
KNOW YOUR CARSAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX

Note“Trip B” may be disabled (see “Activating
Trip B”). “Range” and “Instantaneous fuel
consumption" parameters cannot be reset.
Values displayed
Range
This indicates the approximate distance which can
be travelled with the present amount of fuel in
the tank. The message “----” will appear on the
display in the following cases:
❒range value lower than 50 km (or 30 mi)
❒car parked with engine running for a long
period.
IMPORTANT The range value variation can be
affected by several factors: driving style, type
of route (motorway, towns and cities, mountain
roads, etc.), conditions of use (load, tyre pressures,
etc.). Trip planning must therefore take the above
into account.
Distance travelled
Shows the distance covered since the start of the
new journey.
Average consumption
Shows the approximate average fuel consumption
since the start of the new journey.Instantaneous consumption
This indicates the fuel consumption. The value is
constantly updated.. The display will show "----"
if the car is parked with the engine running.
Average speed
This shows the car average speed as a function of
the overall time elapsed since the start of the
new mission.
Trip time
Shows the time elapsed since the start of a new
journey.
Indications on display
Each time a value is displayed, the following
information is shown fig. 9:
❒A - animated icon in the upper part;
❒B - name, value and unit of measure of the
selected parameter (e.g. "Range 150 km");
❒C - the word "Trip" (or "Trip A" or "Trip B").
After a few seconds the name and value of the
selected parameter are replaced by an icon fig. 10.
The icons relating to the various parameters are
the following:
❒
"Range";
❒
"Average consumption A” (if Trip A is
active, or “B” if Trip B is active);
❒
"Distance" (if Trip A is active, or
“B” if Trip B is active);
20GETTING TO
KNOW YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX

❒
"Instantaneous consumption";
❒"Average speed A” (if Trip A is active, or
“B” if Trip B is active);
❒"Trip time" (if Trip A is active, or “B” if
Trip B is active);TRIP BUTTON
This is located on the right-hand stalk fig. 11.
With the ignition key turned to MAR, this button
allows you to view the previously described
parameters and also reset them to begin a new
mission:
❒short press: display various readings;
❒long press: reset readings and start a new
mission.
New mission
This begins after a reset:
❒“manual” resetting by the user, by pressing the
relevant button;
❒“automatic” resetting, when the “Trip distance”
reaches 9999.9 km or when the “Travel time”
reaches 99:59 (99 hours and 59 minutes);
❒after disconnection/reconnection of the battery.
fig. 9
L0F1009
fig. 10
L0F0032
fig. 11
L0F0079
21GETTING TO
KNOW YOUR CARSAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX

IMPORTANT The reset operation when “Trip A”
or “Trip B” details are being displayed resets
the information associated with the function
displayed.
Start of journey procedure
With ignition key at MAR, press and hold the
TRIP button for more than 2 seconds to reset.
Exit Trip
You can automatically exit the TRIP function once
all the values have been displayed or by holding
the button
down for more than 1 second.
SYMBOLSSome car components have coloured labels whose
symbols indicate precautions to be observed
when using this component. Under the bonnet
there is also a label that summarises all the
symbols.
22GETTING TO
KNOW YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX

THE LANCIA CODE SYSTEMTo further protect your car from theft, it has been
fitted with an engine immobilising system. It is
automatically activated when the ignition key
is removed.
Each key contains an electronic device which
modulates the signal emitted during ignition by an
antenna built into the ignition device. The signal
is the "password", different every time the car
is started, through which the control unit
recognises the key and enables starting.
OPERATION
Each time the car is started by turning the ignition
key to MAR, the Lancia CODE system control
unit sends an acknowledgement code to the engine
control unit to deactivate the immobilizer. The
code is sent only if the control unit of the Lancia
CODE system has acknowledged the code received
from the key.
Each time the ignition key is turned to STOP, the
Lancia CODE system deactivates the functions
of the engine management control unit. If, during
starting, the code is not correctly recognised, the
warning light switches on in the instrument
panel. In this case, turn the key to STOP and then
to MAR; if it is still locked, try again with the
other keys that come with the vehicle. Contact a
Lancia Dealership if you still cannot start the
engine.Warning light
switching on while driving
If the
warning light switches on, this means
that the system is running a self-diagnosis (for
example for a voltage drop). If the problem
persists, contact a Lancia Dealership.
23GETTING TO
KNOW YOUR CARSAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX

THE KEYSCODE CARD
(for versions/markets, where provided)
The CODE cardfig. 12 which comes with the keys,
bears:
A: an electronic code;
B: the mechanical code for the keys which is to be
given to the Lancia Dealership should duplicate
keys be requested.
Keep the codes in a safe place, not in the car.
IMPORTANT All the keys and the CODE card
must be handed over to the new owner when
selling the car.KEY WITHOUT REMOTE CONTROL
The metal insert A fig. 13 enables:
❒the ignition switch;
❒the door locks;
❒the fuel cap lock/release (for versions/markets,
where provided).
KEY WITH REMOTE CONTROL
(for versions/markets, where provided)
The metal insert A fig. 14 enables:
❒the ignition switch;
❒the door locks;
❒the fuel cap lock/release (for versions/markets,
where provided).
Press button B to open/close the metal insert.
fig. 12
L0F0009
fig. 13
L0F0077
24GETTING TO
KNOW YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX

Unlocking the doors and the tailgate
Briefly press button
: for unlocking of doors and
luggage compartment, timed switching-on of
internal roof lights and double flashing of
direction indicators (for versions/markets, where
provided).
Door lock is automatically released if the fuel
cut-off system trips.
Once the doors are locked, if one or more doors or
the boot are not closed correctly, the LED and
direction indicators start flashing quickly.
Locking the doors and the tailgate
Briefly press button: for locking of doors and
luggage compartment, with switching-off of roof
light and single flashing of direction indicators
(for versions/markets, where provided).If one or more doors are open, the doors will not
be locked. This is indicated by a rapid flashing of
the direction indicators (for versions/markets,
where provided). The doors are locked if the
luggage compartment is open
When a speed of over 20 km/h is reached, the
doors are automatically locked if this specific
function has been set (only on versions with
multi-function reconfigurable display).
When the doors are locked from outside the car
(using the remote control), A LED above the
button will switch on for a few seconds and
then start flashing (deterrent function).
When the doors are locked from inside the car (by
pressing the
button) the LED will remain on
constantly.
Opening the luggage compartment
Press thebutton to open the luggage
compartment using the remote control.
The direction indicators will flash twice to indicate
that the luggage compartment has been opened.
The electronic components inside the
key may be damaged if the key is
subjected to strong shocks. In order to
ensure complete efficiency of the electronic
devices inside the key, it should never be
exposed to direct sunlight.
fig. 14
L0F0075
25GETTING TO
KNOW YOUR CARSAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX

REQUEST FOR ADDITIONAL REMOTE
CONTROLS
The system can recognise up to 8 remote controls.
Should a new remote control be necessary, contact
a Lancia Dealership and be ready to present the
CODE card, a personal identity document and the
car's ownership documents.
REPLACING THE BATTERY IN THE KEY
WITH REMOTE CONTROL
To replace the battery, proceed as follows:
❒press button A fig. 15 and open the metal insert
B;
❒turn the screw C to
using a fine bit
screwdriver;❒take out the battery case D and replace the
battery E making sure that polarities are
correct;
❒refit the battery case D inside the key and lock
it turning the screw C to
.
Used batteries should be disposed of,
as specified by law, in special
containers, otherwise take them to a
Lancia Dealership, which will deal with their
disposal.
SAFE LOCK DEVICE
(for versions/markets, where provided)
This safety device inhibits the operation of the
interior door handles and the door locking/
unlocking button. We recommend that you
activate this device each time you park your car.
Activating the device
The device is enabled on all the doors by quickly
double-pressing the
button on the key.
The direction indicators flash 3 times and the
LED above the
fig. 16 button flashes to
indicate that the device has been activated. The
device does not come on if one or more doors
is not properly shut.
fig. 15
L0F0189
26GETTING TO
KNOW YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX

Deactivating the device
The device deactivates automatically:
❒by pressing the
button on the remote control;
❒by turning the ignition key to the MAR position.
WARNING
Once the safe lock system is engaged,
it is impossible
to open the doors
from inside the car. Before getting out of the
car, please therefore check that there is
no-one left on board.
IGNITION DEVICEThe key can be turned to 3 different positionsfig.
17:
❒STOP: engine off, key can be removed, steering
column locked. Some electrical devices (e.g.
sound system, central door locking system, etc.)
can operate;
❒MAR: driving position. All electrical devices are
enabled;
❒AVV: engine start-up.
The ignition switch is fitted with a safety system
that requires the ignition key to be turned back to
STOP if the engine does not start, before the
starting operation can be repeated.
fig. 16
L0F0081
fig. 17
L0F0102
27GETTING TO
KNOW YOUR CARSAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX

WARNING
If the ignition device has been
tampered with (e.g.
an attempted
theft), have it checked over by a Lancia
Dealership before driving again.
WARNING
Always remove the key when you
leave your car
to prevent someone
from accidentally operating the controls.
Remember to engage the handbrake. Engage
1
stgear if the car is parked uphill or reverse
if the car is parked downhill. Never leave
children unattended in the car.
STEERING LOCK
Engagement:when the key is in position STOP,
remove the key and turn the steering wheel until it
is locked.
Disengagement:move the steering wheel slightly
as you turn the ignition key to MAR.
WARNING
It is absolutely forbidden to carry out
any after-market
operation involving
steering system or steering column
modifications (e.g.: installation of anti-theft
device) that could badly affect performance
and safety, invalidate the warranty and
also result in non-compliance of the car
with type-approval requirements.
WARNING
Never remove the key while the car is
moving. The steering
wheel will lock
as soon as it is turned. This holds true for
cars being towed as well.
28GETTING TO
KNOW YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX