Lancia Ypsilon 2012 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Funkcia nastavenia rýchlosti nemôže byť aktivovaná
pri 1. rýchlostnom stupni alebo pri spiatočke;
odporúča sa aktivovať funkciu pri 4. alebo vyššom
rýchlostnom stupni.
Pri klesaniach so zapnutým zariadením je možné, že
rýchlosť vozidla sa mierne zvýši v porovnaní s tou,
ktorá bola uložená do pamäti.
Uloženie rýchlosti vozidla do pamäte
Postupujte nasledovne:
❒otočte krúžok A obr. 37 na ON a stlačením
akceleračného plynového pedála priveďte vozidlo
na požadovanú rýchlosť;
❒umiestnite páku hore (+) aspoň na 1 sekundu,
potom uvoľnite: vozidlo si zapamätá rýchlosť a
môžete spustiť nohu z plynu.
V prípade potreby (napríklad pri predbiehaní) je
možné zrýchliť, stlačením plynového pedála:
uvoľnením pedála sa vozidlo vráti do nastavenej
rýchlosti.Obnovenie uloženej rýchlosti
Ak bolo zariadenie vypnuté napr.stlačením brzdového
alebo spojkového pedála, pre obnovenie rýchlosti
uloženej v pamäti postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒postupne zrýchlite až na rýchlosť blízko tej
uloženej;
❒zaraďte rýchlostný stupeň zaradený v momente
uloženia rýchlosti;
❒stlačte tlačidlo RES.
Zvýšenie uloženej rýchlosti
Môže nastať dvomi spôsobmi:
❒stlačením plynového pedálu a následným uložením
novej dosiahnutej rýchlosti;
alebo
❒posunutím páky smerom hore (+).
Každému pohybu páčky zodpovedá zvýšenie rýchlosti
o približne 1 km/hod, pridržaním páčky smerom
nahor sa rýchlosť stále zvyšuje.
59ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Zapnutie zariadenia
Otočte ovládací krúžok A obr. 37 do polohy ON.
Zapnutie je signalizované rozsvietením kontrolky
a, pri niektorých verziách, zobrazením hlásenia na
na displeji.

Zníženie uloženej rýchlosti
Môže nastať dvomi spôsobmi:
❒vypnutím zariadenia a následným uložením novej
rýchlosti;
alebo
❒posunutím páky smerom dole (-) až do dosiahnutia
novej rýchlosti, ktorá automaticky ostane uložená.
Každému pohybu páčky zodpovedá zníženie rýchlosti
o približne 1 km/hod, pridržaním páčky smerom
nadol sa rýchlosť stále znižuje.
Vypnutie zariadenia
Zariadenie môže vodič vypnúť nasledovnými
spôsobmi:
❒otočením kolieska A do polohy OFF;
❒vypnutím motora;
❒stlačením brzdy, spojky alebo plynového pedálu, v
poslednom prípade sa systém nevypne, ale
požiadavka na zrýchlenie má prednosť pred
systémom. Zariadenie teda zostane aktívne, bez
potreby stlačiť tlačidlo RES pre návrat do
predchádzajúceho stavu po ukončení zrýchlenia.Automatické vypnutie
Zariadenie sa automaticky vypne v nasledujúcich
prípadoch:
❒v prípade zásahu systémov ABS alebo ESC;
❒pri rýchlosti pod určený limit;
❒v prípade poruchy systému.
POZOR!
V priebehu jazdy so zapnutým zariadením
nedávajte riadiacu páku na neutrál.
POZOR!
V prípade chybného fungovania alebo
poruchy zariadenia otočte koliesko A do
polohy OFF a obráťte sa na Asistenčnú sieť
Lancia.
60
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

STROPNÉ SVIETIDLÁPREDNÉ STROPNÉ SVETLO
Vypínačom A obr. 38 sa zapnú/vypnú žiarovky
stropného svietidla.
Polohy vypínača A:
❒stredná poloha (poloha 1): svetláCaDsa
rozsvietia/zhasnú pri otvorení/zatvorení dverí;
❒stlačením v ľavej časti (poloha 0): svetláCaD
zostanú zhasnuté;
❒stlačením v pravej časti (poloha 2): svetláCaD
zostanú stále rozsvietené.
Svetlá sa rozsvecujú/zhasínajú postupne.
Polohy vypínača B obr. 38:
❒stredná poloha (poloha 1): svetláCaDzostanú
zhasnuté;❒stlačením v ľavej časti (poloha 0): zapnutie svetla C;
❒stlačením v pravej časti (poloha 2): zapnutie svetla
D.
UPOZORNENIE Pred vystúpením z vozidla sa
ubezpečte, či sú obidva spínače v strednej polohe, po
zatvorení dverí sa vypnú aj svetlá, aby sa zabránilo
vybitiu batérie. V každom prípade, keď vypínač
zabudnete v natrvalo zapnutej polohe, stropné svetlo
sa vypne automaticky po 15 minútach od vypnutia
motora.
Rozptýlené svetlo na prístrojovej doske
Rozptýlené svetlo na prístrojovej doske sa
prispôsobuje režimu zapnutia predného stropného
svetla.
NAČASOVANIE STROPNÝCH SVIETIDIEL
U niektorých verzií sú pre príjemnejší vstup/výstup
z vozidla, obzvlášť v noci alebo na slabo osvetlených
miestach, k dispozícii dva režimy časovania.
Načasovanie pri nastupovaní do vozidla
Stropné svetlá sa rozsvietia podľa nasledujúcich
režimov:
❒na približne 10 sekúnd pri odomknutí dverí;
❒na približne 3 minúty pri otvorení niektorých dverí;
❒na zhruba 10 sekúnd pri zatvorení dverí.
Načasovanie sa preruší otočením štartovacieho kľúča
do pozície MAR.
obr. 38
L0F0051
61ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

❒pri zatvorení všetkých dverí sa vypne časovanie na
tri minúty a zapne sa časovanie na 10 sekúnd. Toto
časové nastavenie sa vypne, ak otočíte kľúč do
polohy MAR;
❒pri zamknutí dverí (ktoré môže prebehnúť s
pomocou kľúča na strane vodiča alebo diaľkového
ovládania) stropné svetlo zhasne.
❒vnútorné osvetlenie v každom prípade zhasne po 15
minútach za účelom ochrany batérie.
Načasovanie pri vystupovaní z vozidla
Po vytiahnutí kľúča zo zapaľovania sa stropné svetlá
rozsvietia nasledujúcim spôsobom:
❒ak sa kľúč zo zapaľovania vytiahne do 3 minút od
vypnutia motora, stropné svietidlá sa rozsvietia na
10 sekúnd;
❒pri otvorení niektorých dverí na dobru približne 3
minút;
❒pri zatvorení niektorých dverí na dobu približne 10
sekúnd.
Časovanie sa ukončí automaticky pri zablokovaní
dverí.ZADNÉ STROPNÉ SVETLO
Verzie bez sklápacej strechy
Stlačte priehľadný kryt A obr. 39 pre rozsvietenie/
zhasnutie svetla. Keď zatvoríte dvere, svetlo zostane
svietiť na niekoľko sekúnd a potom sa automaticky
vypne. Svetlo sa vypne aj pri otočení štartovacieho
kľúča do polohy MAR.
Ak zabudnete zatvoriť niektoré dvere, svetlo sa vypne
automaticky po niekoľkých minútach. Aby ste ho
znovu zapli, otvorte iné dvere alebo zatvorte a znovu
otvorte tie isté dvere.
Verzie so sklápacou strechou
V týchto verziách sú namontované dve stropné
svietidlá A obr. 40 umiestnené po stranách (nad
zadnými dverami).
Pri zapnutí /vypnutí svetiel stlačte príslušný bod
označený šípkou (symbol + na priehľadnom kryte
stropného svetla).
obr. 39
L0F0236
62
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Pre zhasnutie sa predpokladajú tri spôsoby:

Zapnutie zadného/ých stropného/ých svetla/tiel sa
uskutoční súčasne s udalosťami, ktoré určujú zapnutie
predného stropného svetla.
STROPNÉ OSVETLENIE BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU
Stropné svetlo A obr. 41 sa nachádza na ľavej strane
batožinového priestoru. Automaticky sa rozsvieti
pri otvorení batožinového priestoru a vypne sa pri
jeho uzavretí. Svetlo sa okrem iného zapne/vypne,
pričom štartovací kľúč môže byť v ktorejkoľvek
polohe.SVETLO V PRIEHRADKE NA ODKLADANIE
VECÍ
Svetlo A obr. 42 sa rozsvieti automaticky pri otvorení
priehradky na odkladanie vecí a vypne sa pri jej
uzavretí. Svetlo sa zapne/vypne, pričom štartovací
kľúč môže byť v ktorejkoľvek polohe.
A
obr. 40
L0F0227
obr. 41
L0F0218
obr. 42
L0F0217
63ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

OVLÁDANIANÚDZOVÉ SVETLÁ
Stlačte tlačidlo obr. 43 pre zapnutie/vypnutie svetiel.
Pri zapnutí svetiel blikne dané tlačidlo a na
prístrojovej doske sa rozsvietia kontrolky
a
.
UPOZORNENIE Použitie bezpečnostných svetiel,
reguluje cestný zákon tej ktorej krajiny, kde sa
nachádzate.
Núdzové brzdenie
V prípade núdzového zabrzdenia sa automaticky
rozsvietia núdzové svetlá a na prístrojovej doske sa
rozsvietia kontrolky
a
. Svetlá sa vypnú
automaticky v momente, keď brzdenie už nemá
núdzový charakter.HMLOVÉ SVETLÁ
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Stlačte tlačidlo
obr. 44 pre zapnutie/vypnutie
svetiel. Svetlá vypnete opätovným stlačením tlačidla.
Pokiaľ svetlá svietia, na prístrojovej doske sa rozsvieti
kontrolka
.
ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ
Stlačte tlačidlo
obr. 44 pre zapnutie/vypnutie
svetiel.
Zadné hmlové svetlá sa rozsvietia iba so zapnutými
tlmenými svetlami alebo prednými hmlovými
svetlami. Svetlo sa vypne opätovným stlačením
tlačidla alebo vypnutím stretávacích alebo hmlových
svetiel (pre verzie/trhy, kde je vo výbave).
Ak je svetlo zapnuté, na prístrojovej doske sa rozsvieti
kontrolka
.
obr. 43
L0F0191
obr. 44
L0F0192
64
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

ZAMYKANIE DVERÍ
Stlačte tlačidlo
obr. 45, aby ste súčasne zablokovali
dvere (zablokovaním dverí sa rozsvieti kontrolka
nad tým istým tlačidlom). Zaistenie dverí prebehne
bez ohľadu na polohu kľúča zapaľovania.ELEKTRICKÝ POSILŇOVAČ RIADENIA
“DUALDRIVE”
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Stlačte tlačidlo CITY obr. 46 pre zapnutie tejto
funkcie. Pokiaľ je funkcia zapnutá, na prístrojovom
paneli sa rozsvieti nápis CITY.
Pre deaktiváciu funkcie znovu stlačte tlačidlo.
Pre ďalšie informácie si pozrite odsek „Elektrický
posilňovač riadenia Dualdrive“ v tejto kapitole.
obr. 45
L0F0081
obr. 46
L0F0043
65ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

FUNKCIA ECO
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Stlačte tlačidlo ECO obr. 47 na aspoň 5 sekúnd pre
zapnutie tejto funkcie.
S aktivovanou funkciou ECO je vozidlo pripravené
na mestskú jazdu, charakterizovanú vyvíjaním
nižšieho tlaku na volant (aktivácia systému Dualdrive)
a úsporou spotreby paliva.
Pokiaľ je funkcia zapnutá, na niektorých verziách
displejov sa rozsvieti nápis ECO.
Táto funkcia ostane uložená v pamäti, teda pri
opätovnom naštartovaní vozidla, systém uchová
nastavenia, ktoré boli vykonané pred posledným
vypnutím motora. Pre vypnutie funkcie a opätovné
zapnutie bežného riadenia znovu stlačte tlačidlo
ECO.SYSTÉM BLOKOVANIA PALIVA
Zapne sa v prípade nárazu a spôsobí:
❒prerušenie palivového napájania a následné
vypnutie motora;
❒automatické odblokovanie dverí;
❒rozsvietenie vnútorných svetiel;
❒rozsvietenie núdzových svetiel.
Pri niektorých verziách je spustenie systému
signalizované hlásením na displeji.
UPOZORNENIE Dôkladne prezrite vozidlo, aby ste
sa uistili, že nie sú prítomné straty paliva, napr. v
priestore motora, pod vozidlom alebo v blízkosti
nádrže. Po náraze otočte kľúč v spínacej skrinke do
polohy STOP, aby ste nevybili akumulátor.
obr. 47
L0F0039
66
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

POZOR!
Pokiaľ po nehode cítite zápach paliva
alebo si všimnete straty z napájacieho
zariadenia, systém nezapínajte, aby ste sa vyhli
nebezpečenstvu požiaru.
VNÚTORNÉ VYBAVENIEPRIEHRADKA NA ODKLADANIE
PREDMETOV NA STRANE SPOLUJAZDCA
Na otvorenie priehradky použite držadlo A obr. 48.
Pri otvorení priehradky sa rozsvieti stropné svetlo
na osvetlenie priestoru.
POZOR!
Nejazdite ak je odkladacia skrinka na
predmety otvorená: v prípade nehody, by
sa mohol zraniť spolujazdec.
obr. 48
L0F0057
67ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Pre obnovenie správneho fungovania vozidla je treba
urobiť nasledujúci postup:
❒otočte kľúč vo spínacej skrinke do polohy MAR;
❒zapnite pravú smerovku;
❒vypnite pravú smerovku;
❒zapnite ľavú smerovku;
❒vypnite ľavú smerovku;
❒zapnite pravú smerovku;
❒vypnite pravú smerovku;
❒zapnite ľavú smerovku;
❒vypnite ľavú smerovku;
❒otočte štartovacím kľúčom do pozície STOP.

ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA
Nachádza sa na centrálnom tuneli obr. 49, vedľa páky
ručnej brzdy. Funguje, iba s kľúčom v spínacej skrinke
v polohe MAR.
UPOZORNENIE Nezapájajte do zásuvky spotrebiče
s výkonom vyšším ako 180W. Nezničte zásuvku
použitím nevhodných zástrčiek.
ZAPAĽOVAČ CIGARIET
(pre verzie/trhy, ak je vo výbave)
Nachádza sa na centrálnom tuneli vedľa páky ručnej
brzy. Pre zapnutie zapaľovača stlačte tlačidlo A obr.50.
Po niekoľkých sekundách sa tlačidlo automaticky vráti
do počiatočnej pozície a zapaľovač je pripravený na
používanie.UPOZORNENIE Vždy skontrolujte, či sa zapaľovač
vypol.
UPOZORNENIE Nezapájajte do zásuvky spotrebiče
s výkonom vyšším ako 180W. Nezničte zásuvku
použitím nevhodných zástrčiek.
POZOR!
Zapaľovač dosahuje vysoké teploty.
Manipulujte s ním opatrne a nedopusťte,
aby ho používali deti: nebezpečenstvo požiaru
a/alebo popálenia.
obr. 49
L0F0076
obr. 50
L0F0258
68
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK