Lancia Ypsilon 2012 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

VISERAS PARASOL
Están ubicadas en ambos lados del espejo
retrovisor interior. Pueden estar orientadas frontal
y lateralmente.
En la parte trasera de la visera del lado del
conductor y del pasajero están presentes dos
espejos de cortesía. Para utilizar el espejo del lado
del conductor, abrir la tapa deslizante A fig. 52.
EXTINTOR
(para versiones/países donde esté previsto)
Se sitúa debajo del asiento delantero del lado del
pasajero o, en algunas versiones, en el lado
derecho del maletero dentro de un recipiente
adecuado.
TECHO PRACTICABLE(para versiones/países donde esté previsto)
El techo practicable con amplio acristalamiento
está compuesto por dos paneles de cristal, uno
trasero fijo y otro delantero móvil, provistos de dos
cortinas para el sol (delantera y trasera) de
movimiento manual. Con el techo cerrado las
cortinas pueden colocarse en cualquier posición.
Para abrir las cortinas, sujetar la manilla A fig.
53, siguiendo el sentido indicado por las flechas
hasta la posición deseada. Para cerrarlas repetir el
procedimiento inverso.
El techo sólo se abre cuando la llave de contacto
se encuentra en la posición MAR.
Los mandosByCfig. 53 situados en la moldura
del aplique delantero permiten accionar la
apertura y el cierre del techo descapotable.
Apertura
Mantenga presionado el pulsador C para que el
panel de cristal delantero se mueva a la posición
“spoiler”.
Si vuelve a presionar el pulsador durante más de
medio segundo, el cristal del techo se mueve hasta
una posición intermedia (posición “Comfort”).
Después de la apertura en posición “spoiler”,
pulsando de nuevo el botón C durante más de
medio segundo, el techo se quedará
automáticamente en posición de apertura
completa.
fig. 52
L0F0055
69CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

.
Cierre
Cuando el cristal esté completamente abierto,
presione el pulsador B. Si presiona el pulsador
más de medio segundo, el techo se moverá
automáticamente hasta la posición "spoiler".
Con el techo en la posición “spoiler”, puede
presionar el pulsador B otro medio segundo para
que se cierre por completo de forma automática.
Si se utiliza un portaequipajes
transversal, se recomienda utilizar el
techo practicable sólo en posición
"spoiler". Con nieve o hielo, no abrir el techo,
se podría dañar.
ADVERTENCIA
Al bajar del vehículo, desconectar
siempre la llave del dispositivo de
arranque para evitar que el techo
practicable se active accidentalmente y
constituya un peligro para los que
permanecen dentro: el uso inadecuado del
techo puede ser peligroso. Antes y durante el
accionamiento, asegurarse siempre de que
los pasajeros no estén expuestos al riesgo de
lesiones provocadas ya sea directamente
por el techo en movimiento o por objetos
personales enganchados o golpeados por el
mismo.
fig. 53
L0F0152
70
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

DISPOSITIVO CONTRA EL APLASTAMIENTO
El techo descapotable incorpora un sistema de
seguridad que detecta la presencia de obstáculos
durante el cierre del cristal. Cuando detecta un
objeto, el sistema se para e invierte la dirección de
movimiento del cristal.
MANIOBRA DE EMERGENCIA
Cuando los pulsadores de accionamiento del techo
dejan de funcionar, el techo se puede abrir de
forma manual como se indica:
❒Quite la tapa de protección situada entre las dos
cortinillas en el revestimiento interno fig. 54.
❒Tome la llave allen suministrada de serie que se
encuentra en la caja de herramientas del
maletero o, según el modelo, en el interior de la
guantera.❒Introduzca la llave en la posición A fig. 54 y
gírela hacia la derecha para abrir el techo, o
hacia la izquierda para cerrarlo.
PROCEDIMIENTO DE INICIALIZACIÓN
Cuando falla el mecanismo automático de
apertura/cierre del techo o se realiza una
maniobra de emergencia (consulte lo descrito en el
apartado anterior), es necesario inicializar el
funcionamiento del techo descapotable.
Realice lo siguiente:
❒Presione el pulsador B en posición de cierre.
❒Mantenga presionado el pulsador B. El techo se
mueve a sacudidas hasta cerrarse transcurridos
unos 10 segundos. Cuando termine de moverse
(techo cerrado), suelte el pulsador B.
❒Gire la llave de contacto hasta la posición STOP
y manténgala en esa posición durante 10
segundos.
❒Gire la llave de contacto hasta la posición MAR.
❒Presione el pulsador B en posición de cierre.
❒Mantenga presionado el pulsador B hasta que el
techo se cierre por completo. El procedimiento
de inicialización ha terminado.
fig. 54
L0F0299
71CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
❒Presione otra vez el pulsador B antes de que
transcurran 3 segundos desde el final del
procedimiento de inicialización.

❒Mantenga presionado el pulsador B. El techo
realizará un ciclo automático de apertura y
cierre. Si el ciclo no se efectúa, repita la
operación desde el principio.
❒Mantenga siempre presionado el pulsador B
hasta que el techo se cierre completamente.
PUERTASBLOQUEO/DESBLOQUEO CENTRALIZADO
DE LAS PUERTAS
Bloqueo de las puertas desde el exterior
Con las puertas cerradas pulsar el botón
del
mando a distancia o introducir o girar la pieza
metálica (presente en la llave) en la cerradura de
la puerta del lado del conductor. El bloqueo de las
puertas se indica mediante el encendido del LED
situado encima del botón
.
El bloqueo de las puertas se activa:
❒con todas las puertas cerradas;
❒con todas las puertas cerradas y el maletero
abierto.
Desbloqueo de las puertas desde el exterior
Pulsar el botón
del mando a distancia o
introducir o girar la pieza metálica (presente en la
llave) en la cerradura de la puerta del lado del
conductor.
Boqueo/desbloqueo de las puertas desde el
interior
Pulsar el botón. El botón tiene un LED que
indica el estado (puertas bloqueadas o
desbloqueadas) del vehículo.
LED encendido: puertas bloqueadas. Al volver a
pulsar el botónse obtiene el desbloqueo
centralizado de todas las puertas y el apagado del
LED.
72
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

LED apagado: puertas desbloqueadas. Al volver a
pulsar el botón
se obtiene el bloqueo
centralizado de todas las puertas. Las puertas se
bloquean únicamente si todas las puertas están
bien cerradas.
Después de bloquear las puertas con el mando a
distancia o a través del bombín de la puerta, no se
pueden desbloquear con el botón
.
En caso de falta de alimentación eléctrica (fusible
quemado, batería descargada, etc.) las puertas
sólo se pueden bloquear manualmente.
ADVERTENCIA Con el cierre centralizado
activado, tirando de la palanca interior de
apertura de una de las puertas delanteras se
desactiva el cierre de esa puerta (el LED
permanece encendido). Tirando de la palanca
interior de apertura de la puerta del conductor se
produce el cierre centralizado de esa puerta.
ADVERTENCIA Las puertas traseras no pueden
abrirse desde el interior cuando está accionado
el dispositivo de seguridad infantil (ver el
siguiente apartado).
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD INFANTIL
Impide abrir las puertas traseras desde el interior.
El dispositivo A fig. 55 sólo puede activarse con
las puertas abiertas:
fig. 55
L0F0080
73CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
❒posición 1 - dispositivo activado (puerta
bloqueada);
❒posición 2 - dispositivo desactivado (es posible
abrir la puerta desde el interior).

El dispositivo permanece activado aunque se
desbloqueen las puertas eléctricamente.
ADVERTENCIA Las puertas traseras no pueden
abrirse desde el interior cuando está accionado
el dispositivo de seguridad infantil.
ADVERTENCIA
Utilizar siempre este dispositivo
cuando se transporten niños. Después
de accionar el dispositivo en ambas puertas
traseras, comprobar que efectivamente se
haya activado interviniendo en la manilla
interior de apertura de las puertas.
DISPOSITIVO DE EMERGENCIA DE
BLOQUEO DE LA PUERTA DELANTERA DEL
PASAJERO Y PUERTAS TRASERAS
La puerta delantera del lado del pasajero y las
puertas traseras están equipadas con un
dispositivo que permite cerrarlas en caso de
interrupción de la alimentación eléctrica.En ese caso, hacer lo siguiente:
❒introducir la pieza metálica de la llave de
contacto en el alojamiento A fig. 56 (puerta
delantera del lado del pasajero) o B fig. 55
(puertas traseras) ;
❒girar la llave hacia la derecha y, a continuación,
retirarla del alojamiento A fig. 56 o B fig. 55.
El seguro de las cerraduras vuelve a alinearse
(sólo si se ha restablecido la carga de la batería)
del siguiente modo:
❒pulsación en el botón
del mando a distancia;
❒pulsación en el botónde bloqueo/desbloqueo
de puertas;
❒apertura con la llave en el bombín de la puerta
delantera;
❒tirando de la manilla interior de la puerta.
fig. 56
L0F0215
74
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Si se ha activado la seguridad infantil y
el cierre descrito anteriormente,
actuando en la palanca interior de
apertura puertas no se conseguirá abrir la
puerta, sólo volverá a alinearse el seguro de
las cerraduras; para abrir la puerta habrá que
tirar de la manilla exterior. Activando el
cierre de emergencia no se deshabilita el
botón de bloqueo/desbloqueo centralizado de
las puertas
.
ADVERTENCIA Tras una posible desconexión de
la batería o la interrupción del fusible de
protección, es necesario "inicializar" el mecanismo
de apertura/cierre de las puertas del siguiente
modo:
❒cerrar todas las puertas;
❒pulsar el botón
del mando a distancia o el
botón
de bloqueo/desbloqueo de puertas en el
salpicadero portainstrumentos;
❒pulsar el botón
del mando a distancia o el
botón
de bloqueo/desbloqueo de puertas en el
salpicadero portainstrumentos.
ELEVALUNAS ELÉCTRICOSFuncionan con la llave de arranque en posición
MAR y durante unos tres minutos después de
colocar la llave de contacto en posición STOP o
extraerla, y después de abrir una de las puertas
delanteras.
Los botones están situados en la moldura de los
paneles de las puertas (para versiones/países
donde esté previsto) (desde el panel de la puerta
del conductor pueden accionarse todas las
ventanillas).
Hay un dispositivo contra el aplastamiento que se
activa en la fase de subida de las ventanillas
delanteras y traseras (para versiones/países donde
esté previsto).
ADVERTENCIA
El uso inadecuado de los elevalunas
eléctricos puede resultar peligroso.
Antes y durante el accionamiento,
asegurarse siempre de que los pasajeros no
estén expuestos al riesgo de lesiones
provocadas, ya sea directamente por las
ventanillas en movimiento o por objetos
personales enganchados o golpeados por los
mismos. Al bajar del vehículo, quitar
siempre la llave de arranque para evitar que
los elevalunas eléctricos puedan activarse
accidentalmente, pudiendo ser peligrosos
para las personas que permanecen en el
interior.
75CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

MANDOS
Puerta delantera del conductor
Afig. 57: apertura/cierre de la ventanilla delantera
izquierda; funcionamiento "continuo automático"
en fase de apertura/cierre de la ventanilla;
B: apertura/cierre de la ventanilla delantera
derecha; funcionamiento "continuo automático"
en fase de apertura/cierre de la ventanilla (para
versiones/países donde esté previsto);
C: activación/desactivación de los mandos
elevalunas de las puertas traseras;
D: apertura/cierre de la ventanilla trasera
izquierda (para versiones/países donde esté
previsto); funcionamiento "continuo automático"
en fase de apertura y cierre de la ventanilla;E: apertura/cierre de la ventanilla trasera derecha
(para versiones/países donde esté previsto);
funcionamiento "continuo automático" en fase de
apertura y cierre de la ventanilla.
Pulsar los botones para abrir/cerrar la ventanilla
deseada. Pulsando brevemente uno de los dos
botones se logra la carrera "progresiva" del cristal,
mientras que pulsando prolongadamente se activa
el accionamiento "continuo automático", ya sea
de apertura o de cierre.
La ventanilla se detiene en la posición deseada
pulsando de nuevo el correspondiente botón
de mando. Manteniendo pulsado el botón durante
algunos segundos, el cristal sube o baja
automáticamente (sólo con llave de contacto en
MAR).
Puerta delantera del lado del pasajero/
puertas traseras
(para versiones/países donde esté previsto)
En el embellecedor del panel de la puerta
delantera el lado del pasajero y, en algunas
versiones, en las puertas traseras están los botones
para accionar la ventanilla correspondiente.
fig. 57
L0F0162
76
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Dispositivo de seguridad antiaplastamiento
En el vehículo está activada la función de
antiaplastamiento en fase de subida de las
ventanilla delanteras y traseras. Este sistema de
seguridad es capaz de reconocer la posible
existencia de un obstáculo durante el movimiento
de cierre de la ventanilla; al producirse esto, el
sistema detiene la carrera de la ventanilla y, según
la posición de la misma, invierte su movimiento.
Este dispositivo también resulta útil si un niño
a bordo del vehículo accionara sin querer los
elevalunas.
La función antiaplastamiento está activa durante
el funcionamiento manual y durante el
funcionamiento automático de la ventanilla.
Después de la intervención del sistema
antiaplastamiento, se interrumpe inmediatamente
la carrera de la ventanilla y, a continuación, se
invierte. Durante la inversión no se puede accionar
la ventanilla de ningún modo.
ADVERTENCIA Si la protección
antiaplastamiento actúa 3 veces seguidas en un
minuto o está averiada, se inhibe el
funcionamiento automático en subida de la
ventanilla permitiéndolo sólo por pasos de medio
segundo soltando el botón para la siguiente
maniobra. Para restablecer el correcto
funcionamiento del sistema es necesario efectuar
un movimiento hacia abajo de la ventanilla
afectada.ADVERTENCIA Con la llave de contacto en
posición STOP o extraída, los elevalunas
permanecen activados durante unos 3 minutos y
se desactivan inmediatamente cuando se abre una
de las puertas.
ADVERTENCIA Si está disponible el
antiaplastamiento, pulsando el botón
en el
mando a distancia durante más de 2 segundos se
obtiene la apertura de las ventanillas hasta que
el usuario pulsa el botón correspondiente.
Pulsando el botón
durante más de 2 segundos
las ventanillas se cierran.
El sistema es conforme a la norma
2000/4/CE que se ocupa de la
protección de los ocupantes que se
asoman desde el interior del vehículo.
Inicialización del sistema elevalunas
El procedimiento de inicialización se realiza con
las puertas cerradas y en cada puerta, tal y como
se describe a continuación:
❒colocar el cristal que se desea inicializar en
posición límite superior en funcionamiento
manual;
❒una vez que se ha alcanzado el límite superior,
seguir pulsando el mando de subida durante al
menos 1 segundo.
77CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

MALETEROEl desbloqueo del maletero es eléctrico y está
desactivado con el vehículo en marcha.
APERTURA
Cuando está desbloqueado, se puede abrir el
maletero desde el exterior del vehículo actuando
en la manilla eléctrica de apertura A fig. 58
situada debajo del manillar del maletero hasta
escuchar el clic de desbloqueo o pulsar el botón
del mando a distancia.
Cuando se abre el maletero se produce una doble
señalización luminosa de los intermitentes y se
enciende una luz interior: la luz se apaga
automáticamente al cerrar el maletero. Si se olvida
el maletero abierto, la luz se apaga
automáticamente después de algunos minutos.Apertura de emergencia del interior
Proceder de la siguiente manera:
❒quitar los reposacabezas traseros y abatir
completamente los asientos (ver apartado
"Ampliación del maletero");
❒pulsar la palanca A fig. 59.
ADVERTENCIA
Tener cuidado de no golpear los
objetos del portaequipajes al abrir el
portón del maletero.
fig. 58
L0F0031
fig. 59
L0F0041
78
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO