Lancia Ypsilon 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

177ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
❒helyezzük az elektromos csatlakozódugót H
ábra 127 a jármű csatlakozóaljzatába-
szivargyújtójába (12 V);
❒a G kapcsolót az1(bekapcsolt) állásba állítva
kapcsoljuk be a kompresszort;❒fújjuk fel a gumiabroncsot az előírt
nyomásértékre (lásd a „Műszaki adatok” fejezet
„Gumiabroncsok légnyomása” című részében);
FIGYELMEZTETÉS A pontos leolvasás
érdekében a kompresszor kikapcsolt állapotában
ellenőrizzük az értéket.
❒ha 5 perc alatt nem sikerül elérni legalább 1,5
bar-os nyomásértéket, kapcsoljuk ki a
kompresszort, és kössük le a B töltőcsövet a
gumiabroncs szelepéről, majd húzzuk ki a
H csatlakozódugót;
❒mozgassuk a járművet kb. 10 méternyi
távolságra a tömítőfolyadéknak a gumiabroncs
belsejében történő egyenletes elosztása
érdekében, azután ismételjük meg a felfújási
eljárást;
FIGYELMEZTETÉS Ha ezután sem sikerül 5
percen belül legalább 1,5 bar nyomást elérni, ne
folytassuk az utat, mert a gumiabroncs súlyosan
károsodott, és a Fix&Go javítókészlettel nem
biztosítható megfelelő tömítés. Ebben az esetben
lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.
❒ha a gumiabroncs elérte az előírt
nyomásértéket, azonnal folytassuk az utat;
❒kb. 10 perc múlva álljunk meg, húzzuk be a
kéziféket, és ismét ellenőrizzük a gumiabroncs
légnyomását.
ábra 126
L0F0304
ábra 127
L0F0305

178ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
FIGYELMEZTETÉS
Helyezzük el az öntapadó címkét a
vezető látóterében, figyelmeztetve
arra, hogy a gumiabroncs megjavítása a
Fix&Go készlettel történt. Vezessünk nagyon
óvatosan, különösen kanyarokban. Ne
lépjük túl a 80 km/h sebességet, kerüljük a
hirtelen gyorsítást és fékezést.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a légnyomás 1,5 bar érték alá
csökkent, ne folytassuk tovább az
utat, mert a gumiabroncs súlyosan
károsodott, és a Fix&Go készlet segítségével
nem lehet megbízható tömítést elérni: ebben
az esetben lépjünk kapcsolatba egy Lancia
márkaszervizzel. Ha azonban a műszer
legalább 1,5 bar nyomást mutat, folytassuk a
felfújást az előírt értékig (járó motor és
behúzott kézifék mellett), majd a lehető
legnagyobb óvatossággal folytassuk az utat a
legközelebbi Lancia márkaszervizbe.
CSAK A NYOMÁS ELLENŐRZÉSE ÉS
BEÁLLÍTÁSA
A kompresszor használható csak a gumiabroncsok
légnyomásának ellenőrzésére és esetleges
beállítására is.Az alábbiak szerint járjunk el:
❒ha a tartály A ábra 128 a kompresszorhoz
csatlakoztatott, az eltávolításához meg kell
nyomni az L kioldógombot;
❒csatlakoztassuk az előkészített csövet a
kerékszelephez;
❒ellenőrizzük a nyomást a nyomásmérő
műszeren;
❒ha a nyomás értéke alacsony, helyezzük az
elektromos csatlakozódugót a
csatlakozóaljzatba-szivargyújtóba, és kapcsoljuk
be a kompresszort.
FIGYELMEZTETÉS Az esetleges túlnyomás
szabályozásához nyomjuk meg a levegőt kieresztő
M gombot.
ábra 128
L0F0306

IZZÓCSEREÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
❒Csere előtt vizsgáljuk meg az izzó és a foglalat
érintkezőit is, hogy nem oxidálódtak-e.
❒csak az eredetivel azonos típusú és teljesítményű
izzót használjunk a cseréhez;
❒a fényszóróizzó cseréje után, a biztonság érdekében
mindig ellenőrizzük a fényszóró beállítását is;
❒ha valamelyik izzó nem működik, először mindig
ellenőrizzük az áramkörét védő biztosítékot, mielőtt
az izzócseréhez hozzákezdenénk: a biztosítékok
elhelyezkedésére vonatkozó tudnivalókat a jelen
fejezet „Biztosítékcsere” című részében találjuk
meg.
FIGYELMEZTETÉS
Az elektromos berendezések
szakszerűtlen javítása, módosítása, a gyári
előírástól eltérő módon, a berendezés
jellemzőinek figyelmen kívül hagyásával végzett
beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt
idézhetnek elő.
FIGYELMEZTETÉS
A halogén izzók nag ynyomású gázt
tartalmaznak, így az üvegtest esetleges
törésekor szétrepülő apró üvegdarabok sérülést
okozhatnak.
A halogén izzókat csakis a fém
foglalatuknál fogjuk meg. Ha az üvegtestet
ujjunkkal megérintjük, csökken a
kibocsátott fényerősség és az izzó élettartama. Ha az
üveget véletlenül mégis megérintettük, alkoholos
ruhával töröljük le, és hagyjuk megszáradni.Ha lehetőség van rá, az izzók cseréjét
ajánlatos Lancia márkaszer vizben
elvégeztetni. A külső világítás megfelelő
működése és beállítása alapvető fontosságú a
menetbiztonság szempontjából, és a tör vény
előírásainak betartása érdekében.A gázkisüléses (Xenon) izzók (eg yes
változatoknál/piacokon) nag yfeszültséggel
működnek, ezért ezek cseréjét kizárólag
szakember végezheti: fennáll a halálos áramütés
veszélye! Forduljunk Lancia márkaszer vizhez.
FIGYELMEZTETÉS Hideg vagy párás időjárás
esetén, szakadó eső vagy mosás után a fényszórók
vagy a hátsó lámpák felülete bepárásodhat és/vagy
kondenzációs cseppek képződhetnek a belső oldalon.
Ez egy természetes jelenség, aminek oka az üveg
belső és külső része közötti hőmérséklet- és
páratartalom-különbség, ez nem utal meghibásodásra,
és nem befolyásolja a világítóberendezések normális
működését. A világítás bekapcsolásakor a párásodás a
középső levegőnyílástól kezdve fokozatosan a szélek
irányába haladva gyorsan megszűnik.
179ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

IZZÓ TÍPUSOKA gépkocsihoz alkalmazott izzók különféle típusúak:
Teljesen üveg izzók:(A típus) nyomással rögzülők,
kihúzással távolíthatók el.
Bajonett-foglalatú izzók:(B típus) az eltávolításhoz kissé
nyomjuk be az izzót, és forgassuk az óramutató járásával
ellenkező irányban.
Szoffita izzók:(C típus) eltávolításukhoz feszítsük kissé szét
az érintkezőket.
Halogén izzók:(D típus) az izzót az eltávolításhoz a rögzítő
huzalrugó kiakasztása után emeljük ki a helyéről.
Halogén izzók:(E típus) az izzót az eltávolításhoz a rögzítő
huzalrugó kiakasztása után emeljük ki a helyéről.
Gázkisüléses (Xenon) fényforrások:(F típus) a cserét
Lancia márkaszervizben végeztessük el.
180ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

IzzókFelhasználás Típus Teljesítmény Ábra hivatkozás
Távolsági/tompított H4 55 W D
Xenon gázkisüléses tompított fényszórók
(egyes változatoknál/piacokon)D1S 35 W F
Első helyzetjelzők W5W 5 W A
Nappali menetjelző fények (DRL) W21W 21 W B
Hátsó helyzetjelzők LED - -
Első irányjelzők PY24W 24 W B
Oldalsó irányjelzők W5W 5 W A
Hátsó irányjelzők PY21W 21 W B
Féklámpa W16W 16 W B
3. féklámpa LED - -
Ködfényszóró H1 55 W E
Hátrameneti lámpa P21W 21 W B
Ködlámpa P21W 21 W B
Rendszámtábla-világítás W5W 5 W C
Elülső mennyezeti lámpa C5W 5 W C
Csomagtér-világítás W5W 5 W A
Kesztyűtartó-megvilágítás C5W 5 W C
181ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

KÜLSŐ VILÁGÍTÁS IZZÓCSEREAz egyes izzók típusára és teljesítményére vonatkozó
információkat az „Izzócsere” című rész tartalmazza.
ELSŐ FÉNYSZÓRÓCSOPORT
A helyzetjelző/nappali menetjelző (D.R.L.), a
távolsági fényszóró, a tompított fényszóró és az
irányjelző izzóit foglalja magában. Az izzók
elrendezése a következő ábra 129:A
Helyzetjelző/nappali menetjelző fények és távolsági
fényszórók
BTompított fényszórókC
IrányjelzőkHELYZETJELZŐ/NAPPALI MENETJELZŐ
(D.R.L.) FÉNYEK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒távolítsuk el a fedelet A ábra 129;
❒húzzuk ki a nyomásra rögzülő foglalat egységet B
ábra 130, húzzuk ki belőle és cseréljük ki az izzót
C;
❒szereljük be az új izzót, és ezt követően tegyük az
ülékébe a foglalat egységet B;
❒végül szereljük vissza a fedelet A ábra 129.ábra 129
L0F0033
ábra 130
L0F0069
182ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒távolítsuk el a fedelet A ábra 129;
❒forgassuk el az óramutató járásával ellentétes
irányba a csatlakozó + foglalat egységet B ábra 131;
❒a csatlakozóból D vegyük ki és cseréljük ki az izzót
C;
❒szereljük be az új izzót a csatlakozóba, győződjünk
meg a megfelelő rögzüléséről, majd tegyük az
ülékébe a csatlakozó + foglalat egységet B;
❒végül szereljük vissza a fedelet A ábra 129.TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒távolítsuk el a fedelet B ábra 129;
❒forgassuk el az óramutató járásával ellentétes
irányba a nyomásra rögzülő foglalat egységet
C ábra 132, húzzuk ki belőle és cseréljük ki az izzót
D;
❒szereljük be az új izzót, és ezt követően tegyük az
ülékébe a foglalat egységet C;
❒végül szereljük vissza a fedelet B ábra 129.
ábra 131
L0F0068
ábra 132
L0F0070
183ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

IRÁNYJELZŐK
Első
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒az óramutató járásával ellentétesen forgassuk el a
fedelet C ábra 129;
❒húzzuk ki az izzót D ábra 133 az ülékéből E.Oldalsók
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒a nyíl irányában a lámpatestre A ábra 134 gyakorolt
erővel nyomjuk össze a rugót B, azután húzzuk ki a
lámpatestet;
❒az óramutató járásával ellentétes irányú forgatással
húzzuk ki a foglalatot C, húzzuk ki az izzót, és
cseréljük ki;
❒az óramutató járásával megegyezően forgatva
helyezzük vissza a foglalatot C a lámpatestbe;
❒helyezzük vissza a lámpatestet, ügyelve a belső
rögzítőrugó B biztos beakadására.
ábra 133
L0F0071
ábra 134
L0F0209
184ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

KÖDFÉNYSZÓRÓK
(egyes változatoknál/piacokon)
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒teljesen kormányozzuk be a kereket;
❒a fülekre A ábra 135 erőt kifejtve távolítsuk el a
fedelet B;
❒a rugóra C ábra 136 erőt kifejtve kössük le az
elektromos csatlakozót D;
❒az óramutató járásával megegyezően forgatva
távolítsuk el a fedelet E (lásd az OFF feliratot és a
nyilat a fedélen);
❒kifelé húzva akasszuk ki a rugókat F ábra 137;
❒akasszuk ki a csatlakozót G ábra 138, és cseréljük ki
az izzót H;❒szereljük be az új izzót, és fordított sorrendben
végezzük el az előzőleg leírt eljárást.
ábra 135
L0F0205
ábra 136
L0F0206
ábra 137
L0F0207
185ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

HÁTSÓ LÁMPATESTEK
A helyzetjelző, a féklámpa és az irányjelző izzókat
tartalmazzák. A tolatólámpa és a hátsó ködlámpa
a hátsó lökhárítóban helyezkedik el.
Az izzók elrendezése az alábbi ábra 139:A
Irányjelzők
BFéklámpák
IRÁNYJELZŐK/FÉKLÁMPÁK
Az izzók cseréjéhez forgassuk a foglalatot azO(open
- nyitás) felirat felé. Az izzó cseréje után forgassuk a
foglalatot aC(close - zárás) felirat felé.
HELYZETJELZŐ FÉNYEK
LED-es típusúak. A csere elvégeztetése érdekében
keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.ábra 138
L0F0208
ábra 139
L0F0034
186ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ