Lexus CT200h 2014 Manual del propietario (in Spanish)

411
5
5-20. Listín (sistema Lexus Display Audio)
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
Configuración de los contactos
Vaya a “Configuración de contactos/registro de llamadas”: Botón “MENU”
→
“Configuración” → “Teléfono” → “Configuración de contactos/registro de
llamadas”
Seleccionar para activar y desacti-
var la descarga automática del listín
Si esta opción está activada, los datos del
listín se transferirán automáticamente.
El historial de llamadas se podrá transferir
o no, en función del teléfono móvil.
Actualización del listín
Cambiar el modo de organización
de los contactos
Añadir un favorito ( →P. 4 1 2 )
Eliminar un favorito ( →P. 4 1 3 )
Seleccionar para activar y desacti-
var la visualización de las imágenes
de contacto
Borrar el historial de llamadas. (Teléfonos Bluetooth
® incompatibles con
PBAP o teléfonos compatibles con la opción “Transferencia automàtica” des-
activada)
Añadir un nuevo contacto (teléfonos Bluetooth
® incompatibles con PBAP o
teléfonos compatibles con la opción “Transferencia automàtica” desactivada)
Para añadir un nuevo contacto, introduzca el nombre, el número de teléfono y el tipo de
número de teléfono.
Editar un contacto (teléfonos Bluetooth® incompatibles con PBAP o teléfo-
nos compatibles con la opción “Transferencia automàtica” desactivada)
Seleccione el contacto que desee editar.
Borrar contactos ( →P. 413) (teléfonos Bluetooth® incompatibles con PBAP o
teléfonos compatibles con la opción “Transferencia automàtica” desactivada)
Editar una etiqueta de voz ( →P. 4 3 0 )
Se pueden registrar listines independie ntes para un máximo de 5 teléfonos.
Cada listín puede almacenar datos de 2500 contactos (hasta 4 números por
contacto).
Pantalla “Configuración de co ntactos/registro de llamadas”
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4125-20. Listín (sistema Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
■Regreso a los ajustes predeterminados
Mueva el mando de control a la izquierda y seleccione “Valores predeterminados”.
Puede transferir los números del teléfono Bluetooth® al sistema. Los procedi-
mientos varían entre los teléfonos Bluetooth® compatibles con PBAP y los
incompatibles con PBAP. Si el teléfono móvil no es compatible ni con PBAP ni
con OPP, no podrá transferir los contactos.
Vaya a “Transferir contactos”: Botón “MENU” → “Configuración” →
“Teléfono” → “Configuración de contactos/registro de llamadas” →
“Actualizar contactos del teléfono”
XEn los teléfonos Bluetooth® compatibles con PBAP cuando la opción
“Transferencia automàtica” está activada
La actualización se inicia automáticamente.
XEn los teléfonos Bluetooth® compatibles con PBAP cuando la opción
“Transferencia automàtica” está desactivada y en los teléfonos Bluetooth®
incompatibles con PBAP
Seleccionar para transferir el con-
tacto desde el teléfono móvil conec-
tado y sustituir el actual.
Seleccionar para transferir los datos
de contacto que desee desde el
teléfono móvil conectado para aña-
dirlos al actual.
Puede registrar el contacto que desee desde el listín. Se puede registrar un
máximo de 15 contactos por teléfono. Vaya a “Añadir favorito”: Botón “MENU” → “Configuración” → “Teléfono” →
“Configuración de contactos/registro de llamadas” → “Añadir favorito”
Seleccione el contacto que desee registrar.
Transferencia de un número de teléfono
1
2
Registro de favoritos
1
2

4135-20. Listín (sistema Lexus Display Audio)
5
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
Vaya a “Eliminar favorito”: Botón “MENU” → “Configuración” → “Teléfono”
→ “Configuración de contactos/registro de llamadas” → “Eliminar favorito”
Seleccione los contactos que desea.
Puede seleccionar todos los contact os mediante “Seleccionar todo”.
Mueva el mando de control a la izquierda y seleccione “Eliminar”.
Vaya a “Borrar contacto”: Botón “MENU” → “Configuración” → “Teléfono”
→ “Configuración de contactos/registro de llamadas” → “Borrar contacto”
Seleccione los contactos que desea.
Puede seleccionar todos los contact os mediante “Seleccionar todo”.
Mueva el mando de control a la izquierda y seleccione “Borrar”.
■Datos del listín
Los datos del listín de cada teléfono registrado se gestionan por separado. Cuando hay otro
teléfono conectado, no se pueden leer los datos registrados.
■Al transferir contactos
Realice la transferencia de los contactos mientra s el sistema híbrido esté en funcionamiento.
Si el teléfono móvil es compatible con OPP o PBAP, puede que tenga que introducir “1234”
en el teléfono móvil para la certificación OBEX.
■Si selecciona “Sustituir contactos” o “Agregar contacto” para transferir contactos
Si el teléfono móvil no es compatible con el servicio OPP, no puede utilizar estas funciones.
Los datos del listín solo se pueden transferir accionando el teléfono.
■Transferencia de contactos cuando el sistema de sonido Bluetooth® está en funciona-
miento
El sistema de sonido Bluetooth
® se desconectará. Se volverá a conectar automáticamente
cuando finalice la transferencia de datos. En función del teléfono que se haya conectado, es
posible que no se vuelva a conectar.
Eliminación de favoritos
Eliminación de los datos de contacto
1
2
3
1
2
3

4145-20. Listín (sistema Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
Configuración de mensajería
Vaya a “Configuración de mensajería”: Botón “MENU” → “Configuración” →
“Teléfono” → “Configuración de mensajería”
Seleccionar para activar o desacti-
var el reenvío de mensajes desde
teléfonos móviles
Seleccionar para activar o desacti-
var la pantalla de aviso de nuevos
SMS/MMS
Seleccionar para activar o desacti-
var la pantalla de aviso de nuevos
correos electrónicos
Seleccionar para activar o desacti-
var la función de firma
Seleccionar para activar o desacti-
var la función de actualización del
estado leído o no leído de los men-
sajes del teléfono móvil.
Cambiar la visualización de los mensajes SMS/MMS entrantes.
Cambiar la visualización de los correos electrónicos entrantes.
Cambiar el nombre de la cuenta a “Nombre del servicio” (nombres del dispo-
sitivo conectado) o “Nombre fijo” (nombres predefinidos).
■Restauración de los ajustes predeterminados
Mueva el mando de control a la izquierda y, a continuación, seleccione “Valores
predeterminados” en la pantalla “Configuración de mensajería”.
1
2
3
4
5
6
7
8

415
5
5-21. Bluetooth
® (sistema Lexus Display Audio)
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
Qué hacer si... (Localización y resolución de
problemas)
Si hay un problema con el sistema manos libres o el dispositivo Bluetooth®,
compruebe en primer lugar la tabla que se muestra a continuación.
XAl usar el sistema manos libres con un dispositivo Bluetooth®
XAl registrar o conectar un teléfono móvil
El sistema manos libres o el dispositivo Bluetooth® no funciona.
Es posible que la versión Bluetooth® del teléfono móvil conectado sea más antigua que la
versión especificada.
→ Use un teléfono móvil con Bluetooth
® versión 2.0 o superior (se recomienda: Ver.
3.0 con EDR o superior). ( →P. 4 2 0 )
No se puede registrar el teléfono móvil.
Se introdujo un código de acceso incorrecto en el teléfono móvil.
→ Introduzca el código de acceso correcto en el teléfono móvil.
La operación de registro en el lado del teléfono móvil no ha finalizado.
→Finalice la operación de registro en el teléfo no móvil (autorice el registro en el telé-
fono).
Aún hay antiguos datos de registro en este sistema o en el teléfono móvil.
→ Borre los datos de registro tanto en el sistema como en el teléfono móvil y, a conti-
nuación, registre el teléfono que desee conectar a este sistema. ( →P. 3 8 8 )
No se puede establecer una conexión Bluetooth®.
Hay otro dispositivo Bluetooth® ya conectado.
→ Conecte manualmente el teléfono móvil que desee utilizar en este sistema.
(→ P. 3 9 1 )
La función Bluetooth® no está activada en el teléfono móvil.
→ Active la función Bluetooth® en el teléfono móvil.
Se muestra el mensaje “Compruebe su teléfono.”.
La función Bluetooth® no está activada en el teléfono móvil.
→ Active la función Bluetooth® en el teléfono móvil.
Aún hay antiguos datos de registro en este sistema o en el teléfono móvil.
→Borre los datos de registro tanto en el sistema como en el teléfono móvil y, a conti-
nuación, registre el teléfono que desee conectar a este sistema. ( →P. 3 8 8 )

4165-21. Bluetooth® (sistema Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
XAl realizar o recibir una llamada
XAl usar el listín
XAl utilizar la función de mensajería Bluetooth®
No es posible realizar o recibir una llamada.
Su vehículo está en un área “No service”.
→Muévase hasta una zona en la que no aparezca “No service” en la pantalla.
Los datos del listín no pueden transferirse de forma manual o automática.
La función de transferencia automática del listín de este sistema está desactivada.
→Active la función de transferencia automática del listín de este sistema. ( →P. 411)
No se ha introducido el código de identificación en el teléfono móvil.
→ Introduzca el código de identificación en el teléfono móvil si es necesario (código
por defecto: 1234).
La operación de transferencia del teléfono móvil no ha finalizado.
→Finalice la operación de transferencia en el teléfono móvil (autorice la transferencia
en el teléfono).
Los datos del listín no pueden modificarse.
La función de transferencia automática del listín de este sistema está activada.
→Desactive la función de transferencia automática del listín de este sistema. ( →P. 4 1 1 )
Los mensajes no se pueden ver.
La transferencia de mensajes no está activada en el teléfono móvil.
→ Active la transferencia de mensajes en el teléfono móvil (autorice la transferencia de
mensajes en el teléfono).
La función de transferencia automática de este sistema está desactivada.
→Active la función de transferencia automática en este sistema. ( →P. 414)
No se muestran las notificaciones de mensaje nuevo.
La notificación de recepción de mensajes de correo electrónico/SMS/MMS de este sis-
tema está desactivada.
→ Active la notificación de recepción de mensajes de correo electrónico/SMS/MMS
de este sistema. ( →P. 414)
La función de transferencia automática de mensajes no está activada en el teléfono móvil.
→ Active la función de transferencia automática en el teléfono móvil.

4175-21. Bluetooth® (sistema Lexus Display Audio)
5
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
XEn otras situaciones
Aunque se han realizado todas las correcciones imaginables, los síntomas no cambian.
El teléfono móvil no está lo bastante cerca de este sistema.
→ Acerque el teléfono móvil al sistema.
El teléfono móvil es el causante más probable de los síntomas.
→Apague el teléfono móvil, saque y vuelva a colocar la batería y, a continuación,
enciéndalo.
→ Active la conexión Bluetooth
® del teléfono móvil.
→ Detenga el software de seguridad del telé fono móvil y cierre todas las aplicaciones.
→ Antes de usar una aplicación instalada en el teléfono móvil, compruebe bien su ori-
gen y cómo podría afectar su funcionamiento al sistema.

4185-21. Bluetooth® (sistema Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
Bluetooth®
■Cuando se utiliza el sistema de sonido Bluetooth®
●El sistema podría no funcionar en las situaciones siguientes.
• Si el reproductor de sonido portátil está apagado
• Si el reproductor de sonido portátil no está conectado
• Si la batería del reproductor de sonido portátil está baja
●Si se intenta conectar un teléfono móvil mientras se está reproduciendo sonido Bluetooth®,
la conexión podría tardar un poco en establecerse.
●Dependiendo del tipo de reproductor de sonido portátil conectado al sistema, el funciona-
miento puede variar ligeramente y es posible que algunas funciones no estén disponibles.
■Al utilizar el sistema manos libres
●El sistema de sonido se silencia mientras se realiza una llamada.
●Si ambos interlocutores hablan al mismo tiempo, puede ser difícil escuchar la conversación.
●Si el volumen de la llamada recibida es ex tremadamente alto, puede percibirse un eco.
Si el teléfono Bluetooth® está demasiado cerca del sistema, puede deteriorarse la calidad
del sonido y el estado de la conexión puede verse perjudicado.
●En las situaciones siguientes, puede resultar difícil escuchar a la otra persona:
• Si conduce por carreteras sin asfaltar
• Si conduce a gran velocidad
• Si hay una ventanilla abierta
• Si el aire acondicionado se proyecta directamente sobre el micrófono
• Si hay interferencias de la red del teléfono móvil
●Dependiendo del tipo de teléfono, es posible que algunas funciones no estén disponibles.
■Situaciones que impiden el funcionamiento del sistema
●Si el teléfono móvil no admite Bluetooth®
●Si el teléfono móvil está apagado
●Si no se encuentra dentro del área de cobertura del teléfono móvil
●Si el teléfono móvil no está conectado
●Si la batería del teléfono móvil está baja
●Si está limitado el número de llamadas salientes , debido a una saturación de las líneas tele-
fónicas, etc.
●Si el propio teléfono móvil no puede utilizarse
●Si se están transfiriendo datos del listín desde el teléfono móvil

4195-21. Bluetooth® (sistema Lexus Display Audio)
5
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
■Antena de Bluetooth®
La antena está integrada en la pantalla.
El estado de la conexión puede deteriorarse si el reproductor de sonido portátil o el teléfono
móvil están detrás del asiento, en la guantera o en la caja de la consola, cubiertos por objetos
metálicos o en contacto con ellos.
■Carga de la batería/estado de la señal
●Es posible que la información visualizada no se corresponda exactamente con la del propio
reproductor de sonido portátil o teléfono móvil.
●Este sistema no tiene función de carga.
●La batería del reproductor de sonido portátil o del teléfono móvil se consume rápidamente
cuando el teléfono está conectado al sistema Bluetooth®.
■Cuando se utilizan el sistema de sonido Bluetooth® y el sistema manos libres al mismo
tiempo
Pueden aparecer los siguientes problemas.
●La conexión del sistema de sonido Bluetooth® puede interrumpirse.
●Puede que se oiga ruido durante la reproducción del sonido Bluetooth®.
■Acerca de los contactos de este sistema
Se almacenan los datos siguientes para cada teléfono móvil registrado. Cuando se está
conectando otro teléfono, no se pueden leer los datos registrados.
●Datos de contacto
●Historial de llamadas
●Favori tos
●Mensaje
Si elimina un teléfono Bluetooth® del sistema, los datos anteriormente mencionados también
se eliminarán.
■Acerca de Bluetooth®
La palabra y los logotipos Bluetooth® son propie-
dad de Bluetooth SIG, Inc. FUJITSU TEN
LIMITED ha obtenido la autorización correspon-
diente para el uso de dichas marcas. El resto de
nombres y marcas comerciales son propiedad de
sus respectivos propietarios.

4205-21. Bluetooth® (sistema Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
■Modelos compatibles
El sistema de sonido Bluetooth® es compatible con los reproductores de sonido portátiles
que tengan las especificaciones indicadas a continuación.
●Especificaciones Bluetooth®:
Ver. 2.0 o superior (se recomienda: Ver. 3.0 + EDR o superior)
●Perfiles:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 o superior (Se recomienda: Ver. 1.2 o superior)
Se trata de un perfil para transmitir sonido estéreo o de alta calidad al sistema de sonido.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 o superior (Se recomienda: Ver. 1.4 o superior)
Se trata de un perfil para controlar de forma remota equipos audiovisuales.
Sin embargo, tenga en cuenta que algunas funciones pueden estar limitadas según el tipo de
reproductor de sonido portátil que se haya conectado.
El sistema manos libres es compatible con te léfonos móviles que tengan las especificaciones
indicadas a continuación.
●Especificaciones Bluetooth®:
Ver. 2.0 o superior (se recomienda: Ver. 3.0 + EDR o superior)
●Perfiles:
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda: Ver. 1.6 o superior) Se trata de un perfil que permite hacer llamadas mediante el sistema manos libres
usando un teléfono móvil o unos auriculares con micrófono. Tiene una función para lla-
madas entrantes y llamadas salientes.
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1 o superior (se recomienda: Ver. 1.2) Se trata de un perfil para transferir los datos del listín. Si el teléfono móvil compatible con
Bluetooth
® cuenta tanto con PBAP como con OPP, no se podrá utilizar OPP.
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda: Ver. 1.1) Se trata de un perfil para transferir los datos del listín.
• MAP (Message Access Profile) Ver.1.0 o superior
Se trata de un perfil para utilizar mensajes en el teléfono.
Si el teléfono móvil no es co mpatible con HFP, no podrá registrarlo con el sistema manos
libres. Los servicios OPP, PBAP o MAP deben seleccionarse por separado.
■Reconexión del reproductor de sonido portátil
Si el reproductor de sonido portátil se desconecta debido a una recepción deficiente cuando
el interruptor de arranque está en el modo ACCESSORY u ON, el sistema volverá a conec-
tar automáticamente el reproductor de sonido portátil.
Si ha apagado usted mismo el reproductor de sonido portátil, siga las instrucciones siguientes
para volver a conectarlo:
●Vuelva a seleccionar el reproductor de sonido portátil
●Acceda al reproductor de sonido portátil
■Cuando venda su vehículo
Asegúrese de eliminar todos los datos personales. ( →P. 3 5 4 )