Lexus CT200h 2014 Manual del propietario (in Spanish)

3715-15. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA/AAC (sistema Lexus Display Audio)
5
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
■Archivos MP3, WMA y AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproximadamente 1 /10 de
su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido de Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el formato MP3.
AAC son las siglas de Advanced Audio Coding (codificación avanzada de audio) y hace
referencia a un estándar de tecnología de compresión que se emplea con los formatos
MPEG2 y MPEG4.
La compatibilidad entre los archivos MP3, WMA y AAC y los soportes/formatos es limitada.
●Compatibilidad de los archivos MP3
• Modos de grabación compatibles MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y monoaural
●Compatibilidad con archivos WMA
• Modos de grabación compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9 (solo compatible con el estándar Windows Media Audio)
• Frecuencias de muestreo compatibles 32; 44,1; 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible ún icamente con reproducción de 2 canales)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48-320 (kbps)
●Compatibilidad con archivos AAC
• Estándares compatibles
MPEG4 /AAC-LC
• Frecuencias de muestreo compatibles 11,025; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1; 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles 16-320 (kbps)
• Modos de canal compatibles: 1 canal y 2 canales
●Soportes compatibles
Los soportes válidos para reproducir archivos MP3, WMA y AAC son discos CD-R y
CD-RW.
Puede que, en algunos casos, si el CD-R o CD-RW no está finalizado (cerrado), la repro-
ducción no sea posible. Puede que no sea posible reproducir archivos o que se produzcan
saltos de sonido si el disco está arañado o tiene marcas de dedos.

3725-15. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA/AAC (sistema Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
●Formatos de disco compatibles
Se pueden utilizar los siguientes formatos de disco.
• Formatos de disco: CD-ROM Modo 1 y Modo 2 CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 y Forma 2
• Formatos de archivo: ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, (Romeo, Joliet)
UDF (2.01 o inferior)
Puede que no se reproduzcan correctamente los archivos MP3, WMA y AAC graba-
dos en un formato distinto de los indicados en la lista anterior y que los nombres de
archivos y carpetas no se visualicen correctamente.
Los elementos relacionados con los estándares de grabación y sus limitaciones se indican
a continuación.
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles (incluida la raíz)
• Longitud máxima de los nombres de carpeta/archivo: 32 caracteres
• Número máximo de carpetas: 192 (incluida la raíz)
• Número máximo de archivos por disco: 255
●Nombres de archivo
El sistema solo reconoce y reproduce como MP3/WMA/AAC los archivos que llevan la
extensión .mp3, .wma o .m4a.
●Discos con grabaciones multisesión
El sistema de sonido es compatible con discos multisesión, por tanto, es posible reproducir
discos que contengan archivos MP3, WMA y AAC. No obstante, solo se puede reprodu-
cir la primera sesión.
●Etiquetas ID3, WMA y AAC
Puede añadir etiquetas ID3 a archivos MP3 para registrar el título de la pista, el nombre
del intérprete, etc.
El sistema es compatible con etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1 y Ver. 2.2, 2.3. (El número de carac-
teres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1).
Puede añadir etiquetas WMA a archivos WMA para registrar el título de la pista y el nom-
bre del intérprete al igual que con las etiquetas ID3.
Puede añadir etiquetas AAC a archivos AAC para registrar el título de la pista y el nombre
del intérprete al igual que con las etiquetas ID3.
●Reproducción de MP3, WMA y AAC
Cuando se introduce un disco que contiene archivos MP3, WMA o AAC, el sistema com-
prueba primero todos los archivos del disco. Una vez finalizada la comprobación,
comienza a reproducir el primer archivo MP3, WMA o AAC. Para agilizar la comproba-
ción de los archivos, es aconsejable no grabar en el disco archivos que no sean MP3,
WMA o AAC ni crear más carpetas de las necesarias.
No es posible reproducir los discos que contengan una mezcla de datos de música y de
datos en formato MP3, WMA o AAC.
●Extensiones
Si hay archivos con extensiones .mp3, .wma y .m4a que realmente no son archivos MP3,
WMA o AAC, puede que el sistema los confunda y los reproduzca como si fueran archi-
vos MP3, WMA o AAC. Como resultado, los altavoces pueden sufrir múltiples interferen-
cias que podrían dañarlos.

3735-15. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA/AAC (sistema Lexus Display Audio)
5
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
●Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con sonido nítido y de calidad, se recomienda utilizar unatasa de bits fija de al menos 128 kbps y una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
• Según las características del disco, puede que no sea posible reproducir el CD-R o el CD-RW.
• El mercado actual dispone de una amplia variedad de freeware y software de codifica- ción para archivos MP3, WMA y AAC y, según el estado de la codificación y el formato
de archivo, el resultado puede ofrecer un sonido de baja calidad o con ruido al principio
de la reproducción. En algunos casos, incluso pueden impedir totalmente la reproduc-
ción del archivo.
• Si en un mismo disco se han grabado archivos en un formato distinto a MP3, WMA o
AAC, el sistema tardará más tiempo en comprobar el disco y, en algunos casos, es posi-
ble que ni siquiera pueda reproducirlo.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en EE. UU. y en otros países.

3745-15. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA/AAC (sistema Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
■Base de datos Gracenote® Media Database
●Gracenote, el logotipo Gracenote, “Powered by Gracenote”, MusicID, Playlist
Plus y MediaVOCS son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
Gracenote, Inc. en los Estados Unidos

3755-15. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA/AAC (sistema Lexus Display Audio)
5
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
AV I S O
■Discos y adaptadores que no se pueden utilizar
No utilice los siguientes tipos de discos.
Tampoco utilice adaptadores de disco de 8 cm (3 pul.), ni discos de formato DualDisc o
que se puedan imprimir.
Si lo hace, podría dañar el reproductor o el mecanismo de carga y expulsión de los discos.
●Discos con un diámetro distinto de 12 cm (4,7 pul.).
●Discos de mala calidad o deformados.
●Discos cuya área de grabación tenga una parte transparente o traslúcida.
●Discos que lleven adheridos cinta adhesiva, pegatinas o etiquetas, o de los que se hayan
despegado las etiquetas.
■Precauciones con el reproductor
Siga las recomendaciones que se indican a continuación para no ocasionar daños a los dis-
cos compactos ni al propio reproductor.
●No introduzca en la ranura ningún otro objeto que no sean discos.
●No engrase el reproductor.
●Guarde los discos alejados de la luz solar directa.
●No intente desmontar ninguna parte del reproductor.

3765-16. Utilización de un dispositivo externo (sistema Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
Para escuchar un iPod
→P. 3 4 9
Al pulsar el botón “MEDIA” desde cualquiera de las pantallas de la fuente selec-
cionada, se mostrará la pantalla principal de iPod.
■Pantalla de menú
→ P. 363
■Selección de una canción
Pulse el botón “ <” o “ >”, gire el mando “TUNE•SCROLL” para seleccionar el
número de la canción que desee escuchar.
Para avanzar rápidamente o retroceder, pulse y mantenga pulsado el botón
“ < ” o “ >”.
■Selección del modo de reproducción
Mueva el mando de control a la derecha y, a continuación, seleccione
“Explorar”.
Seleccione el modo de reproducción que desea y, a continuación, elija una
canción para utilizar el modo de reproducción seleccionado.
■Visualización de la lista que se está reproduciendo ahora
Mueva el mando de control a la derecha y, a continuación, seleccione
“Reproduciendo la lista”.
Si conecta un reproductor iPod podrá oír la música contenida en él a través
de los altavoces del vehículo.
Pulse el botón “MEDIA” o seleccione “iPod” en la pantalla “Fuente”.
Conexión de un iPod
Pantalla principal de iPod
1
2

377
5
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
5-16. Utilización de un dispositivo externo (sistema Lexus Display Audio)
■Soporte para dispositivos de sonido portátiles (si el vehículo dispone de ello)
→ P. 3 4 6
■Acerca de iPod
●“Made for iPod” (fabricado para iPod) y “Made for iPhone” (fabricado para iPhone) signifi-
can que se trata de un accesorio electrónico diseñado para conectarse específicamente a
un iPod o a un iPhone respectivamente, y cuyo desarrollador certifica que cumple con los
estándares de funcionamiento de Apple.
●Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de
los estándares normativos y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio
con un iPod o un iPhone puede afectar al funcionamiento inalámbrico.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc.,
registradas en Estados Unidos y en otros países.
■Carátulas del iPod
●En función del iPod y de las canciones que contiene, podrían mostrarse las carátulas del
iPod.
●Esta función puede activarse o desactivarse. ( →P. 3 6 2 )
●Puede llevar algo de tiempo visualizar las carátulas del iPod. Durante ese tiempo no se
podrá accionar el iPod.
■Funciones del iPod
●Cuando se conecta un reproductor iPod y se cambia la fuente de sonido al modo iPod, el
iPod reanuda la reproducción desde el mismo punto en que se utilizó la última vez.
●Dependiendo del iPod conectado al sistema, es posible que algunas funciones no estén dis-
ponibles. Si una función no está disponible debido a una avería (no por una especificación
del sistema), es posible que el problema se resuelva desconectando y volviendo a conectar
el dispositivo.
●En función del iPod, es posible que no lo pueda manejar con sus propios controles mientras
está conectado al sistema. En su lugar, es necesario usar los controles del sistema de sonido
del vehículo.
●Puede que el iPod no funcione si la batería del iPod está muy baja. En ese caso, cargue el
iPod antes de utilizarlo.
●Modelos compatibles ( →P. 3 7 9 )

3785-16. Utilización de un dispositivo externo (sistema Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
■Mensajes de error
Si aparecen los siguientes mensajes de error en la pantalla, consulte la tabla y tome las medi-
das adecuadas. Si no consigue subsanar el problema, póngase en contacto con su concesio-
nario o taller de reparaciones Lexus autorizado, o con cualquier otro establecimiento con
personal debidamente cualificado y equipado.
■Problemas con el iPod
Para resolver la mayoría de los problemas que pueden presentarse al utilizar un iPod, desco-
necte el iPod de la conexión iPod del vehícu lo y reinícielo. Para obtener información acerca
del reinicio de un iPod, consulte el manual del propietario del iPod.
MensajeCausa y procedimientos de corrección
“Error de conexión. Consulte en
el manual del propietario las
instrucciones para reconectar el
iPod.”
Indica un problema en el iPod o en su conexión.
“No hay canciones disponibles
para reproducir. Añada
canciones compatibles a su
iPod.”
Indica que no hay datos de música en el iPod.
“No se han encontrado
elementos.”Indica que no hay canciones en la lista de reproducción
seleccionada.
“Compruebe la versión del
firmware del iPod.”Indica que la versión de software no es compatible.
Consulte los modelos compatibles. ( →P. 3 7 9 )
“Fallo de autorización del iPod.”Indica que el sistema Lexus Display Audio no ha podido
autorizar el iPod.
Revise el iPod.

379
5
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
5-16. Utilización de un dispositivo externo (sistema Lexus Display Audio)
■Modelos compatibles
Con este sistema pueden utilizarse los siguientes dispositivos iPod®, iPod nano®,
iPod classic®, iPod touch® y iPhone®.
●Fabricado para
• iPod touch (5ª generación)
• iPod touch (4ª generación)
• iPod touch (3ª generación)
• iPod touch (2ª generación)
• iPod touch (1ª generación)
• iPod classic
• iPod con vídeo
• iPod nano (7ª generación)
• iPod nano (6ª generación)
• iPod nano (5ª generación)
• iPod nano (4ª generación)
• iPod nano (3ª generación)
• iPod nano (2ª generación)
• iPod nano (1ª generación)
•iPhone 5
•iPhone 4S
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
Dependiendo de las diferencias entre los distintos modelos o versiones de software, etc., es
posible que algunos modelos no sean compatibles con este sistema.
AV I S O
■Para evitar daños en el iPod o sus terminales
●No deje el iPod en el vehículo. La temperatura en el interior del vehículo puede aumentar.
●No presione ni aplique fuerza innecesaria sobre el iPod mientras esté conectado.
●No introduzca objetos extraños en el puerto.

3805-16. Utilización de un dispositivo externo (sistema Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
Utilización de un dispositivo de memoria USB
→P. 3 4 9
Al pulsar el botón “MEDIA” desde cualquiera de las pantallas de la fuente selec-
cionada, se mostrará la pantalla principal de USB.
Si se mueve el mando de control a la derecha y se selecciona “Reproducir
música” mientras se visualiza la pantalla de vídeo USB, se cambia al modo de
sonido USB.
■Pantalla de menú
→ P. 363
■Selección de un archivo
Pulse el botón “ <” o “ >”, gire el mando “TUNE•SCROLL” para seleccionar el
número del archivo que desee.
Para avanzar rápidamente o retroceder, pulse y mantenga pulsado el botón
“ < ” o “ >”.
■Selección del modo de reproducción
Mueva el mando de control a la derecha y seleccione “Explorar”.
Seleccione el modo de reproducción que desea y, a continuación, elija un
archivo para utilizar el modo de reproducción seleccionado.
■Visualización de la lista que se está reproduciendo ahora
Mueva el mando de control a la derecha y seleccione “Reproduciendo la
lista”.
Si conecta un dispositivo de memoria USB podrá oír la música contenida en él
a través de los altavoces del vehículo.
Seleccione “USB1” o “USB2” en la pantalla “Fuente”.
Conexión de un dispos itivo de memoria USB
Pantalla principal de USB
Sonido USB
1
2