service Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

992. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Indicatorul pentru sistemul hibrid este afiºat când se utilizeazã alt mod de conducere
decât modul sport.
●Menþinerea acului indicatorului în zona Eco asigurã un mod de conducere mai ecologic.
●Zona de încãrcare indicã starea de regenerare*. Energia regeneratã va fi utilizatã la
încãrcarea acumulatorului hibrid (acumulator de tracþiune).
*: Când întâlniþi în acest manual termenul „regenerare”, acesta se referã la energia produsã
de miºcarea autoturismului, transformatã în energie electricã.
■Turometrul (dacã existã în dotare)
Turometrul se afiºeazã când modul de conducere utilizat este modul sport.
■Lãmpile ECO ºi SPORT (dacã existã în dotare)
●Când este selectat modul sport, lampa indicatoare SPORT (roºie) se aprinde.
●Când sunt îndeplinite în totalitate urmãtoarele condiþii odatã cu conducerea ecologicã, se
aprinde lampa ECO (albastrã):
• Conducerea cu schimbãtorul de viteze în poziþia D
• Este selectat fie modul Eco, fie modul normal ºi modul de conducere EV nu este activ
(→P. 181, 237)
• Viteza autoturismului este aproximativ 130 km/h (80 mph) sau mai micã.
■Turaþia motorului
La autoturismele hibride, turaþia motorului este precis controlatã pentru a optimiza
consumul de combustibil ºi a reduce emisiile de noxe etc.
Existã situaþii în care turaþia afiºatã a motorului poate diferi, chiar dacã funcþionarea auto-
turismului ºi condiþiile de conducere sunt aceleaºi.
■Displayul pentru temperatura exterioarã
●În urmãtoarele situaþii, s-ar putea sã nu se afiºeze temperatura exterioarã corectã sau
modificarea valorii afiºate sã dureze mai mult decât normal.
• Când autoturismul este oprit sau la conducerea cu viteze mici (sub 20 km/h [12 mph])
• Când temperatura exterioarã se schimbã brusc (la intrarea/ieºirea dintr-un garaj,
tunel etc.)
●Dacã pe display apare simbolul „--” sau „E”, este posibil ca în sistem sã fi intervenit o
defecþiune.
Duceþi autoturismul la un dealer autorizat Lexus sau la un alt atelier service specializat.
■Personalizarea
Setãrile (de ex. funcþionarea indicatorului EV aprins/stins) pot fi modificate.
(Funcþii ce pot fi personalizate: →P. 589)
NOTÃ
■Pentru a preveni avarierea motorului ºi a componentelor acestuia
●Autoturisme cu turometru: Nu permiteþi ca acul indicator al turometrului sã ajungã în
zona roºie, zonã ce indicã turaþia maximã a motorului.
●Dacã lampa de avertizare pentru temperatura lichidului de rãcire motor se aprinde sau
clipeºte, este posibil ca motorul sã fie supraîncãlzit. În acest caz, opriþi imediat auto-
turismul într-un loc sigur ºi verificaþi motorul dupã rãcirea completã a acestuia.
(→P. 571)

1143-1. Informaþii despre chei
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Cheile
Urmãtoarele chei sunt livrate împreunã cu autoturismul.
Cheile electronice
• Acþionarea sistemului inteligent
de acces ºi pornire
(dacã existã în dotare) (→P. 129)
• Acþionarea telecomenzii
Cheile mecanice
Plãcuþa cu codul cheii
Cheie-cartelã (cheie electronicã)
(dacã existã în dotare)
Acþionarea sistemului inteligent de acces
ºi pornire (→P. 129)
Încuie toate portierele (→P. 119)
Închide geamurile
* (→P. 119)
Descuie toate portierele (→P. 119)
Deschide geamurile
* (→P. 119)
Declanºeazã alarma
(dacã este în dotare) (→P. 115)
*: Aceste setãri trebuie personalizate la
orice dealer autorizat Lexus sau atelier
service specializat.
Cheile
1
2
3
4
Telecomanda
1
2
3
4
5

1163-1. Informaþii despre chei
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Cheia-cartelã (dacã existã în dotare)
●Cheia-cartelã nu este rezistentã la apã.
●Cheia mecanicã din interiorul cheii-cartelã trebuie utilizatã doar în caz de urgenþã,
de exemplu, când cheia-cartelã nu funcþioneazã corect.
●În cazul în care cheia mecanicã este greu de scos, apãsaþi butonul de blocare/deblocare
cu un pix etc. Dacã, în continuare, cheia este greu de scos, folosiþi o monedã etc.
■Când trebuie sã lãsaþi o cheie valetului de parcare
Încuiaþi torpedoul, în funcþie de circumstanþe. (→P. 429)
Pãstraþi cheia mecanicã ºi înmânaþi valetului doar cheia electronicã.
■Dacã vã pierdeþi cheile mecanice
Cheile mecanice originale noi pot fi realizate de orice dealer autorizat Lexus sau atelier
service specializat, utilizând o altã cheie mecanicã ºi codul cheii ºtanþat pe plãcuþa cu codul
cheii. Pãstraþi plãcuþa într-un loc sigur, de exemplu în portofel, dar nu în autoturism.
■Când cãlãtoriþi cu avionul
Dacã luaþi cheia electronicã la bordul avionului, asiguraþi-vã cã nu apãsaþi niciun buton de
pe cheia electronicã când sunteþi în interiorul aeronavei. Dacã aveþi o cheie electronicã în
geantã, asiguraþi-vã cã butoanele nu pot fi apãsate accidental. Apãsarea unui buton poate
duce la emiterea de unde radio de cãtre cheia electronicã, acestea putând interfera cu
funcþionarea aeronavei.
●Pentru a fixa cheia mecanicã în cheia-cartelã,
introduceþi-o în aceasta din urmã, þinând apãsat
butonul de blocare/eliberare.
●În cazul în care capacul bateriei nu este montat
ºi bateria cade sau dacã bateria a fost scoasã
deoarece cheia s-a udat, puneþi la loc bateria cu
borna pozitivã orientatã spre sigla Lexus.

1173-1. Informaþii despre chei
3
Funcþionarea fiecãrei componente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Descãrcarea bateriei cheii electronice
●Durata standard de viaþã a bateriei este între 1 ºi 2 ani. (Durata de viaþã a acumulatorului
cheii-cartelã este de circa un an ºi jumãtate.)
●Dacã bateria este aproape descãrcatã, se va declanºa o alarmã în habitaclu la oprirea
sistemului hibrid. (→P. 538)
●Deoarece cheia electronicã recepþioneazã permanent unde radio, bateria se va
descãrca, chiar dacã aceastã cheie nu este utilizatã. Urmãtoarele simptome indicã faptul
cã s-ar putea ca bateria cheii electronice sã se fi descãrcat. Dacã este necesar, înlocuiþi
bateria. (→P. 483)
• Sistemul inteligent de acces ºi pornire sau telecomanda nu funcþioneazã.
• Aria de acoperire devine mai micã.
• Indicatorul cu led de pe suprafaþa cheii nu se aprinde.
●Pentru a preveni deteriorarea gravã, nu lãsaþi cheia electronicã la o distanþã mai micã de
1 m (3 ft.) faþã de urmãtoarele aparate electrice care emit câmpuri magnetice:
• Televizoare
•Computere
• Telefoane mobile sau fãrã fir ºi încãrcãtoare de baterii
• Telefoane mobile sau fãrã fir puse la încãrcat
• Maºini de gãtit cu inducþie
• Lãmpi de birou
■Înlocuirea bateriei
→P. 483
■Confirmarea numãrului de chei înregistrate
Se poate confirma numãrul de chei deja înregistrate pentru autoturism. Pentru informaþii
suplimentare, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
■Dacã se utilizeazã o cheie necorespunzãtoare
Butucul încuietorii se roteºte liber pentru izolarea mecanismului interior.
NOTÃ
■Pentru a preveni deteriorarea cheii
●Nu scãpaþi cheile pe jos, nu le supuneþi la ºocuri puternice ºi nu le îndoiþi.
●Nu expuneþi cheile la temperaturi ridicate pentru perioade îndelungate de timp.
●Nu udaþi cheile ºi nu le spãlaþi într-un aparat de spãlare cu ultrasunete etc.
●Nu ataºaþi de chei materiale metalice sau magnetice ºi nu aºezaþi cheile în apropierea
unor materiale de acest tip.
●Nu dezasamblaþi cheile.
●Nu lipiþi etichete sau orice alte materiale pe suprafaþa cheii electronice.
●Nu aºezaþi cheile lângã obiecte care produc câmpuri magnetice, ca de exemplu,
televizoare, sisteme audio ºi cuptoarele cu inducþie sau lângã echipamente medicale
electrice, ca de exemplu, aparaturã de frecvenþã joasã pentru terapie.
■Purtarea la dumneavoastrã a cheii electronice
Purtaþi cheia electronicã la o distanþã de minimum 10 cm (3,9 in.) faþã de aparatura
electricã aflatã în funcþiune. Undele radio emise de aparatura electricã pe o razã de 10 cm
(3,9 in.) faþã de cheia electronicã pot interfera cu cheia, cauzând funcþionarea
defectuoasã a acesteia.

1183-1. Informaþii despre chei
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
NOTÃ
■În cazul unei defecþiuni a sistemului inteligent de acces ºi pornire sau a altor
probleme referitoare la cheie
Duceþi autoturismul împreunã cu toate cheile electronice furnizate, inclusiv cheia-cartelã,
la un dealer autorizat Lexus sau la un atelier service specializat.
■Dacã pierdeþi o cheie electronicã
Dacã aþi pierdut o cheie electronicã, riscul de furt al autoturismului creºte semnificativ.
Vizitaþi imediat orice dealer autorizat Lexus sau atelier service specializat, având la
dumneavoastrã toate cheile electronice rãmase ºi cheia-cartelã, furnizate odatã cu
autoturismul.
■Manipularea cheii-cartelã
●Nu introduceþi forþat cheia mecanicã în cheia-cartelã. În caz contrar, cheia-cartelã se
poate defecta.
●Dacã bateria sau bornele cheii-cartelã se udã, bateria se poate coroda.
Dacã aþi scãpat cheia în apã sau aþi vãrsat apã sau alt lichid pe cheie, scoateþi imediat
capacul bateriei ºi ºtergeþi bateria ºi bornele. (Pentru a demonta capacul bateriei, trageþi
uºor de acesta.) Dacã bateria s-a corodat, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau
oricãrui atelier service specializat pentru înlocuirea bateriei.
●Nu apãsaþi puternic capacul bateriei ºi nu folosiþi o ºurubelniþã pentru a-l scoate.
Utilizarea forþei pentru scoaterea capacului bateriei poate cauza îndoirea sau defec-
tarea cheii.
●Dacã scoateþi frecvent capacul bateriei, acesta se poate slãbi.
●La instalarea bateriei, aveþi grijã sã verificaþi poziþia bateriei.
Instalarea bateriei în poziþie incorectã poate cauza descãrcarea rapidã a acesteia.
●În urmãtoarele situaþii, suprafaþa cheii-cartelã poate fi deterioratã sau pelicula protec-
toare se poate desprinde:
• Cheia-cartelã este þinutã împreunã cu obiecte dure, cum ar fi chei ºi monede.
• Cheia-cartelã este zgâriatã cu un obiect ascuþit, ca de exemplu, vârful unui creion
mecanic.
• Suprafaþa cheii-cartelã este ºtearsã cu diluant sau benzen.

119
3
3-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor
Funcþionarea fiecãrei componente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Portierele
◆Sistemul inteligent de acces ºi porn
ire (autoturisme cu funcþie de acces)
Purtaþi la dumneavoastrã cheia electron icã pentru a utiliza aceastã funcþie.
Apucaþi mânerul portierei faþã
pentru a descuia portierele.
Asiguraþi-vã cã atingeþi senzorul de
pe spatele mânerului.
Portierele nu pot fi descuiate timp de
3 secunde dupã încuiere.
Atingeþi senzorul de încuiere
(cavitatea din partea superioarã a
mânerului portierei faþã) pentru a
încuia portierele.
Verificaþi ca portiera sã fie încuiatã corect.
◆Telecomanda
Blocheazã toate portierele
Verificaþi ca portiera sã fie încuiatã
corect.
Menþineþi apãsat pentru a închidere
geamurile.
*
Deblocheazã toate portierele
Menþineþi apãsat pentru a deschide
geamurile.
*
*
: Aceste setãri trebuie personalizate la oric e dealer autorizat Lexus sau atelier service
specializat.
■Semnale de funcþionare
Portierele:
Luminile de avarie clipesc pentru a indica blocarea/deblocarea portierelor.
(Încuiere: o datã; Deblocare: de douã ori)
Geamuri:
Se emite o avertizare sonorã pentru a indica faptul cã geamurile se deschid.
Autoturismul poate fi blocat ºi debloc at cu ajutorul funcþiei de acces, cu
telecomanda sau cu butonul de blocare a portierelor.
Încuierea ºi descuierea portierelor din exteriorul autoturismului
1
2
1
2

1423-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Recomandãri privind interferenþa cu dispozitivele electronice
●Persoanele cu stimulatoare cardiace implantabile, stimulatoare de resincronizare
cardiacã ori defibrilatoare automate implantabile trebuie sã stea la o distanþã rezonabilã
faþã de antenele sistemului inteligent de acces ºi pornire. (→P. 1 2 9 )
Undele radio pot afecta funcþionarea acestor echipamente. Dacã este necesar, funcþia
de acces poate fi dezactivatã. Pentru informaþii suplimentare, ca de exemplu frecvenþa
undelor radio ºi temporizarea emiterii acestora, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus
sau oricãrui atelier service specializat. Apoi, consultaþi un medic pentru a vedea dacã
trebuie dezactivatã funcþia de acces.
●Persoanele care utilizeazã dispozitive medicale electrice, altele decât stimulatoarele,
defibrilatoarele sau resincronizatoarele cardiace implantabile, trebuie sã consulte
producãtorul pentru informaþii referitoare la funcþionarea dispozitivelor sub influenþa
undelor radio.
Undele radio pot avea efecte neprevãzute asupra funcþionãrii acestor dispozitive
medicale.
Pentru dezactivarea funcþiei de acces, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat.

1623-5. Deschiderea ºi închiderea geamurilor ºi a trapei
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Geamurile pot fi acþionate electric atunci când
Butonul de pornire este în modul ON.
■Folosirea geamurilor electrice dupã oprirea sistemului hibrid
Geamurile acþionate electric pot fi acþionate încã aproximativ 45 secunde dupã aducerea
butonului de pornire în modul ACCESSORY sau în poziþia OFF. Acestea nu pot fi însã
acþionate dupã ce a fost deschisã o portierã din faþã.
■Funcþia antiprindere
Dacã un obiect este prins între geam ºi rama acestuia, miºcarea geamului este întreruptã ºi
se deschide uºor geamul.
■Dacã geamurile acþionate electric nu se închid normal
Dacã funcþia antiprindere nu funcþioneazã normal ºi nu se poate închide un geam, efectuaþi
urmãtoarele operaþii cu ajutorul butonului de acþionare electricã a geamului portierei
respective.
●Dupã oprirea autoturismului, geamul poate fi închis prin menþinerea butonului de
acþionare electricã a geamului în poziþia de închidere printr-o singurã apãsare cu butonul
de pornire în poziþia ON.
●Dacã geamul nu poate fi închis nici prin efectuarea operaþiilor descrise mai sus, iniþializaþi
funcþia aplicând procedura urmãtoare.
Menþineþi apãsat butonul de acþionare electricã a geamului în poziþia de închidere
printr-o singurã apãsare. Menþineþi în continuare apãsat butonul încã 6 secunde dupã
închiderea geamului.
Menþineþi apãsat butonul de acþionare electricã a geamului în poziþia de deschidere
printr-o singurã apãsare. Menþineþi în continuare apãsat butonul încã 2 secunde dupã
deschiderea completã a geamului.
Menþineþi din nou apãsat butonul de acþionare electricã a geamului în poziþia de
închidere printr-o singurã apãsare. Menþineþi în continuare apãsat butonul încã
2 secunde dupã închiderea geamului.
Dacã eliberaþi butonul în timpul deplasãrii geamului, reluaþi procedura de la început.
Dacã geamul continuã sã se închidã dar apoi se redeschide puþin chiar ºi dupã executarea
corectã a operaþiei de mai sus, duceþi imediat autoturismul la un dealer autorizat Lexus sau
la un service specializat pentru a fi verificat.
■Activarea geamurilor asociatã cu blocarea portierelor
●Geamurile acþionate electric pot fi deschise ºi închise utilizând cheia mecanicã.*(→P. 565)
●Geamurile acþionate electric pot fi deschise ºi închise cu ajutorul telecomenzii.*
(→P. 119)
*: Aceste setãri trebuie personalizate la orice dealer autorizat Lexus sau atelier service
specializat.
■Personalizarea
Setãrile (de ex. activarea condiþionatã a blocãrii portierelor) pot fi modificate.
(Funcþii ce pot fi personalizate:
→P. 589)
1
2
3

1653-5. Deschiderea ºi închiderea geamurilor ºi a trapei
3
Funcþionarea fiecãrei componente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Trapa poate fi acþionatã atunci când
Butonul de pornire este în modul ON.
■Folosirea trapei acþionate electric dupã oprirea sistemului hibrid
Trapa poate fi acþionatã aproximativ 45 de secunde chiar ºi dupã aducerea butonului de
pornire în modul ACCESSORY sau în modul dezactivat. Totuºi, trapa nu poate fi acþionatã
dupã ce una din portierele faþã a fost deschisã.
■Funcþia antiprindere
Dacã în timpul închiderii sau coborârii trapei se detecteazã un obiect între trapã ºi rama
acesteia, deplasarea este întreruptã ºi trapa se deschide puþin.
■Parasolarul trapei
Parasolarul trapei poate fi deschis ºi închis manual. Cu toate acestea, parasolarul trapei se
va deschide automat treptat pânã la poziþia deschis complet odatã cu deschiderea trapei.
■Dacã trapa nu se închide normal
Efectuaþi urmãtoarea procedurã:
●Dacã trapa se închide ºi apoi se redeschide puþin
Opriþi autoturismul.
Þineþi apãsat butonul „CLOSE”.
*1
Trapa se va închide, se va redeschide ºi se va opri pentru circa 10 secunde.*2 Apoi se
va închide din nou ºi se va înclina în jos. În final îºi va regla puþin poziþia ºi se va opri.
Asiguraþi-vã cã trapa este complet opritã ºi apoi eliberaþi butonul.
●Dacã trapa coboarã ºi apoi se ridicã din nou
Opriþi autoturismul.
Menþineþi apãsat butonul „DOWN”.
*1
Trapa se va închide, se va redeschide ºi se va opri aproximativ 10 secunde în poziþia
înclinat în sus.
*2 Apoi se va închide din nou ºi se va înclina în jos. În final îºi va regla
puþin poziþia ºi se va opri.
Asiguraþi-vã cã trapa este complet opritã ºi apoi eliberaþi butonul.
*1: Dacã butonul este eliberat într-un moment inoportun, procedura va trebui reluatã de
la început.
*2: Dacã butonul este eliberat dupã pauza de 10 secunde menþionatã mai sus,
funcþionarea automatã va fi dezactivatã. În acest caz, menþineþi apãsat butonul
„CLOSE” sau „DOWN”, iar trapa se va închide, îºi va regla puþin poziþia ºi apoi se va
opri. Asiguraþi-vã cã trapa este complet opritã ºi apoi eliberaþi butonul.
Dacã trapa nu se închide complet nici chiar dupã executarea corectã a operaþiei de mai
sus, verificaþi autoturismul la un dealer autorizat Lexus sau la un service specializat.
■Avertizarea sonorã pentru trapã deschisã
Dacã trapa este deschisã, se declanºeazã avertizarea sonorã ºi apare un mesaj pe afiºajul
multi-informaþional de pe tabloul de bord atunci când se aduce butonul de pornire în
modul OFF ºi se deschide portiera ºoferului.
1
2
3
1
2
3

1714-1. Înainte de a porni la drum
4
Conducerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
■Când conduceþi pe suprafeþe alunecoase
●Frânarea, accelerarea ºi manevrarea bruscã a volanului pot duce la patinarea roþilor ºi
reducerea abilitãþii de control asupra autoturismului.
●Accelerarea bruscã, acþionarea frânei de motor datoritã schimbãrii treptelor de viteze
sau variaþiile de turaþie a motorului pot cauza deraparea autoturismului.
●Dupã ce aþi rulat prin bãlþi, apãsaþi uºor pedala de frânã pentru a vã asigura cã frânele
funcþioneazã corect. Plãcuþele de frânã ude pot împiedica funcþionarea corectã a
frânelor. Dacã numai plãcuþele de pe o parte sunt ude ºi nu funcþioneazã corect,
controlul direcþiei poate fi afectat.
■Când comutaþi poziþia schimbãtorului de viteze
●Nu lãsaþi autoturismul sã ruleze înapoi când este selectatã o poziþie de deplasare
înainte, nici sã se deplaseze înainte cu schimbãtorul de viteze în poziþia R.
În caz contrar, este posibilã provocarea unui accident sau avarierea autoturismului.
●Nu aduceþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia P dacã autoturismul este în
miºcare.
În caz contrar, puteþi provoca avarierea transmisiei ºi, implicit, pierderea controlului
asupra autoturismului.
●În timpul deplasãrii înainte, nu aduceþi schimbãtorul de viteze în poziþia R.
În caz contrar, puteþi provoca avarierea transmisiei ºi, implicit, pierderea controlului
asupra autoturismului.
●În timpul deplasãrii înapoi, nu aduceþi schimbãtorul de viteze în poziþia D.
În caz contrar, puteþi provoca avarierea transmisiei ºi, implicit, pierderea controlului
asupra autoturismului.
●Selectarea poziþiei de comutare N cu autoturismul în mers va dezactiva sistemul hibrid.
Frâna de motor nu este disponibilã atunci când sistemul hibrid este decuplat.
●Aveþi grijã sã nu schimbaþi maneta schimbãtorului de viteze când pedala de acceleraþie
este apãsatã.
Comutarea schimbãtorul de viteze în altã poziþie decât P sau N poate determina
accelerarea bruscã ºi rapidã a autoturismului, ceea ce poate provoca un accident soldat
cu rãniri grave sau mortale.
Dupã acþionarea schimbãtorului de viteze, verificaþi poziþia corectã a schimbãtorului
afiºatã pe indicatorul de poziþie din grupul de instrumente.
■Dacã auziþi un scrâºnet de la frâne (indicatorii de uzurã a plãcuþelor de frânã)
Adresaþi-vã cât mai repede posibil unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service
specializat pentru verificarea ºi înlocuirea plãcuþelor de frânã.
Discul de frânã se poate deteriora dacã plãcuþele nu sunt înlocuite la timp.
Doar plãcuþele de frânã faþã: Nivelurile moderate de uzurã a plãcuþelor de frânã ºi a
discului permit o frânare îmbunãtãþitã pe faþã. Astfel, discurile se pot uza mai rapid decât
discurile de frânã obiºnuite. De aceea, atunci când înlocuiþi plãcuþele de frânã, Lexus vã
recomandã sã mãsuraþi grosimea discurilor.
Este periculos sã conduceþi autoturismul dacã s-au depãºit limitele de uzurã a plãcuþelor
de frânã ºi/sau discurilor de frânã.