service Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

355
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)5-16. Utilizarea unui dispozitiv extern (Sistemul Lexus Display Audio)
■Mesajele de eroare
Dacã pe ecran apare urmãtorul mesaj de eroare, consultaþi tabelul ºi luaþi mãsurile
adecvate. Dacã problema nu s-a rezolvat, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat.
■Probleme legate de iPod
Pentru a rezolva majoritatea problemelor întâlnite la utilizarea unui iPod, deconectaþi iPod-
ul de la conexiunea iPod a autoturismului ºi resetaþi-l. Pentru instrucþiuni privind resetarea
iPod-ului, consultaþi Manualul de utilizare iPod.
MesajCauzã/Proceduri de corectare
„Connection error.”
(eroare de conectare) Consult
your owner’s manual for
instructions on how to
reconnect the iPod.” (consultaþi
manualul de utilizare pentru
instrucþiuni privind reconec-
tarea iPod-ului)
Acest mesaj indicã o problemã la iPod sau la
conexiunile sale.
„There are no songs available
for playback.” (nu existã melodii
disponibile pentru redare) Add
compatible songs to your iPod.”
(adãugaþi melodii compatibile
în iPod)
Acest mesaj indicã faptul cã nu existã date muzicale în
iPod.
„No items available.”
(nu existã articole disponibile)Acest mesaj indicã faptul cã melodiile nu se regãsesc
în lista de redare selectatã.
„Check the iPod firmware
version.” (verificaþi versiunea
firmware iPod)Acest mesaj aratã cã versiunea software
nu este compatibilã.
Verificaþi modelele compatibile. (→P. 3 5 6 )
„iPod authorization failed.”
(autorizare iPod eºuatã)Aceasta aratã cã sistemul Lexus Audio Display
nu a reuºit sã autorizeze iPod-ul.
Verificaþi iPod-ul.

3585-16. Utilizarea unui dispozitiv extern (Sistemul Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Deplasând controlerul cãtre dreapta ºi selectând „Play video” (redare video) când
ecranul video USB este afiºat, comutaþi în modul video USB.
Aceastã funcþie nu poate fi utilizatã când USB foto sau MirrorLink™ este în funcþiune.
■Ecranul meniu
→P. 342
■Selectarea unui fiºier
Apãsaþi butonul „<” sau „>” sau rotiþi butonul „CÃUTARE•DERULARE” pentru
a selecta numãrul fiºierului dorit.
Pentru a derula rapid înainte sau înapoi, þineþi apãsat butonul „<” sau „>.
■Selectarea unui folder
Miºcaþi controlerul spre dreapta ºi selectaþi „Browse” (rãsfoire).
Selectaþi folderul dorit, apoi alegeþi un fiºier de început din folderul selectat.
■Afiºarea listei în curs de redare
Miºcaþi controlerul spre dreapta ºi selectaþi „Now playing list”
(listã în curs de redare).
■Funcþiile dispozitivului de memorie USB
●În funcþie de dispozitivul cu memorie USB care este conectat la sistem, este posibil ca
dispozitivul propriu-zis sã nu poatã fi acþionat ºi anumite funcþii sã nu fie disponibile. Dacã
dispozitivul este inoperabil sau o funcþie nu este disponibilã datoritã unei defecþiuni (cum
ar fi în contradicþie cu o specificaþie a sistemului), deconectarea ºi reconectarea dispo-
zitivului poate rezolva problema.
●Dacã dispozitivul de memorie USB încã nu începe sã funcþioneze dupã ce a fost deco-
nectat ºi reconectat, formataþi dispozitivul.
■Mesajele de eroare pentru dispozitivul de memorie USB
Dacã pe ecran apare urmãtorul mesaj de eroare, consultaþi tabelul ºi luaþi mãsurile
adecvate. Dacã problema nu s-a rezolvat, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat.
USB video
MesajCauzã/Proceduri de corectare
„Connection error.” (eroare de
conectare) Consult your owner’s
manual for instructions on how to
reconnect the iPod.” (consultaþi
manualul de utilizare pentru
instrucþiuni privind reconectarea
dispozitivului USB)
Acest mesaj indicã o problemã la dispozitivul de
memorie USB sau la conexiunea acestuia.
„There are no files available for
playback.” (nu existã fiºiere
disponibile pentru redare) Add
compatible files to your USB
device.” (adãugaþi fiºiere com-
patibile în dispozitivul USB)
Acest mesaj indicã faptul cã nu sunt incluse fiºiere
MP3/WMA/AAC în dispozitivul de memorie USB.
1
2

389
5 5-20. Agenda telefonicã (Sistemul Lexus Display Audio)
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Setarea mesageriei
Mergeþi la „Messaging settings” (setãri mesagerie): Buton „MENU” (meniu) →
„Setup” (setare) → „Telephone” (telefon) → „Messaging settings” (setãri
mesagerie)
Selecteazã activarea/dezactivarea
redirecþionãrii mesajelor de pe
telefonul mobil
Selecteazã activarea/dezactivarea
afiºãrii notificãrii pentru SMS/MMS
nou
Selecteazã activarea/dezactivarea
afiºãrii notificãrii e-mail nou
Selecteazã activarea/dezactivarea
funcþiei semnãturã
Selecteazã activarea/dezactivarea
stãrii citit/necitit pentru mesajele de
pe telefonul mobil.
Modificã afiºarea SMS/MMS primit.
Modificã displayul pentru e-mailuri primite.
Schimbã numele contului în „Service name” (nume serviciu) (numele de la
dispozitivul conectat) sau „Fixed name” (nume predefinite).
■Revenirea la setãrile iniþiale
Miºcaþi controlerul spre stânga ºi apoi selectaþi „Defaults” (implicite) de pe ecranul
„Messaging settings” (setãri mesagerie).
1
2
3
4
5
6
7
8

3915-21. Bluetooth® (Sistemul Lexus Display Audio)
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
La marcarea/primirea unui apel
Când utilizaþi agenda telefonicã
Când utilizaþi funcþia mesaje Bluetooth®
Nu se poate efectua/primi un apel.
Autoturismul dumneavoastrã se aflã într-o zonã „fãrã acoperire”.
→Deplasaþi-vã într-o zonã unde nu mai apare pe display mesajul „No Service”
(fãrã acoperire).
Datele din agenda telefonicã nu pot fi transferate manual/automat.
Funcþia de transfer automat agendã telefonicã pe acest sistem este setatã ca dezactivatã.
→Setaþi ca activatã funcþia de transfer automat agendã telefonicã pe acest sistem.
(→P. 3 8 6 )
Nu a fost introdus în telefonul mobil un cod de acces.
→Introduceþi în telefonul mobil codul de acces, dacã este solicitat
(codul de acces implicit: 1234).
Operaþia de transfer pe telefonul mobil nu a fost finalizatã.
→Finalizaþi operaþia de înregistrare pe telefonul mobil
(operaþie de transfer confirmatã pe telefon).
Datele din agenda telefonicã nu pot fi editate.
Funcþia de transfer automat agendã telefonicã pe acest sistem este setatã ca activatã.
→Setaþi ca dezactivatã funcþia de transfer automat agendã telefonicã pe acest
sistem. (→P. 3 8 6 )
Mesajele nu pot fi vizualizate.
Transferul de mesaje nu este activat pe telefonul mobil.
→Activaþi transferul de mesaje pe telefonul mobil
(transferul de mesaje confirmat pe telefon).
Funcþia de transfer automat pe acest sistem este setatã ca dezactivatã.
→Setaþi ca activatã funcþia de transfer automat pe acest sistem. (→P. 3 8 9 )
Notificãrile pentru mesaj nou nu sunt activate.
Notificarea recepþionãrii de SMS/MMS/E-mail pe acest sistem este setatã ca
dezactivatã.
→Setaþi ca activatã notificarea recepþionãrii de SMS/MMS/E-mail pe acest
sistem. (→P. 3 8 9 )
Funcþia de transfer automat de mesaje nu este activatã pe telefonul mobil.
→Activaþi funcþia de transfer automat pe telefonul mobil.

4146-1. Utilizarea sistemului de aer condiþionat ºi a dispozitivului de dezaburire
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Înregistrarea setãrilor pentru aer condiþionat pe cheile electronice (autoturisme cu
sistem inteligent de acces ºi pornire)
●Descuierea autoturismului cu cheia electronicã ºi aducerea butonului de pornire în modul
ON vor reactiva setãrile sistemului de aer condiþionat înregistrate în cheia electronicã.
●Când butonul de pornire este dezactivat, setãrile curente pentru sistemul de aer
condiþionat se vor înregistra automat în cheia electronicã utilizatã la descuierea
autoturismului.
Este posibil ca sistemul sã nu funcþioneze corect dacã în apropiere existã mai multe chei
electronice sau dacã pentru descuierea unei portiere a pasagerilor se utilizeazã sistemul
inteligent de acces ºi pornire.
Setãrile pentru cheia electronicã ºi portiera corespunzãtoare se pot modifica.
Adresaþi-vã unui dealer sau atelier service autorizat Lexus sau oricãrui atelier service
specializat.
■Utilizarea modului automat
Turaþia ventilatorului se regleazã automat, în funcþie de temperatura setatã ºi condiþiile
ambientale.
De aceea, ventilatorul se poate opri un timp pânã când aerul cald sau rece este disponibil
imediat dupã apãsarea butonului „AUTO” sau selectarea opþiunii „AUTO”.
■Aburirea geamurilor
●Geamurile se aburesc uºor dacã în autoturism este o umiditate crescutã. Apãsarea
butonului „A/C” sau selectarea „A/C” va determina dezumidificarea aerului din fantele
de ventilaþie ºi dezaburirea eficientã a parbrizului.
●Dacã dezactivaþi butonul „A/C”, geamurile se pot aburi mai repede.
●Geamurile se pot aburi dacã folosiþi modul recirculare aer.
■Funcþia de detectare a aburirii parbrizului (dacã este în dotare)
Când este setat modul automat, senzorul de umiditate (→P. 416) detecteazã abur pe
parbriz ºi comandã pornirea sistemului de aer condiþionat, pentru a preveni aburirea.
■Modul admisie aer din exterior/recirculare aer
●Când conduceþi pe drumuri cu praf, în tuneluri sau în trafic aglomerat, setaþi
pe modul recirculare aer. Aceastã metodã împiedicã pãtrunderea aerului
din exterior în habitaclu. În timpul operaþiei de rãcire, setarea modului recirculare aer va
rãci de asemenea eficient habitaclul.
●Modul admisie aer din exterior/recirculare aer poate fi comutat automat, în funcþie de
temperatura setatã sau de temperatura din interiorul autoturismului.

4216-1. Utilizarea sistemului de aer condiþionat ºi a dispozitivului de dezaburire
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
6
Dotãrile interioare
■Înregistrarea setãrilor pentru aer condiþionat pe cheile electronice (autoturisme cu
sistem inteligent de acces ºi pornire)
●Descuierea autoturismului cu cheia electronicã ºi aducerea butonului de pornire în modul
ON vor reactiva setãrile sistemului de aer condiþionat înregistrate în cheia electronicã.
●Când butonul de pornire este dezactivat, setãrile curente pentru sistemul de aer condi-
þionat se vor înregistra automat în cheia electronicã utilizatã la descuierea autoturismului.
Este posibil ca sistemul sã nu funcþioneze corect dacã în apropiere existã mai multe chei
electronice sau dacã pentru descuierea unei portiere a pasagerilor se utilizeazã sistemul
inteligent de acces ºi pornire.
Setãrile pentru cheia electronicã ºi portiera corespunzãtoare se pot modifica.
Adresaþi-vã unui dealer sau atelier service autorizat Lexus sau oricãrui atelier service
specializat.
■Utilizarea modului automat
Turaþia ventilatorului se regleazã automat, în funcþie de temperatura setatã ºi condiþiile
ambientale.
De aceea, ventilatorul se poate opri un timp pânã când aerul cald sau rece este disponibil
imediat dupã apãsarea butonului „AUTO”.
■Aburirea geamurilor
●Geamurile se aburesc uºor dacã în autoturism este o umiditate crescutã. Apãsarea
butonului „A/C” va determina dezumidificarea aerului din fantele de ventilaþie ºi
dezaburirea eficientã a parbrizului.
●Dacã dezactivaþi butonul „A/C”, geamurile se pot aburi mai repede.
●Geamurile se pot aburi dacã folosiþi modul recirculare aer.
■Funcþia de detectare a aburirii parbrizului (dacã este în dotare)
Când este setat modul automat, senzorul de umiditate (→P. 423) detecteazã abur pe
parbriz ºi comandã pornirea sistemului de aer condiþionat, pentru a preveni aburirea.
■Modul admisie aer din exterior/recirculare aer
●Când conduceþi pe drumuri cu praf, în tuneluri sau în trafic aglomerat, setaþi
pe modul recirculare aer. Aceastã metodã împiedicã pãtrunderea aerului
din exterior în habitaclu. În timpul operaþiei de rãcire, setarea modului recirculare aer va
rãci de asemenea eficient habitaclul.
●Modul admisie aer din exterior/recirculare aer poate fi comutat automat, în funcþie de
temperatura setatã sau de temperatura din interiorul autoturismului.

4437-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Note referitoare la sistemul inteligent de acces ºi pornire (dacã existã în dotare)
Dacã mânerul portierei se umezeºte în timp ce cheia electronicã se aflã în aria de
acoperire, portiera se poate bloca ºi debloca repetat. În timpul spãlãrii autoturismului,
plasaþi cheia într-un loc aflat la minim 2 m (6 ft.) distanþã de autoturism. (Aveþi grijã sã nu se
fure cheia.)
■Jantele din aliaj
●Curãþaþi imediat orice urmã de murdãrie cu un detergent neutru. Nu folosiþi perii aspre
sau soluþii de curãþare abrazive. Nu folosiþi soluþii chimice de curãþat concentrate sau
dure.
Folosiþi acelaºi detergent slab ºi acelaºi tip de cearã folosite anterior.
●Nu aplicaþi detergent pe jante cât timp sunt fierbinþi, de exemplu dupã ce aþi parcurs o
distanþã mare pe vreme toridã.
●Dupã spãlarea cu detergent, îndepãrtaþi imediat detergentul de pe jante.
■Barele de protecþie
Nu folosiþi soluþii de curãþare abrazive.
■Pelicula hidrofugã de pe geamurile laterale din faþã
●Urmãtoarele mãsuri de precauþie pot prelungi eficacitatea peliculei hidrofuge.
• Îndepãrtaþi periodic murdãria etc. de pe geamurile laterale din faþã.
• Nu lãsaþi murdãria sã se acumuleze pe geamuri timp îndelungat.
Curãþaþi geamurile cu o lavetã umedã ºi moale cât mai curând posibil.
• Nu folosiþi cearã sau soluþii abrazive de curãþat geamuri.
• Nu utilizaþii obiecte metalice pentru a îndepãrta condensul acumulat.
●Dacã performanþele hidrofuge au scãzut, pelicula poate fi recondiþionatã.
Adresaþi-vã oricãrui dealer autorizat Lexus sau altui atelier service specializat.
■Procedura de restabilire a efectului de îndepãrtare a stropilor de ploaie al oglinzilor
dotate cu acest sistem (dacã este în dotare)
Efectul de îndepãrtare a stropilor de ploaie de pe suprafaþa oglinzii va reapãrea treptat
dupã expunerea la soare (→P. 159). Totuºi, dacã doriþi sã restabiliþi efectul imediat, aplicaþi
urmãtoarele proceduri:
Aplicaþi apã pe suprafaþa oglinzii pentru a îndepãrta murdãria.
ªtergeþi murdãria folosind o lavetã curatã, moale ºi umedã.
Curãþaþi suprafaþa oglinzii cu soluþie de spãlat geamuri sau detergent.
Dacã utilizaþi detergent, clãtiþi suprafaþa oglinzii cu multã apã.
Îndepãrtaþi apa de pe suprafaþa oglinzii cu o lavetã curatã ºi moale etc.
Parcaþi autoturismul în aer liber pentru a expune suprafaþa oglinzii la lumina soarelui
circa 5 ore. (Timpul de restabilire a efectului diferã în funcþie de gradul de murdãrie.)
1
2
3
4
5

4487-2. Întreþinerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Cerinþe referitoare la întreþinere
Întreþinerea periodicã trebuie efectuatã la intervale specificate, în conformitate cu
programul de întreþinere.
Pentru informaþii complete legate de programul de întreþinere, consultaþi „Carnetul de
service Lexus” sau „Broºura de garanþie Lexus”.
Cum se efectueazã întreþinerea de cãtre utilizator?
Multe din lucrãrile de întreþinere pot fi executate cu uºurinþã de dumneavoastrã dacã
aveþi puþinã îndemânare ºi câteva scule adecvate.
Reþineþi totuºi cã anumite lucrãri de întreþinere necesitã scule ºi abilitãþi speciale. Aceste
lucrãri sunt executate cel mai bine de cãtre personal calificat. Chiar dacã aveþi
experienþã în executarea lucrãrilor de întreþinere, vã recomandãm ca aceste lucrãri ºi
reparaþii sã fie executate în cadrul unui dealer autorizat Lexus sau de cãtre personal
calificat. Orice dealer autorizat Lexus sau atelier service specializat va þine evidenþa
lucrãrilor de întreþinere, lucru care vã poate fi folositor la solicitarea garanþiei service.
Când vã adresaþi unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat
pentru efectuarea lucrãrilor de întreþinere, vã recomandãm sã solicitaþi o evidenþã a
acestor lucrãri.
■Unde vã adresaþi pentru lucrãrile de întreþinere?
Pentru a menþine autoturismul în cea mai bunã stare posibilã, Lexus recomandã ca toate
lucrãrile de întreþinere, service ºi toate celelalte inspecþii sã fie executate de un dealer
autorizat Lexus sau de un atelier service specializat. Pentru lucrãrile de reparaþii ºi service
acoperite de garanþie, vã rugãm sã vã adresaþi unui dealer Lexus sau unui service autorizat,
care foloseºte pentru reparaþii de orice complexitate piese originale Lexus. Puteþi apela de
asemenea la dealeri autorizaþi Lexus sau ateliere service specializate pentru lucrãrile de
reparaþii ºi service care nu sunt acoperite de garanþie, deoarece membrii reþelei Lexus vã
pot oferi asistenþã specializatã pentru orice fel de probleme.
Dealerul autorizat Lexus va executa toate lucrãrile de întreþinere ale autoturismului corect ºi
economic, pe baza experienþei acestuia în privinþa autoturismelor Lexus.
Pentru a asigura conducerea în siguranþã ºi economicã, sunt esenþiale
îngrijirea zilnicã ºi întreþinerea periodicã. Lexus recomandã urmãtoarele
proceduri de întreþinere:
Întreþinerea periodicã
Întreþinerea efectuatã de utilizator

4497-2. Întreþinerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
■Autoturismul dumneavoastrã necesitã reparaþii?
Fiþi atent la schimbãrile de comportament ale autoturismului, la zgomote ºi avertismentele
vizuale care indicã necesitatea unor intervenþii service. Câteva indicii importante sunt:
●Motorul nu porneºte, funcþioneazã neregulat sau scoate un zgomot anormal
●Scãdere apreciabilã a puterii motorului
●Zgomote ciudate de la motor
●Scurgeri de lichid sub autoturism (picãturile de apã de la sistemul de aer condiþionat, dacã
acesta a funcþionat, sunt un fenomen normal.)
●Schimbare în sunetul tobei de eºapament (Aceasta poate indica o scurgere periculoasã
de monoxid de carbon. Conduceþi cu geamurile deschise ºi solicitaþi imediat verificarea
sistemului de evacuare.)
●Anvelope dezumflate; ºuierat strident la abordarea unui viraj strâns; uzurã neuniformã a
anvelopelor
●Autoturismul are tendinþa de a trage într-o parte când rulaþi în linie dreaptã
●Zgomote ciudate de la suspensie
●Pierderea eficacitãþii frânelor, pedala de frânã sau ambreiaj opune rezistenþã micã; pedala
aproape atinge podeaua, autoturismul are tendinþa de a trage într-o parte la frânare
●Temperatura lichidului de rãcire motor este permanent mai mare decât normal
(→P. 517, 532)
Dacã observaþi oricare din aceste simptome, duceþi autoturismul cât mai repede posibil la
un dealer autorizat Lexus sau la un atelier service specializat. S-ar putea ca autoturismul sã
necesite reglaje sau reparaþii.
AV E R T I Z A R E
■Dacã autoturismul nu este întreþinut corespunzãtor
Întreþinerea necorespunzãtoare poate avea drept consecinþe deteriorarea gravã a auto-
turismului ºi posibila rãnire gravã sau chiar mortalã a ocupanþilor.
■Manevrarea acumulatorului de 12 V
Bornele acumulatorului de 12 V ºi alte accesorii asociate conþin plumb ºi compuºi pe
bazã de plumb, despre care se ºtie cã pot cauza afecþiuni ale creierului. Spãlaþi-vã pe
mâini dupã manevrarea acumulatorului. (→P. 4 6 3 )

4597-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
AV E R T I Z A R E
■Uleiul de motor uzat
●Uleiul de motor uzat conþine substanþe toxice care pot provoca inflamaþii ale pielii ºi
chiar cancer de piele; din acest motiv, evitaþi contactul prelungit ºi repetat cu uleiul uzat.
Îndepãrtaþi uleiul uzat de pe piele, spãlându-vã bine cu apã ºi sãpun.
●Eliminaþi uleiul uzat ºi filtrele de ulei printr-o procedurã sigurã, conform reglementãrilor.
Nu eliminaþi uleiul uzat ºi filtrele de ulei împreunã cu gunoiul menajer, în sistemul de
canalizare sau pe sol. Contactaþi un dealer autorizat Lexus, un alt atelier service
specializat, o staþie service sau un magazin de piese de schimb, pentru informaþii despre
reciclarea sau eliminarea deºeurilor.
●Nu lãsaþi uleiul de motor uzat la îndemâna copiilor.
NOTÃ
■Pentru a preveni avarierea gravã a motorului
Verificaþi periodic nivelul uleiului de motor.
■Când schimbaþi uleiul de motor
●Aveþi grijã sã nu vãrsaþi ulei pe componentele autoturismului.
●Evitaþi sã depãºiþi nivelul maxim, deoarece motorul se poate deteriora.
●Verificaþi nivelul uleiului de motor folosind joja de ulei, la fiecare realimentare.
●Asiguraþi-vã cã buºonul rezervorului de ulei de motor este strâns corect.