service Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

2364-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
NOTÃ
■Modul de utilizare a camerei
●Sistemul de monitorizare a zonei din spate poate sã nu funcþioneze corect în
urmãtoarele situaþii:
• Dacã autoturismul este lovit în spate, s-ar putea ca poziþia camerei ºi unghiul de
montaj al acesteia sã se modifice.
• Deoarece construcþia camerei este etanºã, nu o demontaþi, dezasamblaþi sau
modificaþi. Aceasta ar putea cauza funcþionarea incorectã a camerei.
• Nu curãþaþi lentilele camerei cu materiale abrazive. Dacã lentilele camerei sunt
zgâriate, imaginea transmisã va fi neclarã.
• Nu permiteþi contactul camerei cu solvenþii organici, ceara auto, soluþia de curãþare
geamuri ºi nu aplicaþi pe camerã folii adezive pentru geamuri. Dacã se întâmplã
acest lucru, îndepãrtaþi-le cât mai repede posibil.
• La schimbãri bruºte de temperaturã, de exemplu atunci când autoturismul este
spãlat cu apã caldã pe vreme rece, s-ar putea ca sistemul sã nu funcþioneze corect.
• Când spãlaþi autoturismul, nu îndreptaþi jeturi puternice de apã spre camerã sau spre
zona camerei. În caz contrar, s-ar putea sã se defecteze camera.
• Când camera este utilizatã în lumina emisã de lãmpi fluorescente, lãmpi cu sodiu sau
lãmpi cu mercur etc., lãmpile par sã clipeascã, iar în zona iluminatã apare efectul de
pâlpâire.
●Nu supuneþi camera la ºocuri puternice, deoarece aceasta se poate defecta. Dacã se
întâmplã acest lucru, adresaþi-vã cât mai repede posibil unui dealer autorizat Lexus sau
oricãrui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.

2404-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Dacã indicatorul „TRC OFF” se aprinde, deºi butonul TRC OFF nu a fost apãsat
TRC este nefuncþional. Adresaþi-vã unui dealer sau atelier service autorizat Lexus sau
oricãrui atelier service specializat.
■Sunete specifice ºi vibraþii produse la activarea sistemelor ABS, asistenþã la frânare,
VSC ºi TRC
●La pornirea sistemului hibrid sau imediat dupã punerea autoturismului în miºcare se poate
auzi un zgomot din compartimentul motor, dacã pedala de frânã este apãsatã repetat,
sau la 1-2 minute dupã oprirea sistemului hibrid. Acest sunet nu indicã faptul cã a survenit
o defecþiune la unul din aceste sisteme.
●S-ar putea sã aparã oricare dintre situaþiile urmãtoare atunci când sistemele de mai sus
funcþioneazã. Niciuna din aceste situaþii nu indicã o defecþiune.
• S-ar putea sã simþiþi vibraþii în caroserie ºi volan.
• S-ar putea sã auziþi un sunet de la motor dupã ce opriþi autoturismul.
• Pedala de frânã poate sã pulseze uºor dupã activarea sistemului ABS.
• Pedala de frânã se poate miºca uºor în jos dupã activarea sistemului ABS.
■Sunete produse la activarea sistemului EPS
Când este acþionat volanul, se poate auzi un sunet de la motor (un ºuierat). Aceasta nu
indicã existenþa unei defecþiuni.
■Reducerea eficacitãþii sistemului EPS
Eficacitatea sistemului EPS scade pentru a preveni supraîncãlzirea sistemului atunci când
manevraþi frecvent volanul mai mult timp. În consecinþã, s-ar putea sã simþiþi cã volanul se
miºcã mai greu. Dacã se întâmplã acest lucru, nu manevraþi volanul cu forþã excesivã sau
opriþi autoturismul ºi dezactivaþi sistemul hibrid. Sistemul EPS ar trebui sã revinã la starea
normalã în 10 minute.
■Reactivarea automatã a sistemului TRC
Dupã dezactivarea sistemului TRC, sistemul va fi reactivat automat în urmãtoarele situaþii:
●Când butonul de pornire este dezactivat
●Sistemul TRC se va activa când viteza autoturismului creºte
■Condiþii de funcþionare a semnalizãrii la frânarea de urgenþã
Semnalizarea la frânarea de urgenþã va funcþiona atunci când sunt îndeplinite urmãtoarele
trei condiþii:
●Luminile de avarie sunt dezactivate.
●Viteza efectivã a autoturismului este peste 55 km/h (35 mph).
●Pedala de frânã este apãsatã într-o manierã care face sistemul sã aprecieze în funcþie de
decelerarea autoturismului cã aceasta este o operaþie de frânare bruscã.
■Dezactivarea automatã a semnalizãrii la frânarea de urgenþã
Semnalizarea la frânarea de urgenþã va fi dezactivatã în oricare dintre situaþiile urmãtoare:
●Luminile de avarie sunt activate.
●Pedala de frânã este eliberatã.
●Sistemul apreciazã în funcþie de decelerarea autoturismului cã aceasta nu este o operaþie
de frânare bruscã.

2414-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Sistemul ABS nu funcþioneazã eficient atunci când
●Limitele de aderenþã a anvelopelor au fost depãºite (de exemplu, anvelope foarte uzate
sau drum acoperit cu zãpadã).
●Apare fenomenul de acvaplanare în timp ce rulaþi la vitezã mare pe un drum umed sau
alunecos.
■S-ar putea ca distanþa de oprire sã fie mai mare decât în condiþii normale atunci când
sistemul ABS funcþioneazã
Sistemul ABS nu a fost conceput sã micºoreze distanþa de oprire a autoturismului. În
special în urmãtoarele situaþii, menþineþi întotdeauna o distanþã de siguranþã faþã de
autovehiculul din faþã:
●Când conduceþi pe drumuri cu praf, pietriº sau zãpadã
●Când conduceþi cu lanþuri antiderapante
●Când treceþi peste denivelãrile suprafeþei drumului
●Când conduceþi pe drumuri cu gropi sau suprafeþe denivelate
■S-ar putea ca sistemul TRC sã nu funcþioneze eficient atunci când
Controlul optim al direcþiei ºi puterea necesarã nu pot fi obþinute atunci când conduceþi
pe suprafeþe alunecoase, chiar dacã sistemul TRC funcþioneazã.
Conduceþi cu atenþie autoturismul în condiþii în care existã riscul sã pierdeþi stabilitatea ºi
forþa motorului.
■Când sistemul VSC este activat
Indicatorul antiderapare clipeºte. Conduceþi întotdeauna cu atenþie. Conducerea
imprudentã poate provoca un accident. Procedaþi cu maximã atenþie atunci când clipeºte
lampa indicatoare.
■Când sistemul TRC este dezactivat
Conduceþi cu atenþie sporitã, adaptând viteza autoturismului la condiþiile de drum.
Deoarece acesta este sistemul care asigurã stabilitatea autoturismului ºi forþa de tracþiune,
nu dezactivaþi sistemul TRC decât dacã este necesar.
■Înlocuirea anvelopelor
Asiguraþi-vã cã toate anvelopele au aceeaºi dimensiune ºi capacitate maximã de încãr-
care, marcã ºi profil al benzii de rulare. În plus, asiguraþi-vã cã anvelopele sunt umflate la
nivelul de presiune recomandat.
Sistemele ABS, VSC ºi TRC nu vor funcþiona corect dacã pe autoturism sunt instalate
alte anvelope.
Pentru informaþii suplimentare referitoare la înlocuirea anvelopelor sau roþilor, adresaþi-vã
unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
■Utilizarea anvelopelor ºi suspensiilor
Utilizarea de anvelope cu probleme sau modificarea suspensiilor va afecta sistemele de
asistenþã la conducere ºi poate cauza funcþionarea defectuoasã a sistemului.

2434-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Dacã se aprinde indicatorul antiderapare
S-ar putea sã indice o defecþiune în sistem. Adresaþi-vã unui dealer sau atelier service auto-
rizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
AV E R T I Z A R E
■Sistemul de asistenþã la pornirea în rampã
●Nu vã bazaþi excesiv pe sistemul de asistenþã la pornirea în rampã. S-ar putea ca
sistemul de asistenþã la pornirea în rampã sã nu funcþioneze eficient pe rampe abrupte ºi
pe drumuri acoperite cu polei.
●Spre deosebire de frâna de parcare, sistemul de asistenþã la pornirea în rampã nu este
destinat menþinerii autoturismului staþionar o perioadã mai lungã de timp. Nu încercaþi
sã utilizaþi sistemul de asistenþã la pornirea în rampã pentru menþinerea autoturismului
pe un drum în rampã, deoarece existã riscul producerii unui accident.

2504-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Tratarea senzorului radar
Respectaþi urmãtoarele recomandãri pentru a vã asigura cã sistemul de siguranþã pre-
coliziune poate funcþiona eficient:
●Întotdeauna menþineþi senzorul ºi grila radiatorului curate.
Curãþaþi senzorul ºi grila radiatorului cu o lavetã moale pentru a nu lãsa urme ºi pentru a
nu le deteriora.
●Nu loviþi puternic senzorul sau zona înconjurãtoare.
Dacã senzorul se deplaseazã chiar ºi foarte puþin din poziþie, sistemul poate deveni
inexact sau se poate deteriora. Dacã senzorul sau zona din jurul acestuia este supus/ã
unui impact puternic, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat pentru verificarea zonei respective.
●Nu dezasamblaþi senzorul.
●Nu ataºaþi accesorii sau autocolante pe senzor, grila radiatorului sau zona din jurul
acestora.
●Nu modificaþi sau vopsiþi senzorul ºi grila.

2564-6. Recomandãri pentru conducere
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Conducerea cu anvelope de zãpadã
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a reduce riscul de producere a unor
accidente.
În caz contrar, puteþi pierde controlul asupra autoturismului ºi puteþi cauza rãniri grave
sau mortale.
●Folosiþi numai anvelope de dimensiuni specificate.
●Menþineþi nivelul recomandat al presiunii în anvelope.
●Nu conduceþi cu viteze mai mari decât limita de vitezã legalã sau limita de vitezã
specificatã pentru anvelopele de zãpadã utilizate.
●Utilizaþi anvelope de zãpadã pe toate roþile, nu doar pe unele.
■Conducerea cu lanþuri antiderapante montate
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a reduce riscul de producere a unor
accidente.
În caz contrar, s-ar putea sã nu mai puteþi conduce autoturismul în siguranþã ºi puteþi
cauza rãniri grave sau mortale.
●Nu conduceþi cu viteze care depãºesc limita de vitezã pentru lanþurile antiderapante
utilizate sau 50 km/h (30 mph), oricare din aceste valori este mai micã.
●Evitaþi sã conduceþi pe drumuri cu denivelãri sau sã treceþi peste gropi.
●Evitaþi accelerarea bruscã, manevrarea bruscã a volanului, frânarea bruscã ºi acþiunile
de comutare a treptelor de viteze care pot duce la aplicarea bruscã a frânei de motor.
●Încetiniþi suficient de mult înainte de abordarea unui viraj pentru a vã asigura cã puteþi
menþine controlul asupra autoturismului.
■Când parcaþi autoturismul
Când parcaþi autoturismul, asiguraþi-vã cã aþi aplicat frâna de parcare ºi cã roþile sunt
blocate. Dacã nu blocaþi roþile, autoturismul se poate deplasa accidental, cauzând un
accident.
NOTÃ
■Depanarea sau înlocuirea anvelopelor de zãpadã
(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Pentru depanarea sau înlocuirea anvelopelor de zãpadã, adresaþi-vã dealerilor autorizaþi
Lexus sau unui atelier service specializat.
Aceasta, deoarece ventilele ºi senzorii sistemului de avertizare presiune în anvelope vor fi
afectaþi la demontarea sau montarea anvelopelor.
■Montarea lanþurilor antiderapante
(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
S-ar putea ca ventilele ºi senzorii sistemului de avertizare presiune în anvelope sã nu
funcþioneze corect când montaþi lanþuri antiderapante pe roþi.

2735-4. Redarea CD-urilor audio ºi a discurilor MP3/WMA
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Când pe display apare mesajul „ERROR”, „WAIT” sau „NO MUSIC”
„ERROR”:
Acest mesaj indicã o defecþiune fie la CD fie în interiorul playerului. Este posibil ca CD-ul sã
fie murdar, deteriorat sau introdus cu faþa în jos.
„WAIT”:
Acest mesaj indicã întreruperea operaþiei datoritã temperaturii ridicate din interiorul
playerului. Aºteptaþi puþin ºi apoi apãsaþi butonul „CD”. Dacã CD-ul tot nu poate fi redat,
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
„NO MUSIC” (lipsã fiºier audio):
Aceasta înseamnã cã pe CD nu existã fiºiere în format MP3/WMA.
■Discurile ce pot fi utilizate
Pot fi utilizate discurile cu marcajele de mai jos.
S-ar putea ca discurile sã nu poatã fi redate, în funcþie de formatul de înregistrare, de carac-
teristicile discurilor sau din cauza zgârieturilor, murdãriei sau deteriorãrii.
Este posibil ca CD-urile cu funcþii de protecþie la copiere sã nu poatã fi utilizate.
■CD-uri pentru curãþarea lentilelor
Nu utilizaþi CD-uri pentru curãþarea lentilelor. În acest caz, CD playerul se poate defecta.
■Dacã discurile sunt lãsate în CD player sau în poziþia de ejectare perioade mai
îndelungate
Discurile se pot deteriora ºi este posibil sã nu mai fie redate corespunzãtor.
■Fiºierele MP3 ºi WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) este un format standard de comprimare audio.
Fiºierele pot fi comprimate la aproximativ 1/10 din dimensiunea originalã cu ajutorul
comprimãrii MP3.
WMA (Windows Media Audio) este un format Microsoft de comprimare audio.
Acest format comprimã datele audio la o dimensiune mai micã decât cea a formatului
MP3.
Existã o limitã a standardelor de fiºier MP3 ºi WMA ºi a formatelor/conþinuturilor media
înregistrate de acestea ºi care pot fi utilizate.
●Compatibilitatea cu fiºierele MP3
• Standarde compatibile
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecvenþe de eºantionare compatibile
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Ratã de biþi compatibilã (compatibilã cu VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Moduri de canale compatibile: stereo, joint stereo, dual channel ºi monaural

3265-11. Operaþiile principale (Sistemul Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Utilizarea controlerului Lexus Display Audio
Aveþi grijã când atingeþi controlerul Lexus Display Audio în condiþii de temperaturi
extreme, deoarece acesta poate fi fierbinte sau foarte rece, datoritã temperaturii din
habitaclu.
■Produs cu laser
Acesta este un produs laser din clasa 1.
Nu scoateþi capacul ºi nu încercaþi sã reparaþi CD-playerul pe cont propriu.
Pentru service, adresaþi-vã personalului calificat.
NOTÃ
■Pentru a preveni funcþionarea defectuoasã a controlerului Lexus Display Audio
●Controlerul Lexus Display Audio nu trebuie sã vinã în contact cu lichide, alimente,
autocolante sau þigãri aprinse, deoarece s-ar putea produce schimbarea culorii,
degajarea unui miros neobiºnuit sau oprirea funcþionãrii.
●Nu apãsaþi cu forþã excesivã controlerul Lexus Display Audio ºi nu îl loviþi, deoarece se
poate deforma sau rupe.
■Pentru a preveni descãrcarea acumulatorului de 12 V
Nu lãsaþi sistemul audio pornit timp îndelungat atunci când sistemul hibrid este oprit.
■Pentru a evita defectarea sistemului audio
Nu vãrsaþi bãuturi sau alte lichide pe sistemul audio.

331
5 5-12. Setarea (Sistemul Lexus Display Audio )
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Setãri generale
Mergeþi la „General settings” (setãri generale): Butonul „MENU” (meniu) →
„Setup” (setare) → „General” (generale)
Schimbã limba.
Limbile selectabile pot varia în funcþie de
model sau zonã.
Activeazã/dezactiveazã emiterea
unui bip.
Modificã culoarea butonului.
Schimbã imaginea de start ºi
imaginea la dezactivarea ecranului.
(→P. 332)
Activeazã/dezactiveazã efectul
de animaþie.
ªterge datele personale (→P. 333)
Actualizeazã versiunile programelor.
Pentru mai multe informaþii, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier
service specializat.
Actualizeazã versiunile Gracenote Database.
Pentru mai multe informaþii, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier
service specializat.
Afiºeazã software-ul cu sursã deschisã.
Setãrile sunt disponibile pentru reglarea tonurilor de operare, animaþia
ecranului etc.
Ecranele pentru setãri generale
1
2
3
4
5
6
7
8
9

3485-15. Redarea unui CD audio ºi a discurilor MP3/WMA/AAC (Sistemul Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Mesajele de eroare
Dacã pe ecran apare urmãtorul mesaj de eroare, consultaþi tabelul ºi luaþi mãsurile
adecvate. Dacã problema nu s-a rezolvat, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat.
■Discurile ce pot fi utilizate
Pot fi utilizate discurile cu marcajele de mai jos.
Este posibil ca discurile sã nu poatã fi redate, în funcþie de formatul de înregistrare, de
caracteristicile discurilor sau din cauza zgârieturilor, murdãriei sau deteriorãrii.
Este posibil ca CD-urile cu caracteristici de protecþie la copiere sã nu fie redate
corespunzãtor.
■Funcþia de protecþie a discului cu muzicã
Pentru a proteja componentele interne, redarea se întrerupe automat dacã este detectatã o
problemã.
■Dacã un disc este lãsat în player sau în poziþie ejectatã pe perioade îndelungate
Discul se poate deteriora ºi este posibil sã nu mai fie redat corespunzãtor.
■CD-urile pentru curãþarea lentilelor
Nu utilizaþi CD-uri pentru curãþarea lentilelor. În acest caz, playerul se poate defecta.
■Fiºierele MP3, WMA ºi AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) este un format standard de comprimare audio.
Fiºierele pot fi comprimate la aproximativ 1/10 din dimensiunea originalã cu ajutorul
comprimãrii MP3.
WMA (Windows Media Audio) este un format Microsoft de comprimare audio.
Acest format comprimã datele audio la o dimensiune mai micã decât cea a formatului
MP3.
AAC este prescurtarea de la Advanced Audio Coding (Codare audio avansatã) ºi se
referã la un standard tehnologic de comprimare audio utilizat pentru MPEG2 ºi MPEG4.
Compatibilitatea fiºierelor MP3, WMA ºi AAC ºi a mediilor/formatelor este limitatã.
MesajCauzãProceduri de corectare
„Check disc”
(verificare disc)
• Discul este murdar sau
deteriorat.
• Discul este introdus cu
faþa în jos.
• Discul nu poate fi redat
de player.
• Curãþaþi discul.
• Introduceþi discul corect.
• Asiguraþi-vã cã discul
poate fi redat de player.
„DISC error” (eroare disc)Existã o defecþiune
în sistem.Ejectaþi discul.
„No music files found.”
(nu s-au gãsit fiºiere audio)Pe disc nu existã
date redabile.Ejectaþi discul.