ECU Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

2915-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth®
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Displayul
Sunt afiºate mesaje, nume, numere de
telefon etc.
Nu pot fi afiºate caractere minuscule ºi
caractere speciale.
Afiºeazã informaþii cu un volum prea
mare pentru a fi afiºate în acelaºi timp
pe display (menþineþi apãsat)
Selecteazã apelãri rapide
Selecteazã elemente precum meniu ºi numãr
Rotire: Selecteazã un element
Apãsare: Introduce elementul selectat
Condiþie de conectare Bluetooth
®
Dacã nu se afiºeazã „BT”, nu puteþi utiliza sistemul hands-free.
Nivelul recepþiei
Când vorbiþi la telefon, puteþi folosi mi-
crofonul încorporat al autoturismului.
Persoana cu care vorbiþi poate fi auzitã
în difuzoarele din faþã.
Pentru a utiliza sistemul hands-free, trebuie sã înregistraþi telefonul Bluetooth
® în
sistem. (→P. 296)
Unitatea audio
1
2
Microfonul
3
4
5
6

2935-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth®
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Reglarea automatã a volumului
Când autoturismul ajunge la viteza de 80 km/h (50 mph) sau mai mult, volumul creºte
automat. Volumul revine la nivelul anterior dacã viteza autoturismului scade la 70 km/h
(43 mph) sau sub aceastã valoare.
■În timpul mersului nu se pot efectua urmãtoarele operaþii
●Acþionarea sistemului de la butonul „TUNE•SEL”
●Înregistrarea unui player portabil sau telefon mobil în sistem
„Setup”
(setare)
„Security”
(sistem de
imobilizare)
(→P. 3 0 3 )„Set PIN”
(setare PIN)Setarea codului PIN
„Phbk Lock”Blocarea agendei telefonice
„Phbk Unlock”Deblocarea agendei telefonice
„Phone Setup”
(setare telefon)
(→P. 3 0 1 )
„Pair Phone”
(sincronizare
telefon)Înregistrarea unui telefon mobil
„Select Phone”
(selectare
telefon)Selectarea unui telefon mobil
pentru utilizare
„Change Name”
(modificare
nume)Modificarea unui nume înre-
gistrat al unui telefon mobil
„List Phones”
(listare telefoane)Listarea telefoanelor mobile
înregistrate
„Set Passkey”
(setare cod de
acces)
Schimbarea codului de acces
„Delete Phone”
(ºtergere telefon)ªtergerea unui telefon mobil
înregistrat
„System Setup”
(setare sistem)
(→P. 3 0 3 )
„Guidance Vol”
(vol. ghidare)Setarea volumului ghidãrii
vocale
„Device Name”
(nume dispozitiv)Afiºarea adresei ºi numelui
dispozitivului Bluetooth®
„Initialize”
(iniþializare)Iniþializarea sistemului
Primul meniuAl doilea meniuAl treilea meniuDetaliu de operare

303
5 5-7. Meniul de setare
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Siguranþa ºi setarea sistemului
Pentru a introduce meniul fiecãrei setãri, parcurgeþi etapele de mai jos.
Apãsaþi butonul pentru telefon deschis ºi selectaþi „Setup” (setare) folosind
butonul „TUNE•SEL”.
Selectaþi „Security” (securitate) utilizând butonul rotativ.
Selectaþi unul din urmãtoarele elemente, folosind butonul:
●Setarea sau modificarea codului PIN (Numãr de identificare personalã)
„Set PIN”
●Blocarea agendei telefonice
„Phbk Lock”
●Deblocarea agendei telefonice
„Phbk Unlock”
Apãsaþi butonul pentru telefon deschis ºi selectaþi „Setup” (setare) folosind
butonul „TUNE•SEL”.
Selectaþi „System Setup” (setare sistem) folosind butonul.
Selectaþi unul din urmãtoarele elemente, folosind butonul:
●Setarea volumului ghidãrii vocale
„Guidance Vol” (vol. ghidare)
●Afiºarea adresei ºi numelui dispozitivului Bluetooth®
„Device Name” (nume dispozitiv)
●Iniþializarea sistemului
„Initialize” (iniþializare)
Setarea elementelor de siguranþã ºi procedurile de operare
Elemente de setare a sistemului ºi proceduri de operare
1
2
3
1
2
3

311
5 5-9. Telefonul cu Bluetooth
®
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Efectuarea unui apel
◆Efectuarea unui apel
●Apelarea prin introducerea unui nume
„Dial by name” (apelare dupã nume)
●Apelarea rapidã
●Apelarea unui numãr salvat în memoria istoricului de apeluri trimise
„Redial” (reapelare)
●Apelarea unui numãr salvat în memoria istoricului de apeluri primite
„Call back” (apelare înapoi)
◆Utilizarea memoriei istoricului de apeluri
●Apelarea
●Salvarea datelor în agenda telefonicã
●ªtergerea
Apãsaþi butonul pentru comandã vocalã ºi pronunþaþi un nume înregistrat.
Se va afiºa numele sau numãrul dorit.
Selectaþi una din urmãtoarele metode:
a. Apãsaþi butonul pentru telefon deschis.
b. Selectaþi „Dial” (apelare) cu butonul „TUNE•SEL”.
În pasul , dacã numele pronunþat nu poate fi recunoscut, selectaþi numele dorit
folosind butonul.
Apãsaþi butonul pentru telefon deschis.
Apãsaþi butonul de presetare în care este înregistrat numãrul dorit.
Apãsaþi butonul pentru telefon deschis.
Apelarea prin introducerea unui nume
Apelarea rapidã
1
2
1
1
2
3

3335-12. Setarea (Sistemul Lexus Display Audio )
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Butonul „MENU” (meniu) → „Setup” (setare) → „General” (generale) →
„Delete personal data” (ºtergere date personale)
Selectaþi „Delete” (ºtergere).
Verificaþi cu atenþie datele în prealabil, deoarece acestea nu pot fi recuperate odatã
ºterse.
Urmãtoarele date personale vor fi ºterse sau modificate la setãrile implicite:
• Datele din agenda telefonicã
• Indicativul vocal
• Datele din istoricul de apeluri
• Datele favorite
• Datele dispozitivelor Bluetooth
®
• Setãrile pentru sonorul telefonului
• Setãrile detaliate pentru Bluetooth®
• Setãrile audio/video
• Datele de comutare presetate
• Postul radio cel mai recent utilizat
• Datele imaginii personalizate
• Setarea info FM
• Informaþiile de identificare iPod
• Istoricul de actualizare software
• Informaþiile detaliate de actualizare software
• Setãrile pentru afiºajul telefonului
• Setarea istoricului de apeluri/contacte
• Setarea mesageriei
NOTÃ
■Pentru a preveni deteriorarea dispozitivului de memorie USB sau a terminalelor
acestuia
→P. 3 6 1
ªtergerea datelor personale
1
2

3465-14. Utilizarea radioului (Sistemul Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Cãutarea manualã (ecranul manual)
Rotiþi butonul „CÃUTARE•DERULARE” sau controlerul.
■Lista de posturi (pe ecranul presetãri sau listã de posturi)
Selectaþi postul dorit apãsând „<” sau „>”, rotiþi butonul
„CÃUTARE•DERULARE” sau controlerul.
Posturile radio pot fi presetate.
Cãutaþi posturile de radio dorite.
Rotiþi controlerul pentru a selecta unul din posturi, apoi apãsaþi unitatea contro-
lerului pânã auziþi un bip, în timp ce vã aflaþi pe ecranul selectare presetãri.
Transmisia pe care o ascultaþi la un moment dat poate fi reascultatã în orice
moment.
Miºcaþi controlerul spre dreapta ºi apoi selectaþi „Time shift”
(decalare temporalã).
Rotiþi butonul „CÃUTARE•DERULARE” pentru a seta decalarea doritã.
Timpul de decalare a redãrii se poate seta ºi din ecranul meniului. (→P. 342)
Pentru a anula funcþia decalare temporalã în modul decalare temporalã, deplasaþi
controlerul cãtre stânga ºi selectaþi „Time shift off” (dezactivare decalare temporalã).
Dacã pe displayul pentru decalare temporalã rãmâne afiºat „-0' 00”” timp de
6 secunde ºi nu se efectueazã nicio operaþie, funcþia decalare temporalã este anulatã.
■Sensibilitatea recepþiei
●Este dificil de menþinut în permanenþã recepþia perfectã a radioului din cauza poziþiei în
continuã miºcare a antenei, a diferenþelor de semnal ºi a obiectelor înconjurãtoare, cum
ar fi trenuri, emiþãtoare etc.
●Antena radio este montatã în interior, pe lunetã. Pentru a menþine o recepþie clarã a
radioului, nu ataºaþi folii metalice fumurii sau alte obiecte metalice pe reþeaua antenei
montate pe interiorul lunetei.
■Utilizarea funcþiei Anunþuri despre trafic
Când funcþia anunþuri despre trafic este setatã pe activat, pe ecran apare „TP” ºi radioul va
începe cãutarea unui post TP. Dacã radioul cautã un post TP, numele programului va fi
afiºat pe ecran. Dacã este recepþionat un post cu anunþuri despre trafic, radioul va comuta
automat pe programul informaþii despre trafic. Când programul se încheie, se revine la
modul de operare iniþial.
Presetarea posturilor (ecranul presetãri)
Utilizarea funcþiei de decalare temporalã (DAB)
1
2
1
2

3505-15. Redarea unui CD audio ºi a discurilor MP3/WMA/AAC (Sistemul Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Numele fiºierelor
Singurele fiºiere ce pot fi recunoscute ca MP3/WMA/AAC ºi redate sunt cele cu
extensia .mp3, .wma sau .m4a.
●Discurile care conþin înregistrãri multi-sesiune
Deoarece sistemul audio este compatibil cu discurile multi-sesiune, este posibil sã fie
redate discurile ce conþin fiºiere MP3, WMA sau AAC. Cu toate acestea, doar prima
sesiune poate fi redatã.
●Etichete ID3, WMA ºi AAC
Etichetele ID3 pot fi adãugate la fiºierele MP3, fãcând posibilã înregistrarea titlului piesei,
a numelui artistului etc.
Sistemul este compatibil cu etichetele ID3 Ver. 1.0, 1.1 ºi Ver. 2.2, 2.3.
(Numãrul de caractere are la bazã ID3 Ver. 1.0 ºi 1.1.)
Etichetele WMA pot fi adãugate în fiºierele WMA, fãcând posibilã înregistrarea titlului
piesei ºi a numelui artistului în mod similar cu filele ID3.
Etichetele AAC pot fi adãugate în fiºierele AAC, fãcând posibilã înregistrarea titlului
piesei ºi a numelui artistului în mod similar cu etichetele ID3.
●Redarea fiºierelor MP3, WMA ºi AAC
Dacã introduceþi un disc care conþine fiºiere MP3, WMA ºi AAC, toate fiºierele de pe
disc sunt mai întâi verificate. Dupã finalizarea verificãrii fiºierelor, este redat primul fiºier
MP3, WMA sau AAC. Pentru ca verificarea sã fie mai rapidã, vã recomandãm sã nu
scrieþi pe disc decât fiºiere MP3, WMA sau AAC, sau sã nu creaþi foldere inutile.
Discurile care conþin o combinaþie de date muzicale ºi date în format MP3, WMA sau
AAC nu pot fi redate.
●Extensii
Dacã extensiile de fiºier .mp3 .wma ºi .m4a sunt utilizate pentru alte fiºiere decât
MP3,WMA ºi AAC, acestea pot fi greºit recunoscute ºi redate ca fiºiere MP3, WMA ºi
AAC. Aceasta poate avea ca rezultat o interferenþã puternicã ºi deteriorarea
difuzoarelor.
●Redare
• Pentru a reda fiºierele MP3 cu calitate constantã a sunetului, vã recomandãm o ratã
de biþi fixã de 128 kbps ºi o frecvenþã de eºantionare de 44,1 kHz.
• S-ar putea ca redarea CD-R sau CD-RW sã nu funcþioneze în unele cazuri, în funcþie
de caracteristicile discului.
• Pe piaþã existã o mare varietate de produse freeware ºi alte softuri de codare pentru
fiºierele MP3, WMA ºi AAC, de aceea în funcþie de starea codãrii formatului de fiºier,
poate rezulta o calitate scãzutã a sunetului sau zgomot la începutul redãrii. În unele
cazuri, s-ar putea ca redarea sã nu funcþioneze deloc.
• Dacã aþi înregistrat pe disc alte tipuri de fiºiere decât MP3, WMA ºi AAC, este posibil
ca recunoaºterea discului sã dureze mai mult, iar în alte cazuri sã nu funcþioneze deloc.
• Microsoft, Windows ºi Windows Media sunt mãrci înregistrate ale Microsoft
Corporation în Statele Unite ºi în alte þãri.

3605-16. Utilizarea unui dispozitiv extern (Sistemul Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Compatibilitatea cu fiºierele AAC
• Standarde compatibile
MPEG4/AAC-LC
• Frecvenþe de eºantionare compatibile
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Rate de biþi compatibile
16-320 (kbps)
• Moduri de canale compatibile: 1 ch ºi 2 ch
●Numele fiºierelor
Singurele fiºiere ce pot fi recunoscute ca MP3/WMA/AAC ºi redate sunt cele cu
extensia .mp3, .wma sau .m4a.
●Etichete ID3, WMA ºi AAC
Etichetele ID3 pot fi adãugate la fiºierele MP3, fãcând posibilã înregistrarea titlului piesei,
a numelui artistului etc.
Sistemul este compatibil cu etichetele ID3 Ver. 1.0, 1.1 ºi Ver. 2.2, 2.3.
(Numãrul de caractere are la bazã ID3 Ver. 1.0 ºi 1.1.)
Etichetele WMA pot fi adãugate în fiºierele WMA, fãcând posibilã înregistrarea titlului
piesei ºi a numelui artistului în mod similar cu filele ID3.
Etichetele AAC pot fi adãugate în fiºierele AAC, fãcând posibilã înregistrarea titlului
piesei ºi a numelui artistului în mod similar cu etichetele ID3.
●Redarea fiºierelor MP3, WMA ºi AAC
• Dacã introduceþi un dispozitiv care conþine fiºiere MP3, WMA sau AAC, toate
fiºierele de pe dispozitivul de memorie USB sunt verificate. Dupã finalizarea verificãrii
fiºierelor, este redat primul fiºier MP3, WMA sau AAC. Pentru ca verificarea fiºierelor
sã fie mai rapidã, vã recomandãm sã nu includeþi decât fiºiere MP3, WMA sau AAC
sau sã nu creaþi foldere inutile.
• Când este conectat un dispozitiv USB ºi sursa audio este trecutã în modul memorie
USB, dispozitivul USB va începe redarea primului fiºier din primul folder. Dacã acelaºi
dispozitiv este scos ºi reintrodus (ºi conþinutul nu a fost modificat), dispozitivul de
memorie USB va relua redarea din acelaºi punct din care a fost utilizat ultima datã.
●Extensii
Dacã extensiile de fiºier .mp3 .wma ºi .m4a sunt utilizate pentru alte fiºiere decât MP3,
WMA ºi AAC, acestea vor fi sãrite (neredate).
●Redare
• Pentru a reda fiºierele MP3 cu calitate constantã a sunetului, vã recomandãm o ratã
de biþi fixã de 128 kbps ºi o frecvenþã de eºantionare de 44,1 kHz.
• Pe piaþã existã o mare varietate de produse freeware ºi alte softuri de codare pentru
fiºierele MP3, WMA ºi AAC, de aceea în funcþie de starea codãrii formatului de fiºier,
poate rezulta o calitate scãzutã a sunetului sau zgomot la începutul redãrii. În unele
cazuri, s-ar putea ca redarea sã nu funcþioneze deloc.
• Microsoft, Windows ºi Windows Media sunt mãrci înregistrate ale Microsoft
Corporation în Statele Unite ºi în alte þãri.

365
5 5-17. Conectarea unui Bluetooth
® (Sistemul Lexus Display Audio)
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Înregistrarea unui dispozitiv Bluetooth®
Activaþi setarea conexiunii Bluetooth® a dispozitivului dumneavoastrã.
Mergeþi la „Bluetooth
* setup” (setare Bluetooth): Butonul „MENU” (meniu) →
„Setup” (setare) → „Bluetooth
*”
Miºcaþi controlerul spre stânga ºi apoi selectaþi „Add device”
(adãugare dispozitiv)
Când se afiºeazã acest ecran, cãutaþi
numele dispozitivului afiºat pe acest
ecran pe dispozitivul dumneavoastrã
Bluetooth
®.
Pentru detalii referitoare la modul de
operare a dispozitivului Bluetooth
®, con-
sultaþi manualul care însoþeºte dispozitivul
Bluetooth
®.
Înregistraþi dispozitivul Bluetooth® folosind dispozitivul Bluetooth®.
Pentru dispozitivele Bluetooth® compatibile cu profilul SSP (Secure Simple Pairing), nu
este necesar un cod PIN. În funcþie de dispozitiv, puteþi selecta Yes (da) pentru
înregistrare sau No (nu) pentru anulare.
Dacã se afiºeazã un mesaj de eroare, urmaþi instrucþiunile de pe ecran pentru a încerca
din nou.
*: Bluetooth este marcã comercialã înregistratã a Bluetooth SIG, Inc.
Mergeþi la „Bluetooth* setup” (setare Bluetooth): Butonul „MENU” (meniu) →
„Setup” (setare) → „Bluetooth
*”
Miºcaþi controlerul spre stânga ºi apoi selectaþi „Remove device”
(eliminare dispozitiv).
Selectaþi dispozitivul de eliminat.
*: Bluetooth este marcã comercialã înregistratã a Bluetooth SIG, Inc.
Telefoanele (HFP) ºi playerele audio portabile (AVP) compatibile Bluetooth®
pot fi înregistrare simultan. Puteþi înregistra pânã la 5 dispozitive Bluetooth®.
Modalitatea de înregistrare a dispozitivului Bluetooth®
1
2
3
4
ªtergerea unui dispozitiv Bluetooth®
5
1
2
3

379
5 5-19. Telefonul Bluetooth
® (Sistemul Lexus Display Audio)
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Când vorbiþi la telefon
Selectaþi „Transmit volume” (volum transmitere). Pentru a reveni la volumul implicit,
miºcaþi controlerul spre stânga pe ecranul „Transmit volume” (volum transmitere)
ºi apoi selectaþi „Default” (implicit).
Miºcaþi controlerul spre stânga ºi apoi selectaþi „In-call volume” (volum primire).
Puteþi regla volumul ºi de la butonul „PWR•VOL” (pornire/oprire/volum) sau de la
comenzile de pe volan.
Selectaþi „Mute” (surdinã).
Când folosiþi serviciile de telefonie, ca de exemplu robotul telefonic sau pe cele
bancare, puteþi memora numere de telefon ºi coduri în contacte, utilizând
simbolurile „p” sau „w” (de ex. 056133 w 0123p#1).
Contact ce include numai numãrul de telefon
Miºcaþi controlerul spre stânga ºi apoi selectaþi „0-9”.
Introduceþi numãrul.
Numãr de telefon ce conþine simbolul „p”
Când simbolul „p” este format pentru transmiterea unui apel, se produce o pauzã
de 2 secunde înainte ca numerele urmãtoare sã fie formate automat.
Va fi afiºat urmãtorul ecran în timp ce vorbiþi la telefon.
Reglarea volumului de transmitere
Pentru a regla volumul apelului la primire
Pentru ca interlocutorul sã nu vã audã
Introducerea tonurilor
1
2