Lexus CT200h 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

3715-13. Uso dell’impianto audio (impianto display audio Lexus)
5
Impianto audio
CT200h_OM_OM99N10L_(EL)
Ripetizione brano
ModalitàAzioneSorgente audio interessata
Ripetizione file/brano/canzone Tutte le sorgenti
Ripetizione cartella Dischi MP3/WMA/AAC, USB
Ripetizione album USB, Bluetooth
®
Riproduzione casuale
ModalitàAzioneSorgente audio interessata
Riproduzione casuale disco/cartella/
album Tutte le sorgenti
Riproduzione casuale di tutte le
cartelle Dischi MP3/WMA/AAC, USB
Riproduzione casuale di tutti gli album USB, iPod, Bluetooth
®
CT200h_OM_OM99N10L_(EL).book Page 371 Thursday, April 14, 201 6 9:14 AM

3725-14. Uso della radio (impianto display audio Lexus)
CT200h_OM_OM99N10L_(EL)
Funzionamento della radio
Se si preme il pulsante “RADIO” su qualunque schermata della sorgente sele-
zionata, viene visualizzata la schermata principale della radio.
■Schermata menu
→P. 3 6 9
Spostare l’unità di controllo verso destra per visualizzare la schermata del menu
destra. Sostituzione della schermata princi-
pale della radio con la schermata di
selezione delle stazioni preselezio-
nate.
Sostituzione della schermata princi-
pale della radio con la schermata di
selezione elenco stazioni (FM e
DAB).
Sostituzione della schermata principale della radio con la schermata di sele-
zione manuale.
Sostituzione della schermata principale della radio con la schermata di con-
trollo riproduzione differenziata (DAB) ( →P. 3 74 ) .
Selezionare “AM”, “FM” o “DAB” sulla schermata “Sorgente” per iniziare ad
ascoltare la radio.
Schermata principale della radio
Modifica della modalità schermata principale
1
2
3
4
CT200h_OM_OM99N10L_(EL).book Page 372 Thursday, April 14, 201 6 9:14 AM

3735-14. Uso della radio (impianto display audio Lexus)
5
Impianto audio
CT200h_OM_OM99N10L_(EL)
Per sintonizzarsi sulla stazione desiderata, seguire uno dei metodi indicati di
seguito.
■Sintonizzazione con ricerca
Schermata manuale: premere o tenere premuti i pulsanti “<” o “ >”.
Schermata di elenco delle stazioni o delle stazioni preselezionate: tenere pre-
muti i pulsanti “ <” o “ >”.
La sintonizzazione con ricerca può essere eseguita anche dalla schermata del
menu. ( →P. 3 6 9 )
La radio inizierà la ricerca della stazione radio precedente o successiva sulla
frequenza più vicina, fermandosi una volta trovata una stazione radio.
■Sintonizzazione manual e (schermata manuale)
Ruotare la manopola “TUNE•SCROLL” o l’unità di controllo.
■Elenco delle stazioni (schermata di elenco delle stazioni o delle stazioni
preselezionate)
Selezionare la stazione desiderata premendo “<” o “>” oppure ruotando la
manopola “TUNE•SCROLL” o l’unità di controllo.
È possibile preselezionare le stazioni radio. Cercare le stazioni desiderate.
Mentre ci si trova nella schermata di selezione delle stazioni preselezionate,
ruotare l’unità di controllo per selezionare una stazione, quindi premere
l’unità finché non viene emesso un segnale acustico.
Selezione di una stazione
Impostazione delle stazioni radio preselezionate (schermata delle sta-
zioni preselezionate)
1
2
CT200h_OM_OM99N10L_(EL).book Page 373 Thursday, April 14, 201 6 9:14 AM

3745-14. Uso della radio (impianto display audio Lexus)
CT200h_OM_OM99N10L_(EL)
La trasmissione che si sta ascoltando attualmente può essere riascoltata in qual-
siasi momento.Spostare l’unità di controllo verso destra e selezionare “Riproduzione
differenziata”.
Ruotare la manopola “TUNE•SCROLL” per impostare la compensazione
desiderata.
È inoltre possibile impostare un tempo di compensazione riproduzione sulla schermata
del menu. ( →P. 3 6 9 )
Per annullare la riproduzione differenziata quando è attiva la relativa modalità, spostare
l’unità di controllo verso sinistra e selezionare “Riproduzione differenziata off”. Se si lascia
che il display della riproduzione differenziata visualizzi “-0’ 00”” per 6 secondi senza
alcuna azione, la riproduzione differenziata viene annullata.
■Sensibilità di ricezione
●È difficile mantenere una ricezione radio perfetta in ogni momento a causa dei continui
cambiamenti della posizione dell’antenna, delle differenze nell’intensità del segnale e della
presenza di oggetti nelle vicinanze come treni, trasmettitori, ecc.
●L’antenna radio è montata all’interno del lunotto. Per mantenere una chiara ricezione radio,
non applicare vetri azzurrati metallici o altri oggetti metallici al filo dell’antenna montato
all’interno del lunotto.
■Funzione informazioni sul traffico
Se la funzione informazioni sul traffico è atti vata, sullo schermo viene visualizzato “TP” e la
radio inizia a cercare una stazione TP. Se la radio trova una stazione TP, il nome del pro-
gramma viene visualizzato sullo schermo. Se vi ene ricevuta una stazione con le informazioni
sul traffico, la radio passa automaticamente al programma con le informazioni sul traffico.
Quando il programma termina, riprende la modalità di funzionamento iniziale.
Uso della riproduzione differenziata (DAB)
1
2
CT200h_OM_OM99N10L_(EL).book Page 374 Thursday, April 14, 201 6 9:14 AM

375
5
Impianto audio
CT200h_OM_OM99N10L_(EL)
5-15. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC (impianto display audio Lexus)
Funzionamento del lettore CD
Se si preme il pulsante “MEDIA” su qualunque schermata della sorgente selezio-
nata, viene visualizzata la schermata principale dei dischi audio.
■Schermata menu
→P. 3 6 9
■Selezione di un brano/file
Premere il pulsante “<” o “>” o ruotare la manopola “TUNE•SCROLL” per
selezionare il numero del brano/file desiderato.
Per l’avanzamento veloce o l’arretramento, tenere premuto il pulsante “ <” o
“ > ”.
■Selezione del brano dall’elenco (CD)
Spostare l’unità di controllo verso destra e selezionare il brano desiderato.
■Selezione di una cartella (dischi MP3/WMA/AAC)
Spostare l’unità di controllo verso destra e selezionare “Cartelle”.
Selezionare la cartella desiderata, quindi scegliere un file per iniziare a
usare la cartella selezionata.
■Selezione di un file dalla cartella selezionata (dischi MP3/WMA/AAC)Spostare l’unità di controllo verso destra e selezionare “File”.
Selezionare il file desiderato.
Per iniziare ad ascoltare un disco, inserirlo e premere il pulsante “MEDIA”,
oppure selezionare “DISC” sulla schermat a “Sorgente” con un disco già inse-
rito.
Schermata principale dei dischi audio
1
2
1
2
CT200h_OM_OM99N10L_(EL).book Page 375 Thursday, April 14, 201 6 9:14 AM

3765-15. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC (impianto display audio Lexus)
CT200h_OM_OM99N10L_(EL)
■Messaggi di errore
Se sullo schermo vengono visualizzati i messaggi di errore seguenti, consultare la tabella e
prendere le misure appropriate. Se non si riesce a risolvere il problema, portare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Lexus o un altro professionista debita-
mente qualificato ed attrezzato.
■Dischi utilizzabili
È possibile utilizzare i dischi che riportano i marchi sotto indicati.
La riproduzione potrebbe non essere possibile a causa del formato di masterizzazione o del
tipo di disco, oppure a causa di graffi, sporco o deterioramento.
I CD protetti contro la copia potrebbero non essere riprodotti correttamente.
■Funzione di protezione del lettore dischi musicali
Per proteggere i componenti interni, la riproduzione viene automaticamente interrotta
quando viene rilevato un problema.
■Se un disco viene lasciato all’interno del letto re dischi musicali o in posizione di espulsione
per periodi prolungati
Il disco potrebbe subire danni e non venire riprodotto correttamente.
■Detergenti per lenti
Non utilizzare detergenti per lenti. Ciò potrebbe danneggiare il lettore dischi musicali.
■File MP3, WMA e AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato standard di compressione audio.
Grazie alla compressione MP3 i file possono essere compressi a circa 1 /10 delle dimensioni
originali.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a dimensioni inferiori a quelle proprie del formato
MP3.
AAC è l’abbreviazione di Advanced Audio Coding (Codifica Audio Avanzata) e si riferisce
ad uno standard della tecnologia di compressione audio utilizzato con MPEG2 e MPEG4.
Esiste un limite alla compatibilità dei file MP3, WMA e AAC e ai relativi supporti/formati.
MessaggioCausaProcedure correttive
“Controllare disco”
• Il disco è sporco o rovi-
nato.
• Il disco è stato inserito al contrario.
• Impossibile riprodurre il disco con il lettore.• Pulire il disco.
• Inserire il disco corretta-mente.
• Verificare che il disco
possa essere riprodotto
con il lettore.
“Errore DISC”C’è un’anomalia nel sistema.Espellere il disco.
“Nessun file musicale
trovato.”Il disco non contiene dati
riproducibili.Espellere il disco.
CT200h_OM_OM99N10L_(EL).book Page 376 Thursday, April 14, 201 6 9:14 AM

3775-15. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC (impianto display audio Lexus)
5
Impianto audio
CT200h_OM_OM99N10L_(EL)
●Compatibilità file MP3
• Standard compatibili MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequenze di campionamento compatibili MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (compatibili con VBR) MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modalità canali compatibili: stereo, joint stereo, doppio canale e monoaurale
●Compatibilità file WMA
• Standard compatibili WMA ver. 7, 8, 9 (compatibili solo con standard Windows Media Audio)
• Frequenze di campionamento compatibili 32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (s olo con la riproduzione a 2 canali)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48-320 (kbps)
●Compatibilità file AAC
• Standard compatibili MPEG4 /AAC-LC
• Frequenze di campionamento compatibili 11,025/12 /16 /22,05/24 /32 /44,1 /48 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili
16-320 (kbps)
• Modalità canali compatibili: ch 1 e ch 2
●Supporti compatibili
I supporti utilizzabili per la riproduzione MP3, WMA e AAC sono CD-R e CD-RW.
In alcuni casi la riproduzione potrebbe risultare impossibile se il CD-R o CD-RW non è
stato finalizzato. La riproduzione potrebbe non essere possibile oppure l’audio potrebbe
procedere a scatti se il disco è graffiato o presenta impronte digitali.
●Formati dei dischi compatibili
Si possono utilizzare dischi aventi i seguenti formati.
• Formati dei dischi: CD-ROM Mode 1 e Mode 2 CD-ROM XA Mode 2, Form 1 e Form 2
• Formati dei file: ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo, Joliet), UDF (2.01 o inferiore)
I file MP3, WMA e AAC scritti in un formato diverso da quelli sopra elencati potrebbero
non essere riprodotti correttamente e i nomi di file e cartelle potrebbero non essere
visualizzati correttamente.
Gli elementi correlati agli standard e alle limitazioni sono i seguenti.
• Gerarchia di directory massima: 8 livelli (inclusa la radice)
• Lunghezza massima dei nomi di cartelle/file: 32 caratteri
• Numero massimo di cartelle: 192 (inclusa la radice)
• Numero massimo di file per disco: 255
CT200h_OM_OM99N10L_(EL).book Page 377 Thursday, April 14, 201 6 9:14 AM

3785-15. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC (impianto display audio Lexus)
CT200h_OM_OM99N10L_(EL)
●Nomi dei file
I soli file riconoscibili come MP3 /WMA/AAC e riproducibili sono quelli con estensione
.mp3, .wma o .m4a.
●Dischi contenenti registrazioni multi-sessione
Poiché l’impianto audio è compatibile con i dischi multi-sessione, è possibile riprodurre
dischi contenenti file MP3, WMA e AAC. Tuttavia, solo la prima sessione può essere ripro-
dotta.
●Etichette ID3, WMA e AAC
Ai file MP3 è possibile aggiungere etichette ID3 per associare il titolo del brano, il nome
artista, ecc.
Il sistema è compatibile con etichette ID3 ver. 1. 0, 1.1 e ver. 2.2, 2.3. (Il numero dei caratteri
si basa su ID3 ver. 1.0 e 1.1).
Ai file WMA è possibile aggiungere etichette WMA, rendendo così possibile associare il
titolo del brano e il nome artista, analogamente a quanto avviene per le etichette ID3.
È possibile aggiungere etichette AAC ai file AAC, rendendo così possibile associare il
titolo del brano e il nome artista, analogamente a quanto avviene per le etichette ID3.
●Riproduzione file MP3, WMA e AAC
Quando viene inserito un disco contenente file MP3, WMA e AAC, vengono innanzitutto
controllati tutti i file presenti. Al termine di tale controllo, viene riprodotto il primo file MP3,
WMA o AAC. Per accelerare il controllo dei file, è consigliabile non registrare sul disco file
di formati diversi da MP3, WMA o AAC e non creare cartelle superflue.
Non è possibile riprodurre i dischi che contengono sia dati musicali sia dati in formato
MP3, WMA o AAC.
●Estensioni
Se le estensioni .mp3, .wma e .m4a vengono utilizzate per file diversi da quelli MP3, WMA
e AAC, questi potrebbero essere riconosciuti in modo errato e riprodotti come se fossero
file MP3, WMA e AAC. Ciò può causare un’elevata quantità di interferenze e danni agli
altoparlanti.
●Riproduzione
• Per riprodurre file MP3 con una qualità audio costante, è consigliabile utilizzare una velocità di trasferimento fissa di almeno 128 kbps e una frequenza di campionamento di
44,1 kHz.
• In alcuni casi la riproduzione di CD-R o CD-RW potrebbe non essere possibile a causa delle caratteristiche del disco.
• Sul mercato è presente un’ampia gamma di freeware e altri software di codifica per file
MP3, WMA e AAC. Lo stato della codifica e il formato dei file possono causare una
riproduzione di qualità scadente o rumori all’avvio. In alcuni casi, la riproduzione
potrebbe non risultare possibile.
• Quando sul disco sono presenti file diversi da MP3, WMA o AAC, il riconoscimento del disco può richiedere un tempo maggiore e in alcuni casi la riproduzione potrebbe non
essere possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
CT200h_OM_OM99N10L_(EL).book Page 378 Thursday, April 14, 201 6 9:14 AM

3795-15. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC (impianto display audio Lexus)
5
Impianto audio
CT200h_OM_OM99N10L_(EL)
■Il database multimediale Gracenote®
●Gracenote, il logo e il marchio denominativo Gracenote, “Powered by
Gracenote”, MusicID, Playlist Plus e MediaVOCS sono marchi registrati o marchi
di fabbrica di Gracenote, Inc., negli Stati Uniti
CT200h_OM_OM99N10L_(EL).book Page 379 Thursday, April 14, 2016 9:14 AM

3805-15. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC (impianto display audio Lexus)
CT200h_OM_OM99N10L_(EL)
NOTA
■Dischi e adattatori che non possono essere utilizzati
Non utilizzare i seguenti tipi di dischi.
Inoltre, non utilizzare gli adattatori per dischi da 8 cm, i DualDisc o i dischi stampabili.
Ciò potrebbe danneggiare il lettore e/o la funzione di inserimento/espulsione dei dischi.
●Dischi con diametro diverso da 12 cm.
●Dischi deformati o di bassa qualità.
●Dischi con una zona di registrazione traslucida o trasparente.
●Dischi a cui sono stati applicati nastro, adesivi o etichette o dai quali è stata rimossa l’eti-
chetta.
■Precauzioni relative al lettore
L’inosservanza di queste precauzioni può danneggiare i dischi e il lettore stesso.
●Non introdurre oggetti diversi dai dischi nell’apertura per il disco.
●Evitare di lubrificare parti del lettore.
●Mantenere i dischi lontano dai raggi diretti del sole.
●Non tentare mai di smontare le parti del lettore.
CT200h_OM_OM99N10L_(EL).book Page 380 Thursday, April 14, 2016 9:14 AM