Lexus ES350 2017 Manuel du propriétaire (in French)

ES350_OM_OM33C68D_(D)
4397-1. Entretien et nettoyage
7
Entretien et nettoyage
■Remarques relatives au système d’accès intelligent avec démarrage par bouton-pous-
soir
Si la poignée de portière se mouille alors que la clé à puce se trouve à portée réelle, la
portière peut se verrouiller et se déverrouille r à répétition. Dans ce cas, suivez les mesu-
res correctives suivantes pour laver le véhicule :
●Placez la clé à une distance de 6 ft. (2 m) ou plus du véhicule lorsque vous le faites
laver. (Faites attention à ne pas vous faire voler la clé.)
●Activez le mode d’économie d’énergie de la clé à puce afin de désactiver le système
d’accès intelligent avec démarrage par bouton-poussoir. ( →P. 1 1 6 )
■Jantes en aluminium
●Enlevez immédiatement toute saleté à l’aide d’un détersif neutre. N’utilisez pas de
brosses à poils durs ni de nettoyants abrasi fs. N’utilisez pas de nettoyants chimiques
forts ou corrosifs.
Utilisez le même détersif doux et la cire dont vous vous êtes servi sur la peinture.
●N’utilisez pas de détersif sur les roues lorsqu’elles sont chaudes, par exemple après
avoir roulé sur une longue distance par temps chaud.
●Éliminez le détersif des roues i mmédiatement après en avoir utilisé.
■Pare-chocs et moulures latérales
Ne les frottez pas avec des nettoyants abrasifs.

440
ES350_OM_OM33C68D_(D)7-1. Entretien et nettoyage
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous lavez le véhicule
Ne répandez pas d’eau à l’intérieur du co
mpartiment moteur. Les composants électri-
ques, etc. pourraient alors être endommagés ou s’enflammer.
■Lorsque vous lavez le pare-brise (véhicul es dotés d’essuie-glaces avant avec détec-
teur de pluie)
●Lorsqu’on touche avec la main la partie supérieure du pare-brise, là où est situé le
capteur d’intensité de pluie
●Lorsqu’un chiffon mouillé ou un objet similaire est tenu à proximité du capteur
d’intensité de pluie
●Si quelque chose heurte le pare-brise
●Si vous touchez directement le capteur d’ intensité de pluie ou si quelque chose le
heurte
■Précautions relatives aux tuyaux d’échappe ment et aux diffuseurs du pare-chocs
arrière
Les gaz d’échappement peuvent rendre les tu yaux d’échappement et les diffuseurs du
pare-chocs arrière passablement chauds.
Lorsque vous lavez le véhicule, veillez à ne pas toucher à ces tuyaux ni aux diffuseurs
tant qu’ils n’ont pas suffisamment refroi di, sinon vous risquez de vous brûler.
■Précaution relative au moniteur d’angl e mort (si le véhicule en est doté)
Si la peinture du pare-chocs arrière est écaillée ou rayée, une défaillance du système
peut se produire. Si cela se produit, adressez-vous à votre concessionnaire Lexus.
Mettez le contacteur d’essuie-glace en posi-
tion “OFF”.
Si le contacteur d’essuie-glace était en position
“AUTO”, les essuie-glace s pourraient s’activer
de façon inattendue dans les circonstances sui-
vantes; ils pourraient alors coincer des mains
ou occasionner d’autres blessures graves, et
endommager les balais d’essuie-glaces.
Désactivé

ES350_OM_OM33C68D_(D)
4417-1. Entretien et nettoyage
7
Entretien et nettoyage
NOTE
■Pour éviter les dommages à la peinture et la corrosion sur la carrosserie et les com-
posants (jantes en aluminium, etc.)
●Lavez immédiatement le véhicule dans les cas suivants :
• Après avoir roulé au bord de la mer
• Après avoir roulé sur des routes salées
• Si vous voyez du goudron ou de la sève d’arbre sur la carrosserie
• Si des insectes morts, ou des excréments d’insectes ou d’oiseaux se trouvent sur la
carrosserie
• Après avoir conduit dans une région cont aminée par de la suie, de la poussière
huileuse, de la poussière minière ou mé tallique, ou des substances chimiques
• Si le véhicule se retrouve couvert de beaucoup de poussière ou de boue
• Si des liquides comme du benzène ou de l’essence se sont répandus sur la carros-
serie
●Si la peinture est écaillée ou rayé e, faites-la réparer immédiatement.
●Afin d’empêcher que les roues ne soient co rrodées, éliminez toute saleté et rangez
les roues que vous avez retirées dans un endroit peu humide.
■Nettoyage des feux extérieurs
●Nettoyez-les soigneusement. N’utilisez pas de substances organiques et ne les frot-
tez pas avec une brosse dure.
Cela pourrait endommage r la surface des feux.
●N’appliquez pas de cire sur la surface des feux.
La cire risque d’endommager les lentilles.
■Lorsque vous utilisez un lave-auto automa tique (véhicules dotés d’essuie-glaces
avant avec détecteur de pluie)
Placez le contacteur d’essuie-glace en position “OFF”.
Si le contacteur d’essuie-glace était en position “AUTO”, les essuie-glaces pourraient
s’activer et les balais être endommagés.
■Lorsque vous lavez le pare-brise
Soulevez les essuie-glaces da ns l’axe du pare-brise. (→P. 2 7 8 )
Si vous négligiez de le faire, les essuie-glaces et/ou le capot pourraient être endomma-
gés.
■Lorsque vous utilisez un lave-auto à haute pression
Ne placez pas l’embout du pistolet pr ès des capuchons (couvercles fabriqués en
caoutchouc ou en résine), des connecteurs ou des pièces suivantes. Les pièces peu-
vent être endommagées si elles entrent en contact avec de l’eau projetée à haute pres-
sion.
●Pièces liées à la traction
●Pièces de la direction
●Pièces de la suspension
●Pièces des freins

442
ES350_OM_OM33C68D_(D)7-1. Entretien et nettoyage
Nettoyage et protection de l’intérieur du véhicule
●Utilisez un aspirateur pour éliminer la sa
leté et la poussière. Essuyez les surfa-
ces sales avec un chiffon humecté d’eau tiède.
●Si vous ne pouvez pas retirer la saleté, essuyez-la avec un chiffon doux imbibé
d’un détersif neutre dilué à environ 1 %.
Tordez le chiffon pour en enlever l’excès d’eau et faites disparaître toute trace
résiduelle de détersif.
●Utilisez un aspirateur pour éliminer la saleté et la poussière.
●Enlevez le reste de saleté et de poussière avec un tissu doux humecté d’un
détersif dilué.
Utilisez une solution aqueuse diluée avec en viron 5 % de détersif neutre pour laina-
ges.
●Tordez le chiffon pour en enlever l’excès d’eau et faites disparaître toute trace
résiduelle de détersif.
●Essuyez la surface avec un chiffon sec et doux pour enlever l’humidité rési-
duelle. Laissez le cuir sécher dans un endroit à l’abri du soleil et aéré.
●Utilisez un aspirateur pour éliminer la saleté et la poussière.
●Essuyez-la avec un chiffon doux imbibé d’un détersif neutre dilué à environ
1%.
●Tordez le chiffon pour en enlever l’excès d’eau et faites disparaître toute trace
résiduelle de détersif.
Les procédures suivantes vous aideront à protéger l’intérieur de votre véhi-
cule et à le garder en excellente condition :
Protection de l’intérieur du véhicule
Nettoyage des surfaces en cuir
Nettoyage des surfaces en cuir synthétique

ES350_OM_OM33C68D_(D)
4437-1. Entretien et nettoyage
7
Entretien et nettoyage
■Entretien des surfaces en cuir
Lexus recommande de nettoyer l’intérieur du véhicule au moins deux fois par année
pour en conserver la qualité de finition.
■Nettoyage des tapis
Plusieurs types de nettoyants moussants sont vendus dans le commerce. Utilisez une
éponge ou une brosse pour appliquer la mousse. Frottez en cercles concentriques.
N’utilisez pas d’eau. Essuyez les surfaces sa les et laissez-les sécher. Vous obtiendrez
d’excellents résultats en gardant les tapis le plus sec possible.
■Ceintures de sécurité
Avec un chiffon ou une éponge, nettoyez à l’ai de d’un savon doux et de l’eau tiède. Véri-
fiez aussi les ceintures régulièrement pour vous assurer qu’elles ne présentent pas
d’usure excessive, d’effilochage ou de coupures.
■Lorsque vous nettoyez les parties tapissées de la boîte à gants, du bloc central, etc.
Si vous utilisez un ruban adhésif fort, il est po ssible que la surface du tapis soit endomma-
gée.
AVERTISSEMENT
■Présence d’eau dans le véhicule
●N’éclaboussez pas le véhicule et n’y renversez pas de liquide.
Cela pourrait occasionner une défaillance des composants électriques ou autres ou
les faire s’enflammer.
●Ne mouillez pas les composants SRS ni le câblage à l’intérieur du véhicule. (→P. 3 9 )
Une défaillance du système électrique peut entraîner le déploiement ou un mauvais
fonctionnement des coussins gonflables, ce qui est susceptible d’occasionner des
blessures graves, voire mortelles.
■Nettoyage de l’intérieur du véhicule (particulièrement du tableau de bord)
N’utilisez pas de cire ni de nettoyant de poli ssage. En se réfléchissant sur le pare-brise,
le tableau de bord pourrait fausser la visi on du conducteur et provoquer un accident
susceptible d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.

444
ES350_OM_OM33C68D_(D)7-1. Entretien et nettoyage
NOTE
■Détersifs
●N’utilisez pas les types de détersifs suivan
ts; ces substances pourraient décolorer
l’intérieur du véhicule ou laisser des tr aces sur la peinture ou l’endommager :
• Surfaces autres que les sièges : Substa nces organiques, notamment du benzène,
de l’essence, des solutions al calines ou acides, de la teinture ou de l’eau de Javel
• Sièges : Solutions alcalines ou acides, notamment du solvant, du benzène ou de
l’alcool
●N’utilisez pas de cire ni de nettoyant de polissage. Ces produits pourraient endom-
mager la surface peinte du tableau de bord ou d’autres éléments à l’intérieur du véhi-
cule.
■Protection des surfaces en cuir contre les dommages
Observez les précautions suivantes pour év iter d’endommager ou de détériorer les
surfaces en cuir :
●Enlevez immédiatement toute saleté ou poussière des surfaces en cuir.
●N’exposez pas le véhicule à la lumière directe du soleil sur de longues périodes.
Garez le véhicule à l’ombre, surtout pendant l’été.
●Ne placez pas d’objets en vinyle, en plasti que ou qui contiennent de la cire sur le
capitonnage, car ils pourraient coller à la surf ace en cuir si la température à l’intérieur
du véhicule augmentait beaucoup.
■Eau sur le plancher
Ne lavez pas le plancher du véhicule avec de l’eau.
Si de l’eau entrait en contact avec les co mposants électriques situés au-dessus ou en
dessous du plancher du véhicule, les syst èmes du véhicule, notamment le système
audio, pourraient être endommagés. L’eau pourrait aussi faire rouiller la carrosserie.
■Lorsque vous nettoyez l’intérieur du pare-brise (véhicules dotés du système Lexus
Safety System+)
Ne laissez pas le nettoyant pour vitres entrer en contact avec la lentille. De plus, ne tou-
chez pas à la lentille. ( →P. 1 9 3 )
■Nettoyage de l’intérieur de la lunette arrière
●N’utilisez pas de nettoyant pour vitres sur la lunette arrière; cela pourrait endomma-
ger les fils chauffants du désembueur de lu nette arrière ou l’antenne. Utilisez un chif-
fon humecté d’eau tiède pour essuyer doucement la lunette. Essuyez la lunette en un
mouvement parallèle aux fils chauffants ou à l’antenne.
●Veillez à ne pas rayer ni endommager les fils chauffants ou l’antenne.

445
ES350_OM_OM33C68D_(D)7-2. Entretien
7
Entretien et nettoyage
Procédures d’entretien
L’entretien général devrait être effectué
chaque jour. Vous pouvez vous en char-
ger ou le confier à un concessionnaire Lexus.
Le programme d’entretien devrait être effectué conformément au calendrier
d’entretien prévu.
Pour plus de détails sur les entretiens prescrits et leur périodicité, reportez-vous au
“Guide d’entretien et de garantie”, au “Supplément au manuel du propriétaire” et au
“Programme d’entretien”.
Vous pouvez effectuer vous-même certaines procédures d’entretien.
Gardez toutefois à l’esprit que les opér ations d’entretien à réaliser soi-même
peuvent modifier les termes de la garantie.
Il est conseillé d’utiliser les manuels de réparation Lexus.
Pour plus de détails sur la garantie, reportez-vous au “Manuel du propriétaire”, au
“Guide d’entretien et de garantie”, au “S upplément au manuel du propriétaire” ou au
“Carnet de garantie”.
Afin d’assurer une conduite sûre et économique, les entretiens périodiques et
les soins quotidiens sont essentiels. Il incombe au propriétaire d’effectuer des
vérifications régulières. Lexus recommande les procédures d’entretien sui-
vantes :
Entretien général
Programme d’entretien
Opérations d’entretien à réaliser soi-même

446
ES350_OM_OM33C68D_(D)7-2. Entretien
■Réparation ou remplacement
Nous vous recommandons de n’utiliser que des pièces Lexus d’origine pour les répara-
tions afin d’assurer le rendement optimal de
chaque système. Si vous utilisez des pièces
d’une marque autre que Lexus ou si les réparations ne sont pas assu rées par un conces-
sionnaire Lexus, veuillez vérifier les termes de la garantie.
■Réinitialisation du message indiquant que l’ entretien est requis (États-Unis unique-
ment)
Après avoir effectué les travaux d’entretien requis conformément au programme
d’entretien, veuillez réinitialiser le message.
Pour réinitialiser le message, suivez la procédure décrite ci-dessous :
Appuyez sur le contacteur de command e du compteur ou , sélectionnez
.
Appuyez sur le contacteur de command e du compteur ou , sélectionnez
“Param.véhic.”, puis appuyez sur .
Appuyez sur le contacteur de command e du compteur ou , sélectionnez
“Maintenance planifiée”, puis appuyez sur .
Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur .
■Laissez un concessionnaire Lexus effectuer les inspections et les réparations
●Les mécaniciens de Lexus sont des spécialist es qui ont suivi une formation adaptée. Ils
sont tenus au courant des dernières nouveaut és en matière d’entretien. Ils connaissent
parfaitement le fonctionnement de to us les systèmes de votre véhicule.
●Conservez une copie du bon de réparation. Il atteste que l’entretien effectué est cou-
vert par la garantie. Si un quelconque prob lème survient pendant que le véhicule est
sous garantie, votre concessionnaire Lexus y remédiera rapidement. Un message s’affichera un e fois la réinitialisa-
tion effectuée.
1
2
3
4

ES350_OM_OM33C68D_(D)
4477-2. Entretien
7
Entretien et nettoyage
AVERTISSEMENT
■Si votre véhicule n’est pas correctement entretenu
Un mauvais entretien pourrait endommager sérieusement le véhicule, et provoquer
éventuellement des blessures graves, voire mortelles.
■Manipulation de la batterie
●Les gaz d’échappement, certains composants de ces gaz et un grand nombre de
composants des automobiles contiennent ou émettent des substances chimiques
considérées par l’État de Ca lifornie comme étant à l’origine de cancers, de malfor-
mations à la naissance et d’autres problème s liés à la reproduction. Travaillez dans un
local bien aéré.
●Les huiles, les carburants et les liquides utilisés dans les véhicules ainsi que les
déchets provenant de l’usure des composan ts contiennent ou émettent des substan-
ces chimiques considérées par l’État de Californie comme étant à l’origine de can-
cers, de malformations à la naissance et d’autres problèmes liés à la reproduction.
Évitez toute exposition à ces matières et lavez immédiatement toute zone contami-
née.
●Les bornes de la batterie et les accessoires connexes contiennent du plomb et des
composés de plomb connus pour causer de s dommages cérébraux. Lavez-vous les
mains après leur manipulation. (→P. 4 6 5 )

448
ES350_OM_OM33C68D_(D)7-2. Entretien
Entretien général
Vous trouverez ci-dessous les entretiens
devant être réalisés aux intervalles
prescrits dans le “Guide d’entretien et de garantie” ou dans le “Supplément
au manuel du propriétaire”. Lorsque vous rencontrez un problème, nous vous
recommandons de demander l’avis de votre concessionnaire Lexus ou d’un
garagiste compétent.
Compartiment moteur
ÉlémentsPoints de vérification
BatterieVérifiez le niveau d’électrolyte de la batterie et les
branchements. (→ P. 4 6 5 )
Liquide de freinLe niveau du liquide de frein est-il correct? (→P. 464)
Liquide de refroidissement
du moteurLe niveau du liquide de refroidissement du moteur est-
il correct? ( →P. 4 6 2 )
Huile moteurLe niveau de l’huile moteur est-il correct? ( →P. 4 5 8 )
Système d’échappementIl ne devrait pas y avoir d’émanations ni de bruits étran-
ges.
Radiateur/condenseurIl ne devrait pas y avoir de corps étrangers dans le
radiateur ni dans le condenseur. ( →P. 4 6 3 )
Liquide de lave-glaceLe niveau du liquide de la ve-glace est-il adéquat?
(→ P. 4 6 7 )