Lexus ES350 2017 Manuel du propriétaire (in French)

ES350_OM_OM33C68D_(D)
792. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Les voyants informent le conducteur de l’état de fonctionnement des différents
systèmes du véhicule.
Voyants
Voyant de clignotant
(→ P. 1 7 3 )
(si le véhicule
en est doté)
Voyant du système intuitif
d’aide au stationnement
( → P. 2 3 5 )
(États-Unis)
Voyant des phares
(→ P. 1 7 5 )*1, 2Voyant de dérapage
(→ P. 2 7 1 )
(Canada)
Voyant des feux arrière
(→ P. 1 7 5 ) *1Vo y a n t V S C O F F
(→ P. 2 7 2 )
Voyant des feux de route
( → P. 1 76 )
*1, 3
(si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin PCS
( → P. 2 0 1 )
(si le véhicule
en est doté)
Voyant de la fonction
automatique des feux de
route ( →P. 1 7 8 ) *4, 5
(si le véhicule
en est doté)
Voyants BSM sur les
rétroviseurs extérieurs
( → P. 2 6 2 )
Voyant des phares
antibrouillards ( →P. 1 8 2 )
*1, 6
Vo y a n t “A I R B A G
ON/OFF” ( →P. 4 8 )
*1Voyant de conduite
Eco ( →P. 8 9 )
Voyant du régulateur de
vitesse ( →P. 228, 232)
(États-Unis)
Voyant de frein de
stationnement ( → P. 1 74 )
(si le véhicule
en est doté)
Voyant du régulateur de
vitesse à radar ( →P. 220)
(Canada)
Voyant de frein de
stationnement ( →P. 1 74 )
Voyant “SET” du régulateur
de vitesse ( →P. 232)
*7Voyant de basse
température extérieure
(→ P. 8 1 )

80
ES350_OM_OM33C68D_(D)2. Bloc d’instrumentation
*1 : Ces lampes s’allument lorsque le contacteur du moteur est placé en mode IGNI-
TION ON pour signaler qu’une vérification de système est en cours. Elles s’étein-
dront après le démarrage du moteur ou au bout de quelques secondes. Si une lampe
ne s’allume pas ou s’éteint, cela peut indiqu er la défaillance d’un système. Faites véri-
fier le véhicule par votre concessionnaire Lexus.
*2 : La lampe clignote pour indiquer que le système est en fonction.
*3 : La lampe s’allume lorsque le système est désactivé.
*4 : Pour confirmer l’opération, les voyants BS M sur les rétroviseurs extérieurs s’allument
dans les situations suivantes :
• Lorsque le contacteur du moteur est placé en mode IGNITION ON alors que le contacteur principal du BSM est en position ON.
• Lorsque le contacteur principal du BS M est placé en position ON alors que le
contacteur du moteur est en mode IGNITION ON.
Si le système fonctionne normalement, les voyants BSM sur les rétroviseurs exté-
rieurs s’éteindront après quelques secondes.
Si les voyants BSM sur les rétroviseurs extérieurs ne s’allument pas ou ne s’éteignent
pas, il peut s’agir d’une défaillance du système. Si cela se produit, faites vérifier le véhi-
cule par votre concessionnaire Lexus.
*5 : Cette lampe s’allume sur les rétroviseurs extérieurs.
*6 : Cette lampe s’allume sur le panneau central.
*7 : Lorsque la température extérieure est d’environ 37 °F (3 °C) ou moins, le voyant cli-
gnote pendant environ 10 se condes, puis reste allumé.
(si le véhicule
en est doté)Voyant LDA ( →P. 2 1 0 )
AVERTISSEMENT
■Si la lampe témoin d’un des systèm es de sécurité ne s’allume pas
Si l’une des lampes témoins de sécurité, par exemple la lampe témoin ABS ou la lampe
témoin SRS, ne s’allumait pas lorsque vous faites démarrer le moteur, cela pourrait
signifier que ces systèmes ne sont pas en mesure d’assurer votre protection en cas
d’accident, ce qui serait susceptible d’occa sionner des blessures graves, voire mortel-
les. Faites immédiatement vérifier votre véhicule par votre concessionnaire Lexus si
cela se produit.

81
ES350_OM_OM33C68D_(D)2. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Jauges et compteurs
Les unités de mesure utilisées sur l’indicateur de vitesse peuvent varier selon la zone
de vente.
Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement du moteur
Tachymètre
Affiche le régime moteur en tours par minute
Température extérieure
Affiche la température extérieure dans la plage allant de -40
°F (-40 °C) à 122 ° F
(50 °C). Le voyant de basse température exté rieure s’allume lorsque la température
ambiante est de 37 °F (3 °C) ou moins.
Montre de bord
Vous pouvez régler l’heure ou le format de la montre de bord à partir de (affi-
chage des paramètres) sur l’écran multifonction. ( →P. 8 5 )
Écran multifonction
Présente au conducteur diverses données liées au véhicule ( →P. 8 5 )
Affiche des messages d’avertiss ement en cas de défaillance (→P. 5 1 7 )
Indicateur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule
Jauge de niveau d’essence
Affiche la quantité de carburant restant dans le réservoir
Position de changement de vitesse et plage de rapports
Affiche la position de changement de vite sse ou la plage de rapports sélectionnée
( → P. 1 6 8 )
1
2
3
4
5
6
7
8

82
ES350_OM_OM33C68D_(D)2. Bloc d’instrumentation
Affichage de l’odomètre, du compteur journalier et des informations d’entre-
tien requis
Odomètre :
Affiche la distance totale
parcourue par le véhicule
Compteur journalier :
Affiche la distance parcourue par le véhicu le depuis la dernière remise à zéro du
compteur.
Vous pouvez utiliser les compteurs journaliers “A” et “B” séparément pour enregistrer
et afficher des distances distinctes.
Informations d’entretien requis : • Affiche les informations d’entretien requis lorsque le contacteur du moteur est
en mode IGNITION ON.
• Vous pouvez réinitialiser ces informatio ns à partir de (affichage des para-
mètres) sur l’écran multifonction. ( →P. 8 5 )
Couleur d’arrière-plan du mode de conduite
La couleur d’arrière-plan change en fonction du mode de conduite. ( →P. 2 6 0 )
• Mode Sport : Rouge
•Mode de conduite Eco : Bleu
En mode normal, la couleur d’arrière-plan est Noir.
Bascule l’affichage entre l’odomètre, le
compteur journalier et les informations
d’entretien requis. Lorsque le compteur
journalier est affiché, il sera remis à
zéro si vous maintenez le bouton
enfoncé.
La luminosité de l’éclairage du tableau de bord peut être réglée.
Plus sombre
Plus lumineux
Modification de l’affichage
9
10
Commande d’éclairage du tableau de bord
1
2

ES350_OM_OM33C68D_(D)
832. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
■Les compteurs et l’affichage s’allument lorsque
Le contacteur du moteur est en mode IGNITION ON.
■Réglage de la luminosité du tableau de bord
Vous pouvez régler la luminosité du tableau de bord selon que les feux arrière sont allu-
més ou éteints. Cependant, dans un environnem ent bien éclairé (le jour, etc.), allumer les
feux arrière ne changera pas la luminosité du tableau de bord. Dans ce cas, les ajuste-
ments apportés à la luminosité du tableau de bord s’appliquent aux deux réglages en
même temps.
■Limitation relative au réglage de la luminosité
La luminosité du tableau de bord s’ajuste automatiquement en fonction de l’éclairage
ambiant détecté par le capteur de lumière. Cependant, si la luminosité du tableau de
bord a été réglée manuellement au niveau le plus lumineux ou le plus sombre, il n’y aura
pas d’ajustement automatique.
■Affichage de la température extérieure
●Dans les circonstances suivantes, il se peut que la température extérieure affichée ne
soit pas exacte ou que le changement de température à l’écran demande plus de
temps qu’à l’habitude.
• Lorsque le véhicule est arrêté ou que vous roulez à basse vitesse (moins de 12 mph [20 km/h])
• Lorsque la température extérieure change subitement (à l’entrée ou à la sortie d’un garage, d’un tunnel, etc.)
• Lorsque le véhicule est garé sous la lumière directe du soleil
●Lorsque “--” ou “E” est affiché, le système est peut-être défaillant.
Apportez votre véhicule chez votre concessionnaire Lexus.
■Affichage contextuel
Dans certaines situations, un affichage contextuel s’affichera provisoirement sur l’écran
multifonction ou sur l’écran de l’odomèt re/du compteur journalier/des informations
d’entretien requis.
Vous pouvez activer/désactiver la fonction d’affichage contextuel. ( →P. 5 7 1 )
■Écran à cristaux liquides
De petites taches ou des taches claires pe uvent apparaître sur l’écran. Ce phénomène
est caractéristique des écrans à cristaux liquide s; il n’y a aucun risque à continuer d’utili-
ser l’écran.
■Personnalisation
Vous pouvez personnaliser l’affichage du compteur sur l’écran multifonction.
(Fonctions personnalisables →P. 5 6 9 )

84
ES350_OM_OM33C68D_(D)2. Bloc d’instrumentation
AVERTISSEMENT
■Écran d’informations à basses températures
Laissez l’intérieur du véhicule se réchauff
er avant d’utiliser l’écran d’informations à
cristaux liquides. À des températures très basses, la réponse du moniteur d’affichage
des informations peut être le nte et les modifications à l’écran peuvent être retardées.
Par exemple, il y a un délai entre le change ment de rapport du conducteur et l’affi-
chage du nouveau rapport à l’écran. Ce délai pourrait inciter le conducteur à rétrogra-
der de nouveau, ce qui causerait un freina ge moteur rapide et excessif et pourrait
éventuellement provoquer un accident susceptible d’occasionner des blessures gra-
ves, voire mortelles.
NOTE
■Pour éviter d’endommager le moteur et ses composants
●Ne laissez pas l’aiguille de l’ indicateur du tachymètre péné trer dans la zone rouge qui
indique le régime moteur maximal.
●Le moteur peut être en trai n de surchauffer si la jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur pénètre dans la zone rouge (H); ou si “Temp. liquide
refroid. élevée.” s’affiche sur l’écran multifonction. Dans ce cas, arrêtez immédiate-
ment le véhicule dans un endroit sécurita ire, laissez le moteur refroidir complète-
ment, puis vérifiez-le. ( →P. 5 4 0 )

85
ES350_OM_OM33C68D_(D)2. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Écran multifonction
L’écran multifonction présente au conducteur diverses données liées au véhi-
cule.
Affiche les informations suivantes
lorsqu’une icône est sélectionnée.
(→
P. 8 6 )
Informations de conduite
Sélectionnez ce bouton pour affi-
cher diverses données de con-
duite. (→P. 8 6 )
Affichage lié au système de navigation (si le véhicule en est doté)
Sélectionnez ce bouton pour afficher le s informations suivantes liées au sys-
tème de navigation. • Guidage routier
• Affichage de la boussole (affichage Nord vers le haut/affichage Sens du
déplacement vers le haut)
Affichage lié au système audio
Sélectionnez ce bouton po ur permettre la sélection d’une source audio ou
d’une plage sur l’écran à l’aide des contacteurs de commande des compteurs.
Informations d’assistance à la conduite
Lorsque le système est utilisé, sélectionnez pour afficher les informations du
régulateur de vitesse ou du régulateur de vitesse dynamique à radar/LDA (sys-
tème d’avertissement de sortie de voie avec contrôle de la direction) (si le véhi-
cule en est doté). ( →P. 210, 220, 232)
Affichage de message d’avertissement
Sélectionnez ce bouton pour afficher les messages d’avertissement et les
mesures à prendre si une défaillance est détectée. ( →P. 5 1 7 )
Affichage des paramètres
Sélectionnez ce bouton pour changer les paramètres d’affichage des comp-
teurs. ( →P. 5 7 1 )
Éléments affichés

86
ES350_OM_OM33C68D_(D)2. Bloc d’instrumentation
L’écran multifonction est actionné à
l’aide des contacteurs de commande
des compteurs.
Sélectionner un élément/changer
de page
Entrer/Définir
Retour à l’écran précédent
Appuyez :
Affiche l’écran enregistré sur le bou-
ton
Lorsqu’aucun écran n’aura été enregistré, l’écran des informations de conduite s’affi-
chera.
Maintenez enfoncé :
Enregistre sur le bouton l’écran actuellement affiché( →P. 5 7 1 )
L’écran de confirmation d’enregistrement s’af fiche. Si l’écran sélectionné ne peut pas
être enregistré, un message d’échec d’enregistrement s’affichera.
Il est possible de passer d’un élément af fiché à l’autre en appuyant sur le contac-
teur de commande du compteur ou pour sélectionner et en
appuyant sur ou .
■Consommation actuelle de carburant*1
Affiche la consommation actuelle de carburant
■Économie moyenne de carburant (depuis remise à zéro*2/depuis démar-
rage/depuis dernier plein d’essence)
*1
Affiche la consommation moyenne de carbu rant depuis la réinitialisation de la
fonction, le démarrage du moteur ou le dernier plein d’essence
Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme référence.
■Vitesse moyenne (depuis remise à zéro*2/depuis démarrage)*1
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis la réinitialisation de la fonction
ou le démarrage du moteur
■Temps écoulé (depuis remise à zéro*2/depuis démarrage)*1
Affiche le temps écoulé depuis la réinit ialisation de la fonction ou le démar-
rage du moteur
Fonctionnement des contacteurs de commande des compteurs
1
2
3
4
Informations de conduite

ES350_OM_OM33C68D_(D)
872. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
■Distance (autonomie/depuis démarrage)*1
Affiche la distance maximale (estimée) pouvant être parcourue avec la quan-
tité de carburant résiduelle dans le réservoir et la distance parcourue depuis
le démarrage du moteur.
• Cette distance est calculée en fonction de votre consommation moyenne de car-
burant. C’est pourquoi il peut y avoir un écart entre la distance réelle pouvant être
parcourue et celle affichée.
• Si l’on n’ajoute qu’un peu de carburant au réservoir, il se peut que l’affichage ne
soit pas mis à jour.
Lorsque vous faites le plein, désactivez le contacteur du moteur. Si vous faites le
plein sans désactiver le contacteur du moteur , il se peut que l’affichage ne soit pas
mis à jour.
■Affichage de la zone de témoin de conduite Eco
→ P. 8 9
■Pression de gonflage des pneus
Affiche la pression de gonflage de chaque pneu.
La pression de gonflage du pneu de secours ne sera pas affichée.
■LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec contrôle de la direc-
tion) avertissement de tangage du véhi cule (si le véhicule en est doté)
→ P. 2 1 0
■Affichage désactivé
Un écran vide s’affiche
*1 : Affiché lorsque l’élément est réglé sur “Inf o conduite 1”, “Info conduite 2” ou “Info
conduite 3”. ( →P. 5 7 1 )
*2 : Pour réinitialiser une fonction, attendez qu’elle soit affi chée, puis appuyez sur le con-
tacteur de commande du compteur pendant plus de 1 seconde.
Si plus d’un élément peut être réinitia lisé, un écran de sélection s’affichera.

88
ES350_OM_OM33C68D_(D)2. Bloc d’instrumentation
Vous pouvez changer les paramètres des éléments suivants, reportez-vous à la
P. 5 6 9
Pour les fonctions qui peuvent être activées
ou désactivées, la fonction bascule d’un
état à l’autre chaque fois que vous appuyez sur .
● (système d’avertissement de sortie de voie avec contrôle
de la direction) (si le véhicule en est doté) ( →P. 2 1 0 )
● (système de sécurité préventive) (si le véhicule en est
doté) (→ P. 1 9 8 )
●AFS (système d’éclairage avant adapta tif) (si le véhicule en est doté)
(→ P. 1 76 )
●Montre de bord
Règle l’heure et les minutes de la mont re de bord sur l’écran multifonction.
●Éclairage ambiant
Sélectionnez ce bouton pour allumer et éteindre l’éclairage décoratif.
●Paramètres du véhicule
• Programme d’entretien (→ P. 446)
• Vidange d’huile ( →P. 4 6 0 )
●Paramètres des compteurs
•Langue
Sélectionnez ce bouton pour ch anger la langue d’affichage.
•Unités Sélectionnez ce bouton pour changer l’unité de mesure.
• Voyant de conduite Eco
Sélectionnez ce bouton pour activer/dé sactiver le voyant de conduite Eco.
•Contacteur
Affiche une procédure pour enregistrer l’écran souhaité sur .
Vous pouvez enregistrer 1 écran comme raccourci que vous pourrez afficher
en appuyant sur .
• Informations de conduite 1 /2 /3 Sélectionnez ce bouton pour choisir jusq u’à 2 éléments qui s’afficheront sur un
écran d’informations de conduite. Vous pouvez configurer jusqu’à 3 écrans
d’informations de conduite.
•Affichage contextuel
Sélectionnez ce bouton pour configurer l’activation/la désactivation des affi-
chages contextuels qui peuvent s’afficher dans certaines circonstances.
• Couleur d’accentuation
Sélectionnez ce bouton po ur changer les couleurs d’accentuation sur l’écran,
comme la couleur du curseur.
• Paramètres par défaut
Les paramètres des compteurs enregistrés ou modifiés seront effacés ou réini-
tialisés à leurs valeurs par défaut.
Affichage des paramètres