Lexus GX460 2010 Manuel du propriétaire (in French)

420
3-2. Utilisation du système audio
GX460_D (OM60F29D)
Répétition de lecture■ Répétition d’une plage
Appuyez sur la touche 2 (RPT).
Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche 2 (RPT).
■Répétition de toutes les plages d’un CD
Appuyez sur la touche 2 (RPT) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce
que vous entendiez un signal sonore.
Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche 2 (RPT).
Changement d’affichage
Appuyez sur la touche “TEXT”.
À chaque pression sur cette touche, l’affichage change selon l’ordre suivant:
Te m p s é c o u l é → Titre du CD → Titre de la plage
■Fonctionnalité de protection du lecteur de CD
Pour protéger les composants internes, la lecture est automatiquement interrom-
pue si un problème est détecté.
■Affichage
Jusqu’à 12 caractères peuvent s’afficher à la fois.
S’il y a plus de 13 caractères, maintenez la touche “TEXT” enfoncée pendant au
moins 1 seconde pour afficher les caractères supplémentaires.
Un maximum de 24 caractères peut être affiché.
Si vous maintenez de nouveau la touche “TEXT” enfoncée pendant plus de 1
seconde, ou si vous n’y touchez pas pend ant plus de 6 secondes, les 12 premiers
caractères s’afficheront de nouveau.
En fonction du contenu enregistré, les caractères peuvent ne pas s’afficher correc-
tement ou bien ne pas s’afficher du tout.
GX460_D.book Page 420 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

421
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GX460_D (OM60F29D)
■Lorsque le message “ERROR” ou “WAIT” s’affiche à l’écran.
“ERROR”: Ceci indique un problème avec le CD ou dans le lecteur. Le CD estpeut-être sale, endommagé ou inséré à l’envers.
“WAIT”: Ceci indique une interruption du fonctionnement en raison de la tempé- rature élevée dans le lecteur. Patientez un moment, puis appuyez sur la
touche “CD”. Si vous n’arrivez toujours pas à lire le CD, communiquez
avec votre concessionnaire Lexus.
■Disques compatibles
On peut utiliser les disques comportant les marques affichées ci-dessous.
Il se peut que la lecture soit impossible en raison du format d’enregistrement ou des
caractéristiques du disque, ou parce qu’il est éraflé, sale ou endommagé.
Les CD protégés contre la copie ne peuvent pas être utilisés.
■Nettoyeur à lentilles
N’utilisez pas de nettoyeur à lentilles. Vous risqueriez d’endommager le lecteur de
CD.
■Si des disques sont laissés dans le lecteu r ou en position d’éjection pendant une
longue période
Les disques pourraient être endommagés et ne plus fonctionner correctement.
GX460_D.book Page 421 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

422
3-2. Utilisation du système audio
GX460_D (OM60F29D)
NOTE
■CD et adaptateur à ne pas utiliser
N’utilisez pas les types de CD suivants, les adaptateurs de CD de 3 in. (8 cm) ou
les disques doubles.
Vous risqueriez d’endommager le lecteur de CD et/ou la fonction d’insertion/éjec-
tion.
●Des CD dont le diamètre n’est pas de 4,7
in. (12 cm).
●Des CD de mauvaise qualité ou déformés.
●Des CD avec une zone d’enregistrement
transparente ou translucide.
●Des CD sur lesquels on a apposé du ruban,
des autocollants ou des étiquettes CD-R,
ou dont l’étiquette a été enlevée.
GX460_D.book Page 422 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

423
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GX460_D (OM60F29D)
NOTE
■Précautions concernant le lecteur de CD
En n’observant pas ces précautions, les CD ou le lecteur pourraient être gravement
endommagés.
●N’insérez que des CD dans la fente de CD.
●Ne lubrifiez jamais les composants du lecteur de CD.
●Rangez les CD à l’abri du rayonnement direct du soleil.
●N’essayez jamais de démonter le lecteur de CD.
●N’insérez qu’un seul CD à la fois dans le
lecteur.
GX460_D.book Page 423 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

424
3-2. Utilisation du système audio
GX460_D (OM60F29D)
Lecture de disques MP3 et WMA
Sélection de CDInsertion du CD
Sélection d’un dossier
Lecture aléatoire Lecture/
pauseRecherche et lecture
Sélection d’un
fichier
Lecture
Sélection d’un fichier
Affichage de message texte Éjection du CD
Mise en
marche Vo l u m e
Répétition de lecture
GX460_D.book Page 424 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

425
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GX460_D (OM60F29D)
Chargement et éjection de disques MP3 et WMA→ P. 417, 418
Sélection de disques MP3 et WMA
→ P. 4 1 9
Sélection et recherche d’un dossier
■ Sélection d’un dossier à la fois
Appuyez sur la touche 6 ( ∧) ou 5 ( ∨) pour sélectionner le dossier
désiré.
■ Retour au premier dossier
Appuyez sur la touche 5 ( ∨) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que
vous entendiez un signal sonore.
■ Recherche du premier fichier de tous les dossiers
Appuyez sur la touche “SCAN” et maintenez-la enfoncée jusqu’à
ce que vous entendiez un signal sonore.
Les 10 premières secondes du pr emier fichier de chaque dossier
seront lues.
Lorsque vous avez trouvé le dossier souhaité, appuyez de nou-
veau sur la touche “SCAN”.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
GX460_D.book Page 425 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

426
3-2. Utilisation du système audio
GX460_D (OM60F29D)
Avance rapide et retour en arrière dans un fichierPour une avance rapide ou un ret our en arrière, maintenez enfoncé le
côté “ ∧” ou “ ∨” de la touche “SEEK•TRACK” jusqu’à ce que vous enten-
diez un signal sonore.
Sélection et recherche de fichiers
■ Sélection d’un fichier
Tournez le bouton “TUNE/SEL” , ou appuyez sur le côté “∧” ou “ ∨” de
la touche “SEEK•TRACK” pour sélectionner le fichier désiré.
■ Recherche des fichiers dans un dossier
Appuyez sur la touche “SCAN”.
Les dix premières secondes de chaque fichier seront lues.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur la touche “SCAN”.
Lorsque vous avez trouvé le fichier souhaité, appuyez de nouveau sur
la touche “SCAN”.
Lecture et pause des fichiers
Pour lire un fichier ou faire une pause de lecture, appuyez sur la touche 3
().
GX460_D.book Page 426 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

427
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GX460_D (OM60F29D)
Lecture aléatoire■ Lecture des fichiers d’un dossier en ordre aléatoire
Appuyez sur la touche 1 (RAND).
Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche 1 (RAND).
■Lecture de tous les fichiers d’un disque de façon aléatoire
Appuyez sur la touche 1 (RAND) et maintenez- la enfoncée jusqu’à ce
que vous entendiez un signal sonore.
Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche 1 (RAND).
Répétition de lecture
■ Répétition d’un fichier
Appuyez sur la touche 2 (RPT).
Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche 2 (RPT).
■Répétition de tous les fichiers d’un dossier
Appuyez sur la touche 2 (RPT) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce
que vous entendiez un signal sonore.
Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche 2 (RPT).
Changement d’affichage
Appuyez sur la touche “TEXT”.
À chaque pression sur cette touche, l’affichage change selon l’ordre suivant:
No dossier/No fichier/Temps écoulé → Nom du dossier →
Nom du fichier → Titre de l’album (MP3 uniquement) → Titre de la plage →
Nom de l’artiste
GX460_D.book Page 427 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

428
3-2. Utilisation du système audio
GX460_D (OM60F29D)
■Fonctionnalité de protection du lecteur de CD
→P. 4 2 0
■Affichage
→P. 4 2 0
■Lorsque le message “ERROR”, “WAIT” ou “NO MUSIC” s’affiche à l’écran.
“ERROR”: Ceci indique un problème avec le CD ou dans le lecteur. Le CD est
peut-être sale, endommagé ou inséré à l’envers.
“WAIT”: Ceci indique une interruption du fonctionnement en raison de la tempé- rature élevée dans le lecteur. Patientez un moment, puis appuyez sur la
touche “CD”. Si vous n’arrivez touj ours pas à lire le CD, communiquez
avec votre concessionnaire Lexus.
“NO MUSIC”: Ceci indique que le fichier MP3/WMA n’est pas présent sur le CD.
■Disques compatibles
→ P. 4 2 1
■Nettoyeur à lentilles
→P. 4 2 1
■Si des disques sont laissés dans le lecteu r ou en position d’éjection pendant une
longue période
→ P. 4 2 1
GX460_D.book Page 428 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

429
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GX460_D (OM60F29D)
■Fichiers MP3 et WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio normalisé.
Les fichiers peuvent être compressés à environ 1 /10 de leur taille d’origine à l’aide
de la compression MP3
WMA (Windows Media
TM Audio) est un format de compression audio mis au
point par Microsoft.
Les données compressées à l’aide de ce format ont une taille plus petite qu’avec le
format MP3.
Il y a des limites aux normes des fichiers MP3 et WMA pouvant être utilisés et aux
supports/formats dans lesquels les fichiers sont enregistrés.
●Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles avec le débit binaire variable [VBR])
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbit/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbit/s)
• Modes de canal compatibles: stéréo, stéréo combiné ( joint stereo), double
canal (dual channel) et mono
●Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles WMA Version 7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles uniquement avec la lecture 2
canaux)
Version 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbit/s)
Version 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbit/s)
GX460_D.book Page 429 Friday, October 9, 2009 8:55 AM