Lexus IS200t 2017 Betriebsanleitung (in German)

2514-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
WARNUNG
■Um Funktionsstörungen des Kamerasensors zu vermeiden
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Andernfalls funktioniert der Kamerasensor möglicherweise nicht ordnungsgemäß und es
kann zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen kommen.
●Halten Sie die Windschutzscheibe stets sauber.
• Reinigen Sie die Windschutzscheibe, wenn diese verschmutzt oder mit einem Ölfilm,
Wassertropfen, Schnee usw. bedeckt ist.
• Wenn ein Glasbeschichtungsmittel auf die Windschutzscheibe aufgetragen wird,
müssen die Scheibenwischer jedoch weiterhin verwendet werden, um den Bereich
der Windschutzscheibe vor dem Kamerasensor von Wassertropfen usw. zu befreien.
• Wenn die Innenseite der Windschutzscheibe im Einbaubereich des Kamerasensors
verschmutzt ist, wenden Sie sich an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Ver-
tragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
●Wenn der Teil der Windschutzscheibe vor dem Kamerasensor beschlagen oder mit Kon-
denswasser oder Eis bedeckt ist, verwenden Sie die Windschutzscheibenheizung, um
Beschlag, Kondenswasser oder Eis zu entfernen. (S. 482)
●Wenn Wassertropfen durch die Scheibenwischer nicht richtig von dem Bereich der
Windschutzscheibe vor dem Kamerasensor entfernt werden können, tauschen Sie den
Wischereinsatz oder das Blatt der Scheibenwischer aus.
Wenn die Wischereinsätze oder Wischerblätter ausgetauscht werden müssen, wenden
Sie sich an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine
andere verlässliche Werkstatt.
●Installieren Sie keine Antenne und bringen Sie
keine Aufkleber (einschließlich transparenter
Aufkleber) oder anderen Gegenstände an dem
Bereich der Windschutzscheibe vor dem
Kamerasensor an (schraffierter Bereich in der
Abbildung).
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 251 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2524-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)
WARNUNG
●Bringen Sie keine Fensterfolie an der Windschutzscheibe an.
●Lassen Sie die Windschutzscheibe austauschen, wenn diese beschädigt oder gesprungen
ist.
Wenn die Windschutzscheibe ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich an einen
Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche
Werkstatt.
●Bringen Sie den Kamerasensor nicht mit Flüssigkeiten in Berührung.
●Achten Sie darauf, dass kein helles Licht in den Kamerasensor scheint.
●Verschmutzen oder beschädigen Sie den Kamerasensor nicht.
Achten Sie beim Reinigen der Innenseite der Windschutzscheibe darauf, keinen Glasrei-
niger mit der Linse in Berührung zu bringen. Berühren Sie außerdem die Linse nicht.
Wenn die Linse verschmutzt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an einen Lexus-Ver-
tragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
●Den Kamerasensor keinem starken Aufprall aussetzen.
●Ändern Sie nicht die Einbauposition oder die Ausrichtung des Kamerasensors und ent-
fernen Sie diesen auch nicht.
●Den Kamerasensor nicht zerlegen.
●Installieren Sie keine elektronischen Geräte oder Geräte, die starke elektrische Wellen
aussenden, in der Nähe des Kamerasensors.
●Modifizieren Sie keine Komponenten des Fahrzeugs um den Kamerasensor (Innenrück-
spiegel usw.) oder die Decke herum.
●Bringen Sie kein Zubehör, das den Kamerasensor beeinträchtigen könnte, an der Motor-
haube, dem vorderen Kühlergrill oder der vorderen Stoßstange an. Wenden Sie sich für
Einzelheiten an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder
eine andere verlässliche Werkstatt.
●Wenn ein Surfbrett oder ein anderer langer Gegenstand auf dem Dach befestigt werden
soll, stellen Sie sicher, dass der Kamerasensor dadurch nicht verdeckt wird.
●Nehmen Sie an den Scheinwerfern und an sonstigen Leuchten keine Veränderungen vor.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 252 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2534-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
■Zertifizierung
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 253 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2544-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 254 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2554-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 255 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2564-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)
◆Pre-Crash-Warnung
Wenn das System feststellt, dass die
Wahrscheinlichkeit einer Frontalkol-
lision hoch ist, ertönt ein Summer
und es wird eine Warnmeldung auf
der Multi-Informationsanzeige
angezeigt, um den Fahrer dringend
zu einem Ausweichmanöver aufzu-
fordern.
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
: Je nach Ausstattung
Das Pre-Crash-Sicherheitssystem verwendet einen Radarsensor und einen
Kamerasensor zur Erfassung von Fahrzeugen und Fußgängern
*1 vor Ihrem
Fahrzeug. Wenn das System feststellt, dass die Wahrscheinlichkeit einer
Frontalkollision mit einem Fahrzeug oder einem Fußgänger hoch ist, wird eine
Warnung aktiviert, die den Fahrer dringend zu einem Ausweichmanöver auf-
fordert, und der mögliche Bremsdruck wird verstärkt, um den Fahrer beim
Vermeiden der Kollision zu unterstützen. Wenn das System feststellt, dass die
Wahrscheinlichkeit einer Frontalkollision mit einem Fahrzeug oder Fußgän-
ger extrem hoch ist, werden die Bremsen automatisch betätigt
*2, um das Ver-
meiden der Kollision zu unterstützen oder die Einwirkung des Aufpralls zu
mindern.
Das Pre-Crash-Sicherheitssystem kann deaktiviert/aktiviert und der Warnzeit-
punkt geändert werden. (S. 260)
*1: Je nach Verkaufsregion des Fahrzeugs steht die Fußgängererkennungsfunktion eventu-
ell nicht zur Verfügung. Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen Lexus-Vertragshänd-
ler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
*2: Je nach Verkaufsregion des Fahrzeugs steht die Pre-Crash-Bremsfunktion (automati-
sche Bremsfunktion) eventuell nicht zur Verfügung. Wenden Sie sich für Einzelheiten an
einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere ver-
lässliche Werkstatt.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 256 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2574-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
◆Pre-Crash-Bremsassistent
Wenn das System feststellt, dass die Wahrscheinlichkeit einer Frontalkollision
hoch ist, wendet das System entsprechend der Stärke, mit der das Bremspe-
dal betätigt wird, eine größere Bremskraft auf.
◆Pre-Crash-Bremsfunktion*3
Wenn das System feststellt, dass die Wahrscheinlichkeit einer Frontalkollision
hoch ist, warnt das System den Fahrer. Wenn das System feststellt, dass die
Wahrscheinlichkeit einer Frontalkollision extrem hoch ist, werden die Brem-
sen automatisch betätigt, um das Vermeiden der Kollision zu unterstützen
oder die Kollisionsgeschwindigkeit zu verringern.
*3: Je nach Verkaufsregion des Fahrzeugs steht die Pre-Crash-Bremsfunktion eventuell nicht
zur Verfügung.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 257 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2584-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)
WARNUNG
■Einschränkungen des Pre-Crash-Sicherheitssystems
●Der Fahrer ist allein verantwortlich für sicheres Fahren. Fahren Sie immer vorsichtig, ach-
ten Sie dabei auf Ihre Umgebung.
Verwenden Sie das Pre-Crash-Sicherheitssystem unter keinen Umständen als Ersatz für
normales Bremsen. Nicht in jeder Situation verhindert das System Kollisionen oder mini-
miert durch Kollisionen verursachte Schäden oder Verletzungen. Verlassen Sie sich nicht
zu sehr auf dieses System. Andernfalls könnte es zu einem Unfall mit tödlichen oder
schweren Verletzungen kommen.
●Obwohl dieses System darauf ausgelegt ist, die Vermeidung von Kollisionen zu unterstüt-
zen und die Einwirkung einer Kollision zu mindern, kann die Wirksamkeit abhängig von
verschiedenen Bedingungen variieren, weshalb das System möglicherweise nicht in der
Lage ist, durchgängig das gleiche Leistungsniveau zu erzielen.
Lesen Sie folgende Bedingungen aufmerksam durch. Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf
dieses System und fahren Sie immer vorsichtig.
• Bedingungen, unter welchen das System möglicherweise aktiviert wird, auch wenn
kein Kollisionsrisiko besteht: S. 264
• Bedingungen, unter welchen das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß funk-
tioniert: S. 267
●Versuchen Sie nicht, den Betrieb des Pre-Crash-Sicherheitssystems selbst zu testen, da
das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert und es zu einem Unfall
kommen kann.
■Pre-Crash-Bremsfunktion*3
●Während des Betriebs der Pre-Crash-Bremsfunktion wird eine große Menge Bremskraft
aufgewandt.
●Wenn das Fahrzeug durch den Betrieb der Pre-Crash-Bremsfunktion angehalten wird,
wird der Betrieb der Pre-Crash-Bremsfunktion nach etwa 2 Sekunden abgebrochen.
Betätigen Sie das Bremspedal nach Bedarf.
●Die Pre-Crash-Bremsfunktion wird möglicherweise nicht aktiviert, wenn bestimmte
Handlungen vom Fahrer durchgeführt werden. Wenn das Gaspedal kräftig durchgetre-
ten oder das Lenkrad eingeschlagen wird, kann das System feststellen, dass der Fahrer ein
Ausweichmanöver durchführt und möglicherweise den Betrieb der Pre-Crash-Brems-
funktion verhindern.
●In einigen Situationen wird der Betrieb der Pre-Crash-Bremsfunktion möglicherweise
abgebrochen, wenn das Gaspedal kräftig durchgetreten oder das Lenkrad eingeschla-
gen wird und das System feststellt, dass der Fahrer ein Ausweichmanöver durchführt.
●Wenn das Bremspedal betätigt wird, stellt das System möglicherweise fest, dass der Fah-
rer ein Ausweichmanöver durchführt, und verzögert eventuell den Betriebszeitpunkt der
Pre-Crash-Bremsfunktion.
*3: Je nach Verkaufsregion des Fahrzeugs steht die Pre-Crash-Bremsfunktion eventuell
nicht zur Verfügung.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 258 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2594-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
WARNUNG
■Wann das Pre-Crash-Sicherheitssystem deaktiviert werden sollte
Deaktivieren Sie das System in folgenden Situationen, da es eventuell nicht ordnungsge-
mäß funktioniert und es zu einem Unfall mit schwerer oder tödlicher Verletzung kommen
kann:
●Wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird
●Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug ein anderes Fahrzeug abschleppen
●Beim Transport des Fahrzeugs per Lastwagen, Schiff, Zug oder ähnlichen Transportmit-
teln
●Wenn das Fahrzeug mit laufendem Motor auf einer Hebebühne angehoben wird und sich
die Reifen frei drehen können
●Bei der Inspektion des Fahrzeugs mit einem Rollenprüfstand, wie z. B. einem Fahrzeug-
prüfstand oder Tachometerprüfstand, oder bei Verwendung einer Radauswuchtmaschine
●Wenn die vordere Stoßstange oder der vordere Kühlergrill durch einen Unfall oder aus
anderen Gründen einem starken Stoß ausgesetzt wird
●Wenn das Fahrzeug nicht gleichmäßig gefahren werden kann, beispielsweise nach einem
Unfall oder bei einer Funktionsstörung des Fahrzeugs
●Wenn das Fahrzeug sportlich oder im Gelände gefahren wird
●Wenn die Reifen nicht den richtigen Luftdruck aufweisen
●Wenn die Reifen stark abgenutzt sind
●Wenn Reifen einer anderen als der vorgeschriebenen Größe aufgezogen sind
●Wenn Schneeketten aufgezogen sind
●Wenn ein Notrad oder ein Notfallreparatur-Kit für Reifen verwendet wird
●Wenn vorübergehend Ausrüstung (Schneepflug usw.) am Fahrzeug angebracht wird, die
den Radarsensor oder den Kamerasensor beeinträchtigen könnte
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 259 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2604-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)■
Aktivieren/Deaktivieren des Pre-Crash-Sicherheitssystems
Das Pre-Crash-Sicherheitssystem kann über (S. 113) auf der Multi-
Informationsanzeige aktiviert/deaktiviert werden.
Das System wird jedes Mal automatisch aktiviert, wenn der Motorschalter in den
Modus IGNITION ON gestellt wird.
Wenn das System deaktiviert wird,
leuchtet die PCS-Warnleuchte auf
und auf der Multi-Informationsan-
zeige wird eine Meldung angezeigt.
■Ändern des Pre-Crash-Warnzeitpunkts
Der Pre-Crash-Warnzeitpunkt kann über (S. 113) auf der Multi-Infor-
mationsanzeige geändert werden.
Die Einstellung des Betriebszeitpunktes bleibt beim Ausschalten des Motorschalters
erhalten.
Weit
Die Warnung wird früher aktiviert als
bei der Standardeinstellung.
Mittel
Dies ist die Standardeinstellung.
Nah
Die Warnung wird später aktiviert als
bei der Standardeinstellung.
Ändern der Einstellungen des Pre-Crash-Sicherheitssystems
1
2
3
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 260 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分