MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2005 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (301,1)
Les phares et les antibrouillards de ce
véhicule possèdent des ampoules
halogènes pouvant être remplacées.
PRUDENCE
Remplacement des ampoules à
décharge au xénon:
Le fait de remplacer des ampoules à
décharge au xénon soi-même est
dangereux. Etant donné que les
ampoules à décharge au xénon
requièrent une tension élevée, on
risque de subir une décharge
électrique si les ampoules ne sont pas
manipulées correctement. Ne pas
remplacer les ampoules à décharge au
xénon soi-même. Lorsque le
remplacement des ampoules est requis,
s’adresser à un concessionnaire agréé
Mazda.
Manipulation des ampoules
halogènes:
Si une ampoule halogène se casse,
cela est dangereux. Ces ampoules
contiennent du gaz sous pression. Si
une ampoule se casse, elle explosera et
les éclats de verre peuvent causer de
graves blessures.
Si le verre de l’ampoule est touché
avec les mains nues, le corps gras
naturellement présent sur la peau peut
faire que l’ampoule surchauffe et
explose lorsqu’elle est allumée. Ne
jamais toucher le verre de l’ampoule
avec les mains nues et toujours porter
des lunettes de sûreté lors de la
manipulation ou lorsque l’on travaille
près d’ampoules halogènes.
PRUDENCE
Enfants et ampoules halogènes:
Le fait de jouer avec une ampoule
halogène est dangereux. Si l’ampoule
tombe ou si elle se casse, elle peut
causer de graves blessures.
Toujours garder les ampoules
halogènes hors de portée des enfants.
qRemplacement des ampoules
d’éclairages extérieurs
Remplacement d’une ampoule de phare
1. S’assurer que le contact est coupé et
que l’interrupteur des phares est à la
position OFF.
2. Ouvrir le capot.
3. Suivre le procédé suivant pour le
remplacement de l’ampoule de phare
gauche.
Tourner les vis dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre et les retirer
avec le couvercle.
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
8-41
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page301
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (302,1)
4. Localiser les ampoules de feux de route
et de croisement à l’arrière du corps de
phare.
L’ampoule côté extérieur est l’ampoule
de feu de croisement et l’ampoule côté
intérieur est l’ampoule de feu de route.
Se reporter à Ampoules, page 8-40.
Ampoule de feux de route
1. Tourner l’ensemble douille et ampoule
dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre et le retirer. Retirer
prudemment l’ampoule de phare de la
douille du réflecteur en la tirant
doucement en un mouvement
rectiligne.
2. Débrancher l’ampoule du connecteur
électrique en appuyant sur la languette
du connecteur avec un doigt et en tirant
l’ampoule vers le haut.
3. Installer dans l’ordre inverse du retrait.
REMARQUE
lPour remplacer l’ampoule, s’adresser
à un concessionnaire agréé Mazda.
lUtiliser le protecteur et l’emballage
de la nouvelle ampoule pour mettre
l’ancienne ampoule au rebut, hors de
portée des enfants.Ampoule de feux de croisement
(Ampoules à décharge au Xénon)
Il n’est pas possible de remplacer les
ampoules des feux de croisement des
phares soi-même.
Les ampoules doivent être remplacées par
un concessionnaire agréé Mazda.
(Ampoules halogènes)
1. Débrancher le connecteur de l’ampoule
en appuyant sur les languettes et en le
tirant vers l’arrière.
2. Tirer le couvercle d’étanchéité pour le
retirer.
3. Décrocher le ressort de retenue de
l’ampoule.
4. Basculer le ressort pour libérer
l’ampoule de phare.
8-42
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page302
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (303,1)
5. Retirer prudemment l’ampoule de
phare de la douille et le tirant en un
mouvement rectiligne.
6. Remplacer l’ampoule.
7. Installer dans l’ordre inverse du retrait.
REMARQUE
lPour remplacer l’ampoule, s’adresser
à un concessionnaire agréé Mazda.
lUtiliser le protecteur et l’emballage
de la nouvelle ampoule pour mettre
l’ancienne ampoule au rebut, hors de
portée des enfants.
lLors de l’installation du couvercle
d’étanchéité, s’assurer que
l’indication
est placée vers le
haut.
Remplacement des ampoules
d’antibrouillardí
1. Tourner la vis dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre et la retirer,
puis tirer partiellement le garde-boue.
2. Tourner l’ensemble douille et ampoule
dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre et le retirer. Retirer
prudemment l’ampoule d’antibrouillard
avant de la douille du réflecteur en la
tirant doucement en un mouvement
rectiligne.
3. Débrancher l’ampoule du connecteur
électrique en appuyant sur la languette
du connecteur avec un doigt et en tirant
l’ampoule vers le haut.
4. Installer dans l’ordre inverse du retrait.
REMARQUE
Pour remplacer l’ampoule, s’adresser à
un concessionnaire agréé Mazda.
Clignotants avant, Feux de position
latérale
La méthode de remplacement étant
complexe et difficile à réaliser, les
ampoules devraient être remplacées par un
concessionnaire agréé Mazda.
Clignotants latéraux
1. Faire coulisser l’unité comme illustré
pour la retirer.
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
8-43íCertains modèles. Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page303
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (304,1)
2. Débrancher le connecteur électrique de
l’ampoule en le tirant vers l’arrière.
3. Installer dans l’ordre inverse du retrait.
REMARQUE
Le remplacement de l’ampoule n’est
pas possible car elle est intégrée à
l’unité. Remplacer l’unité.
Feux de freinage/Feux arrière,
Clignotants arrière (4 portes)
1. Tirer le centre de chaque pièce de
retenue en plastique et retirer la
garniture d’extrémité de coffre avec les
pièces de retenue.
Retrait
Installation
2. Tirer le centre de chaque pièce de
retenue en plastique, retirer les pièces
de retenue et ouvrir la garniture latérale
de coffre partiellement.
Retrait
Installation
3. Tourner l’ensemble douille et ampoule
dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre et le retirer.
4. Débrancher l’ampoule du connecteur.
Feux de
freinage/Feux arrière
Clignotants arrière
5. Installer dans l’ordre inverse du retrait.
REMARQUE
Pour remplacer l’ampoule, s’adresser à
un concessionnaire agréé Mazda.
8-44
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page304
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (305,1)
Feux de freinage/Feux arrière (5 portes)
Avec ampoule LED
La méthode de remplacement étant
complexe et difficile à réaliser, les
ampoules LED devraient être remplacées
par un concessionnaire agréé Mazda.
REMARQUE
Le remplacement d’ampoule LED n’est
pas possible. Le combiné d’éclairage
arrière doit être remplacé au complet.
Avec ampoule qui n’est pas de type
LED
1. Retirer la plage arrière.
Côté gauche
Côte droite
2. Tourner l’ensemble douille et ampoule
dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre et le retirer.
3. Débrancher l’ampoule du connecteur.
4. Installer dans l’ordre inverse du retrait.
REMARQUE
Pour remplacer l’ampoule, s’adresser à
un concessionnaire agréé Mazda.
Clignotants arrière (5 portes)
1. Retirer la plage arrière.
Côté gauche
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
8-45
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page305
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (306,1)
Côte droite
2. Tourner l’ensemble douille et ampoule
dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre et le retirer.
3. Débrancher l’ampoule du connecteur.
4. Installer dans l’ordre inverse du retrait.
REMARQUE
Pour remplacer l’ampoule, s’adresser à
un concessionnaire agréé Mazda.
Feu de recul
4 portes
1. Tirer la section centrale de la pièce de
retenue en plastique et retirer la pièce
de retenue et la garniture arrière du
coffre.
Retrait
Installation
2. Tourner l’ensemble douille et ampoule
dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre et le retirer.
3. Débrancher l’ampoule du connecteur.
4. Installer dans l’ordre inverse du retrait.
REMARQUE
Pour remplacer l’ampoule, s’adresser à
un concessionnaire agréé Mazda.
8-46
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page306
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (307,1)
5 portes
1. Retirer la plage arrière.
2. Tourner l’ensemble douille et ampoule
dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre et le retirer.
3. Débrancher l’ampoule du connecteur.
4. Installer dans l’ordre inverse du retrait.
REMARQUE
Pour remplacer l’ampoule, s’adresser à
un concessionnaire agréé Mazda.
Feu de freinage auxiliaire
4 portes
1. Tirer le centre de chaque pièce de
retenue en plastique et retirer la
garniture d’extrémité de coffre avec les
pièces de retenue.
Retrait
Installation
2. Débrancher le connecteur électrique de
l’ampoule de la douille.
3. Tourner l’ensemble douille et ampoule
dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre et le retirer.
4. Débrancher l’ampoule du connecteur.
5. Installer dans l’ordre inverse du retrait.
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
8-47
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page307
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (308,1)
REMARQUE
Pour remplacer l’ampoule, s’adresser à
un concessionnaire agréé Mazda.
5 portes
1. Retirer la garniture supérieure du
hayon.
2. Débrancher le connecteur électrique de
l’ampoule de la douille.
3. Tourner l’ensemble douille et ampoule
dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre et le retirer.
4. Débrancher l’ampoule du connecteur.
5. Installer dans l’ordre inverse du retrait.
REMARQUE
Pour remplacer l’ampoule, s’adresser à
un concessionnaire agréé Mazda.
Feux de plaque d’immatriculation
1. À l’aide d’un tournevis à tête plate,
enveloppé d’un chiffon pour éviter
d’endommager la lentille, retirer la
lentille en la soulevant doucement par
le bord.
2. Débrancher l’ampoule en la tirant.
Bord
3. Installer dans l’ordre inverse du retrait.
8-48
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page308
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (309,1)
qRemplacement des ampoules
d’éclairages intérieurs
Eclairage au pavillon/Lampes de
lecture (avant)í
1. Insérer un tournevis à tête plate
enveloppé d’un chiffon pour éviter
d’endommager la garniture dans
l’éclairage au pavillon comme illustré,
puis retirer l’unité d’éclairage au
pavillon.
2. Tourner l’ensemble douille et ampoule
dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre et le retirer.
3. Débrancher l’ampoule du connecteur.
4. Installer dans l’ordre inverse du retrait.
Eclairage au pavillon (Arrière)
1. À l’aide d’un petit tournevis à tête plate
enveloppé d’un chiffon, pour éviter
d’endommager la lentille, retirer la
lentille en la soulevant doucement par
le bord.
2. Débrancher l’ampoule en la tirant.
Bord
3. Installer dans l’ordre inverse du retrait.
Eclairage de coffre (4 portes)
1. Presser les deux bords de la lentille
pour la retirer.
2. Débrancher l’ampoule en la tirant.
3. Installer dans l’ordre inverse du retrait.
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
8-49íCertains modèles. Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page309
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (310,1)
Eclairage de compartiment à bagages
(5 portes)
1. Insérer un doigt comme illustré et
retirer l’unité.
2. À l’aide d’un petit tournevis à tête plate
enveloppé d’un chiffon, pour éviter
d’endommager la lentille, retirer la
lentille en la soulevant doucement par
le bord.
3. Débrancher l’ampoule en la tirant.
4. Installer dans l’ordre inverse du retrait.
Fusibles
Le circuit électrique du véhicule est
protégé par des fusibles.
Si l’un des feux, accessoires ou
commandes ne fonctionne pas, vérifier la
protection du circuit relié. Si un fusible a
fondu, le filament se trouvant à l’intérieur
sera coupé.
Si le même fusible fond de nouveau, ne
pas utiliser ce système et s’adresser à un
concessionnaire agréé Mazda dès que
possible.
qRemplacement d’un fusible
Remplacement des fusibles qui se
trouvent sous la boîte à gants du côté
du passager avant
Si un circuit électrique ne fonctionne pas,
vérifier en premier les fusibles côté
passager avant sous la boîte à gants.
1. Couper le contact et mettre tous les
interrupteurs hors fonction.
2. Retirer la plage arrière.
8-50
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page310
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J