MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Korisničko uputstvo (in Serbian)

tPrivremeno otkazivanje rada sistema
Sistem se privremeno otkazuje (prelazi u stanje pripravnosti) kada se obavi bilo koji od
sledećih postupaka dok je prikazan promenljivi ograničavač brzine.
•Prekidač CANCEL (otkaži) je pritisnut
•Pedala gasa se jako pritisne
Pritisnite prekidač RESUME (nastavi) da bi sistem nastavio rad sa prethodno podešenom
brzinom. Displej promenljivog ograničavača brzine se i dalje prikazuje.
NAPOMENA
Brzina može biti podešena pritiskom na prekidač SET ili SET dok je sistem u stanju
pripravnosti.
Promenljivi ograničavač brzine se ne otkazuje pritiskom na pedalu kočnice.
To ko m vo ž n j e
Funkcija i-ACTIVSENSE
4-141

Inteligentni sistem kočenja u gradskoj vožnji (SCBS)*
Inteligentni sistem kočenja u gradskoj vožnji (SCBS) je osmišljen da smanji štetu u slučaju
sudara jer aktivira kontrolu kočenja (SCBS kočenje) kada laserski senzor sistema (prednji)
otkrije drugo vozilo ispred vašeg vozila i sistem utvrdi da je sudar sa vozilom ispred vas
neizbežan. Takođe je moguće da se sudar izbegne ako je relativna brzina između vašeg
vozila i vozila ispred vas manja od oko 15 km/h.
Pored toga, ako vozač pritisne pedalu kočnice dok se sistem nalazi unutar radnog opsega od
oko 4 do 30 km/h, kočnice se snažno i brzo aktiviraju radi pomoći pri kočenju. (Pomoć pri
kočenju (SCBS pomoć pri kočenju))

Laserski senzor
Tokom vožnje
Funkcija i-ACTIVSENSE
4-142*Neki modeli.

UPOZORENJE
Nemojte se oslanjati na inteligentni sistem kočenja u gradskoj vožnji (SCBS) kao
zamenu za bezbedniju vožnju:
inteligentni sistem kočenja u gradskoj vožnji (SCBS) ne može da nadoknadi
nepouzdanu i nepromišljenu vožnju, prekoračenje brzine, preterano približavanje
vozilu ispred vas i vožnju po klizavim putevima kao što su putevi prekriveni
vodom, snegom ili ledom (smanjenje trenja guma i kontakta sa putem zbog vode
na površini puta). Ipak možete da doživite udes.
Nemojte se u potpunosti oslanjati na Inteligentni sistem kočenja u gradskoj vožnji
(SCBS):
•Inteligentni sistem ko∗enja u gradskoj vo

Nemojte modifikovati vešanje:
Ako se promeni visina ili nagib vozila, sistem neće moći da pravilno detektuje
vozila ispred. To će dovesti do nepravilnog ili pogrešnog rada sistema kočenja u
gradskoj vožnji (SCBS) što može prouzrokovati ozbiljan udes.
Isključite inteligentni sistem kočenja u gradskoj vožnji (SCBS) dok se vozilo kreće
po valjku za proveru kočnica ili se šlepuje:
Isključite sistem kočenja u gradskoj vožnji (SCBS) da biste sprečili njegov
pogrešan rad dok se vozilo kreće po valjku za proveru kočnica ili se šlepuje. Na
sledećoj strani pogledajte kako da isključite sistem kočenja u gradskoj vožnji
(SCBS).
Pogledajte odeljak „Zaustavljanje rada inteligentnog sistema kočenja u gradskoj
vožnji (SCBS)“ na strani 4-147.
OPOMENA
•Kada vozite van puta u područjima gde ima trave ili vegetacije, preporučljivo je da
isključite sistem pametnog kočenja u krivinama (SCBS).
•Za sve točkove uvek koristite pneumatike naznačene veličine, od istog proizvođača, iste
marke i istih šara. Takođe, nemojte koristiti pneumatike sa značajno različitim šarama
na istom vozilu, jer se u suprotnom može desiti da inteligentni sistem kočenja u
gradskoj vožnji (SCBS) ne radi normalno.
•Laserski senzor (prednji) uključuje funkciju detekcije zaprljanosti vetrobrana i
obaveštavanja vozača; međutim, u zavisnosti od uslova, možda neće moći da otkrije
plastične kese, led ili sneg na vetrobranu. U takvim slučajevima, sistem ne može
precizno da oceni vozilo koja se našlo ispred i možda neće moći da radi normalno.
Uvek vozite pažljivo i obratite pažnju na put ispred vozila.
Tokom vožnje
Funkcija i-ACTIVSENSE
4-144

NAPOMENA
•Inteligentni sistem kočenja u gradskoj vožnji (SCBS) neće raditi ako vozač svesno
obavlja postupke pri vožnji (pedala gasa i volan).
•Sistem pametnog kočenja u krivinama (SCBS) će raditi u sledećim uslovima.
•Motor je pokrenut.
•Upozoravajuća lampica inteligentnog sistema kočenja u gradskoj vožnji (SCBS)
(žuta) se ne pali.
•Vozilo se kreće brzinom između oko 4 i 30 km/h.
•Sistem pametnog kočenja u krivinama (SCBS) nije isključen.
•Sistem DSC nije isključen prekidačem za isključivanje sistema DSC.
•Sistem DSC nije pokvaren.
•Inteligentni sistem kočenja u gradskoj vožnji (SCBS) otkriva drugo vozilo ispred vašeg
vozila emitovanjem laserskog snopa u bliskom infracrvenom opsegu i primanjem i
korišćenjem tog snopa za izračunavanja, kada se odbije od vozila ispred vas. Usled
toga, inteligentni sistem kočenja u gradskoj vožnji (SCBS) možda neće raditi u
sledećim uslovima:
•Odbijanje laserskog snopa je loše usled oblika vozila ispred vas.
•Vozilo ispred vas je veoma prljavo.
•U lošim vremenskim uslovima kao što su kiša, magla i sneg.
•Kada se koristi uređaj za pranje stakla ili se ne koriste brisači vetrobrana dok pada
kiša.
•Vetrobran je prljav.
•Volan je okrenut do kraja u levu ili desnu stranu, ili ste vozilo naglo ubrzali i isuviše
se približili vozilu ispred vas.
•Kamioni sa niskim platformama za utovar i veoma niska ili veoma visoka vozila.
•Vozila određenih oblika, kao što su šleperi za prenos vozila.
•Pod sledećim uslovima, sistem pametnog kočenja u krivinama (SCBS) možda neće
moći da radi normalno.
•Težak prtljag je natovaren u prtljažnik ili na zadnjem sedištu.
•Ako postoji mogućnost delimičnog kontakta sa vozilom ispred.
•Prilikom vožnje po putu sa puno vezanih krivina i prilikom ulaska i izlaska sa
autoputa.
•Na ugrađene krovne šine je utovaren prtljag ili teret koji je duži od vozila i pokriva
laserski senzor (prednji).
•Zbog izduvnih gasova vozila sa prednje strane, peska, snega, i dizanja vodene pare iz
šahtova i rešetki, i prskanja vode u vazduh.
•Kada šlepujete pokvareno vozilo.
To ko m vo ž n j e
Funkcija i-ACTIVSENSE
4-145

•U sledećim slučajevima, laserski senzor (prednji) može nepredviđeno da ustanovi da se
ispred vas nalazi neko vozilo, što može dovesti do aktiviranja inteligentnog sistema
kočenja u gradskoj vožnji (SCBS).
•Objekti na putu, na ulazu u krivinu.
•Vozilo prolazi suprotnom trakom dok ste u krivini.
•Metalni predmeti, ispupčenja ili predmeti koji izlaze iz puta.
•Prilikom prolaska kroz naplatnu rampu.
•Prilikom prolaska ispod najlonske zavese ili zastave.
•Na putu se nalaze plastični objekti kao što su stubovi.
•Vozila na dva točka, pešaci, životinje ili drvoredi.
•Vožnja se obavlja sa istrošenim pneumaticima.
•Kada sistem radi, korisnik se o tome obaveštava treptanjem upozoravajuće lampice
inteligentnog sistema kočenja u gradskoj vožnji (SCBS) (crvena) i putem sklopivog
informacijskog ekrana
*.
•Upozoravajuća lampica inteligentnog sistema kočenja u gradskoj vožnji (SCBS) (žuta)
se pali kada je sistem u kvaru.
Pogledajte odeljak „Upozoravajuće lampice“ na strani 4-44.
Tokom vožnje
Funkcija i-ACTIVSENSE
4-146*Neki modeli.

tSignalna lampica inteligentnog
sistema kočenja u gradskoj vožnji
(SCBS) (crvena)
Ako inteligentni sistem kočenja u gradskoj
vožnji (SCBS) radi, signalna lampica
(crvena) treperi.
tZaustavljanje rada inteligentnog
sistema kočenja u gradskoj vožnji
(SCBS)
Sistem pametnog kočenja u krivinama
(SCBS) može da bude privremeno
deaktiviran. Kada je inteligentni sistem
kočenja u gradskoj vožnji (SCBS)
isključen, signalna lampica isključenog
inteligentnog sistema kočenja u gradskoj
vožnji (SCBS) se pali.
Nakon ponovnog startovanja motora,
sistem ponovo postaje upotrebljiv.
NAPOMENA
Kada se pritisne prekidač za
isključivanje DSC sistema da bi se
zaustavio njegov rad, zaustavlja se i rad
inteligentnog sistema kočenja u
gradskoj vožnji (SCBS) i signalna
lampica isključenog inteligentnog
sistema kočenja u gradskoj vožnji
(SCBS) se pali.
Bez prekidača za isključivanje SCBS
sistema
Pogledajte odeljak „Individualna
podešavanja“ na strani 9-16.
NAPOMENA
Ako je inteligentni sistem kočenja u
gradskoj vožnji (SCBS) isključen,
istovremeno se prekida rad
inteligentnog sistema kočenja (SBS).
Sa prekidačem za isključivanje SCBS
sistema
Pritisnite prekidač za isključivanje SCBS
sistema da biste isključili sistem. Signalna
lampica isključenog inteligentnog sistema
kočenja u gradskoj vožnji (SCBS) na
instrument tabli će se upaliti.
Pritisnite prekidač ponovo da biste
ponovno uključili sistem. Signalna
lampica isključenog inteligentnog sistema
kočenja u gradskoj vožnji (SCBS) će se
ugasiti.
To ko m vo ž n j e
Funkcija i-ACTIVSENSE
4-147

Inteligentni sistem kočenja (SBS)*
Inteligentni sistem kočenja (SBS) je sistem koji upozorava vozača na mogućnost sudara
pomoću signalizacije i upozoravajućeg zvučnog signala na instrument tabli kada se vozi
brzinom od oko 15 km/h ili brže, a radarski senzor sistema utvrdi da vaše vozilo može
udariti vozilo ispred. Takođe, ako radarski senzor utvrdi da se sudar ne može izbeći, dolazi
do aktiviranja automatske kontrole kočenja da bi se smanjila šteta nastala u slučaju sudara.
Uz to, kada vozač pritisne pedalu kočnice, kočnica reaguje brže da bi pomogla vozaču
(vozila sa unapred napunjenom tečnošću za kočnice).

UPOZORENJE
Nemojte se u potpunosti oslanjati na inteligentni sistem kočenja (SBS) i uvek
vozite oprezno:
Inteligentni sistem kočenja (SBS) osmišljen je isključivo radi smanjenja štete u
slučaju sudara. Mogućnost uočavanja prepreke je ograničena u zavisnosti od tipa
prepreke, vremenskih uslova i uslova u saobraćaju. Stoga, ako greškom pritisnete
pedalu gasa ili kočnice, to može dovesti do nesreće. Uvek proverite bezbednost
okolnog prostora i pritisnite pedalu kočnice ili gasa održavajući bezbednije
rastojanje u odnosu na vozilo ispred ili vozila koja vam idu u susret.
OPOMENA
Ako se vozilo šlepuje ili vi šlepujete drugo vozilo, isključite inteligentni sistem kočenja
(SBS) da biste sprečili nepravilan rad.
Tokom vožnje
Funkcija i-ACTIVSENSE
4-148*Neki modeli.

NAPOMENA
•Inteligentni sistem kočenja (SBS) radi kada su ispunjeni svi sledeći uslovi:
•Paljenje je uključeno.
•Inteligentni sistem kočenja (SBS) je uključen.
•Signalna lampica za isključeni DSC sistem nije upaljena.
•Brzina vozila je oko 15 km/h ili veća.
•Relativna brzina između vašeg vozila i vozila ispred je oko 15 km/h ili veća.
•Sistem dinamičke kontrole stabilnosti (DSC) nije uključen.
•Inteligentni sistem kočenja (SBS) možda neće raditi u sledećim uslovima:
•Ako postoji mogućnost sudara sa delom vozila ispred.
•Ako vozilo naglo ubrza i isuviše se približili vozilu ispred vas.
•Vozilo se kreće istom brzinom kao vozilo ispred vas.
•Pritisnuta je pedala gasa.
•Pritisnuta je pedala kočnice.
•Volan je aktivan.
•Ručica za promenu stepena prenosa je aktivna.
•Pokazivač pravca se koristi.
•Iako su objekti koji aktiviraju sistem vozila sa 4 točka, radarski senzor može da otkrije
sledeće objekte, utvrdi da su prepreke i aktivira inteligentni sistem kočenja (SBS).
•Objekti na putu, na ulazu u krivinu (uključujući zaštitne ograde i nanose snega).
•Vozilo koje se pojavi u suprotnoj traci dok ste u krivini.
•Prilikom prelaska uskog mosta.
•Prilikom prolaska ispod niske kapije ili kroz tunel ili usku kapiju.
•Prilikom ulaska u podzemnu garažu.
•Metalni predmeti, ispupčenja ili predmeti koji izlaze iz puta.
•Ako iznenada priđete blizu vozilu ispred vas.
•Prilikom vožnje u oblasti sa visokom travom ili vegetacijom.
•Vozila na dva točka kao što su motocikli ili bicikli.
•Pešaci i nemetalni objekti kao što je drveće.
•Kada sistem radi, korisnik se o tome obaveštava treperenjem upozoravajuće lampice
inteligentnog sistema kočenja (SBS) (crvena) i putem sklopivog informacijskog ekrana.
•Upozoravajuća lampica inteligentnog sistema kočenja (SBS) (žuta) se pali kada je
sistem u kvaru.
Pogledajte odeljak „Upozoravajuće lampice“ na strani 4-44.
To ko m vo ž n j e
Funkcija i-ACTIVSENSE
4-149

tSignalna lampica inteligentnog
sistema kočenja (SBS) (crvena)
Ako inteligentni sistem kočenja (SBS)
radi, signalna lampica (crvena) treperi.

tUpozorenje na sudar
Ako postoji mogućnost da dođe do sudara
sa vozilom ispred, zvučni signal se
neprekidno oglašava i na displeju se
prikazuje upozorenje.

BRAKE!
tIsključivanje inteligentnog sistema
kočenja (SBS)
Inteligentni sistem kočenja (SBS) može da
bude privremeno deaktiviran.
Pogledajte odeljak „Individualna
podešavanja“ na strani 9-16.
Kada je inteligentni sistem kočenja (SBS)
isključen, signalna lampica isključenog
inteligentnog sistema kočenja (SBS) se
pali.
Nakon ponovnog startovanja motora,
sistem ponovo postaje upotrebljiv.
NAPOMENA
Ako je inteligentni sistem kočenja
(SBS) isključen, istovremeno se prekida
rad inteligentnog sistema kočenja u
gradskoj vožnji (SCBS).
Tokom vožnje
Funkcija i-ACTIVSENSE
4-150