MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Korisničko uputstvo (in Serbian)

tPodešavanje sistema
Da biste aktivirali
Sa promenljivim ograničavačem brzine
Da biste pokrenuli rad sistema, pritisnite prekidač ON/OFF (uključeno/isključeno).
Bez promenljivog ograničavača brzine
Da biste pokrenuli rad sistema, pritisnite prekidač ON (uključeno).

Prekidač za uključivanje/
isključivanje
Prekidač OFF
(isključeno) Prekidač ON
(uključeno)
Prekidač
CANCEL (otkaži)Prekidač
CANCEL (otkaži)
Prekidač Prekidač
Prekidač
RESUME
(nastavi)Prekidač
RESUME
(nastavi)
Prekidač Prekidač
Prekidač SET+/SET-
(podešavanje +/podešavanje -)Prekidač SET+/SET-
(podešavanje +/podešavanje -)
Bez promenljivog ograničavača brzineSa promenljivim ograničavačem brzine
Kada je sistem aktiviran, mogu se podesiti brzina i rastojanje između vozila u slučaju
automatske kontrole. Indikator sistema Mazda radarskog tempomata (MRCC) se prikazuje na
sklopivom informacijskom ekranu.
NAPOMENA
Kada je paljenje prebačeno u položaj ACC ili OFF dok je sistem Mazda radarskog
tempomata (MRCC) prebačen na ON (uključeno), sistem Mazda radarskog tempomata
(MRCC) automatski ostaje prebačen na ON (uključeno).
To ko m vo ž n j e
Funkcija i-ACTIVSENSE
4-131

Kako podesiti brzinu
1. Pritiskanjem pedale gasa dovedite
brzinu kretanja vozila na željeni nivo.
2. Automatska kontrola počinje kada se
pritisne prekidač SET
ili SET. Na
displeju ispunjenom belim linijama se
prikazuju podešena brzina i rastojanje
između vozila. Signalna lampica
(zelena) sistema Mazda radarskog
tempomata (MRCC) se istovremeno
pali.

Status vožnjeDisplej
Tokom vožnje
konstantnom brzinom
Tokom vožnje pod
automatskom kontrolom
NAPOMENA
•Ako se tokom vožnje konstantnom
brzinom otkrije vozilo ispred vas,
prikazuje se signalizacija prikaza
vozila ispred i aktivira se automatska
kontrola vožnje. Takođe, kada se
vozilo ispred više ne registruje,
signalizacija prikaza vozila ispred se
gasi i sistem se vraća na vožnju
konstantnom brzinom.
•Ako vozite brzinom većom od
podešene, automatska kontrola
pomoću vozila ispred nije moguća.
Dovedite brzinu kretanja na željeni
nivo pomoću pedale gasa.
•(evropski modeli)
Kada prelazite u susednu traku sa
uključenim pokazivačem pravca,
sistem automatski daje dodatno
ubrzanje ako utvrdi da je više
ubrzanja neophodno. Obratite pažnju
na put dok vozite jer se može desiti
da vozilu ispred vas priđete previše
blizu.
Tokom vožnje
Funkcija i-ACTIVSENSE
4-132

Kako podesiti rastojanje između vozila
pod automatskom kontrolom
Podešeno rastojanje između vozila se
skraćuje svaki put kada se pritisne
prekidač
. Podešeno rastojanje između
vozila se povećava svaki put kada se
pritisne prekidač
. Rastojanje između
vozila se može podesiti na četiri nivoa;
Dugo, srednje, kratko i veoma kratko
rastojanje.
Smernice za
podešavanje rastojanja
između vozila
(pri brzini vozila od 80
km/h)
Signalizacija na
displeju
Dugo (oko 50 m)
Srednje (oko 40 m)
Kratko (oko 30 m)
Izuzetno kratko (oko 25
m)
NAPOMENA
•Rastojanje između vozila se razlikuje
u zavisnosti od brzine vozila, što je
brzina vozila manja, rastojanje je
kraće.
•Kada je paljenje prebačeno u položaj
ACC ili OFF, a onda se motor ponovo
startuje, sistem automatski podešava
rastojanje između vozila na
prethodnu vrednost.
To ko m vo ž n j e
Funkcija i-ACTIVSENSE
4-133

Menjanje podešene brzine vozila
Promena podešene brzine vozila
pomoću prekidača SET
/SET
Pritisnite prekidač SET radi ubrzavanja.
Pritisnite prekidač SET
radi usporavanja.
Podešena brzina vozila se menja na sledeći
način svaki put kada se pritisne prekidač
SET
/SET.
Evropski
modeliIzuzev kod
evropskih
modela
Kratak pritisak 1 km/h 5 km/h
Dugačak
pritisak10 km/h
NAPOMENA
Na primer, podešena brzina vozila se
menja pritiskom na prekidač SET
/SET četiri puta na sledeći način:
(evropski modeli)
brzina vozila se povećava ili smanjuje
za 4 km/h.
(Izuzev kod evropskih modela)
brzina vozila se povećava ili smanjuje
za 20 km/h.
Da biste ubrzali pomoću pedale gasa
Pritisnite pedalu gasa i pritisnite i otpustite
prekidač SET
ili SET pri željenoj
brzini. Ako se prekidač ne može pritisnuti,
kada otpustite pedalu gasa, sistem vraća
brzinu na prethodno podešenu.
OPOMENA
Upozorenja i kontrola kočenja ne rade
dok je pritisnuta pedala gasa.
NAPOMENA
•Prilikom ubrzavanja pomoću SET
prekidača tokom vožnje pod
automatskom kontrolom, može se
promeniti podešena brzina ali
ubrzavanje nije moguće. Ako više
nema vozila ispred vas, vozilo
ubrzava dok se ne dostigne podešena
brzina. Proverite podešenu brzinu
vozila na displeju podešene brzine
vozila na sklopivom informacijskom
ekranu.
•Prilikom pritiskanja pedale gasa,
prikaz rastojanja između vozila na
displeju instrument table se menja u
displej ispunjen belim linijama.
•Najmanja brzina koja se može
podesiti je 30 km/h. Ako podešena
brzina vozila pomoću prekidača
dostigne 30 km/h, vožnja
konstantnom brzinom se održava na
oko 30 km/h čak iako se pritisne SET
prekidač. Sistem Mazda radarskog
tempomata (MRCC) nije otkazan.
Da biste deaktivirali
Sa promenljivim ograničavačem brzine
Sistem Mazda radarskog tempomata
(MRCC) je otkazan kada se pritisne
prekidač ON/OFF (uključeno/isključeno).
Bez promenljivog ograničavača brzine
Sistem Mazda radarskog tempomata
(MRCC) je otkazan kada se pritisne
prekidač OFF (isključeno).
Tokom vožnje
Funkcija i-ACTIVSENSE
4-134

Kada je sistem privremeno otkazan
U sledećim slučajevima sistem Mazda
radarskog tempomata (MRCC) je
privremeno otkazan i signalizacija „MRCC
Cancelled“ (MRCC otkazan) se prikazuje
na displeju na instrument tabli. Signalna
lampica (zelena) sistema Mazda radarskog
tempomata (MRCC) se istovremeno gasi.
•Prekidač CANCEL (otkaži) je pritisnut.
•Pritisnuta je pedala kočnice.
•Aktivirana je ručna kočnica.
•Ručica za promenu stepena prenosa je
pomerena u položaj P, N ili R
(automatski sklop menjača i
diferencijala).
•Ručica menjača je u položaju za vožnju
unazad (R) (ručni sklop menjača i
diferencijala).
•U sledećim slučajevima, signalizacija
„MRCC Cancelled“ (MRCC otkazan) se
prikazuje i zvučni signal se oglašava
jednom.
•Brzina vozila padne na manje od 25
km/h.
•DSC sistem radi.
•TCS sistem radi duži vremenski
period.
•Inteligentni sistem kočenja (SBS) radi.
•Inteligentni sistem kočenja u gradskoj
vožnji (SCBS) radi.
•Prilikom duže vožnje na nizbrdici.
•Kada postoji problem sa sistemom.
•Kada se motor sam ugasi.
(Ručni sklop menjača i diferencijala)
•Ručica menjača je izbačena iz brzine
duži vremenski period.
•Pedala kvačila je pritisnuta duži
vremenski period.
NAPOMENA
•Sistem Mazda radarskog tempomata
(MRCC) može biti otkazan tokom
kiše, magle, snega ili drugih
nepovoljnih vremenskih uslova ili ako
je prednja površina rešetke hladnjaka
prljava.
•Ako je sistem Mazda radarskog
tempomata (MRCC) privremeno
otkazan, možete se vratiti na
prethodno podešenu brzinu
pritiskanjem prekidača RESUME
(nastavi) pošto su ispunjeni uslovi u
nastavku.
•Svi uslovi rada sistema Mazda
radarskog tempomata (MRCC) su
ispunjeni.
•Prošao je određeni period vremena
od kada je sistem automatski
otkazan usled duže vožnje na
nizbrdici.
•Ako su prekidači SET/SET ili
RESUME pritisnuti pre nego što je
prošao određeni period vremena od
kada je sistem automatski otkazan
usled duže vožnje na nizbrdici,
poruka „MRCC Not available“
(MRCC nije dostupan) se prikazuje
na displeju.
•Ako se prekidač ON/OFF (uključeno/
isključeno) (sa podesivim
graničnikom brzine) ili prekidač OFF
(isključeno) (bez podesivog
graničnika brzine) pritisne da bi se
otkazao sistem Mazda radarskog
tempomata (MRCC), sistem se neće
vratiti na prethodno podešenu brzinu
čak i kada se pritisne prekidač
RESUME (nastavi).
To ko m vo ž n j e
Funkcija i-ACTIVSENSE
4-135

tDisplej zahteva za promenu stepena
prenosa nagore/nadole (ručni sklop
menjača i diferencijala)
Displej zahteva za promenu stepena
prenosa nagore ili nadole sklopivog
informacijskog ekrana može se prikazati
dok radi sistem Mazda radarskog
tempomata (MRCC). Kada se ovo dogodi,
promenite stepen prenosa jer trenutni nije
odgovarajući.
ZahtevSignalizacija na
displeju
Promena stepena prenosa
nagore
Promena stepena prenosa
nadole
NAPOMENA
•Ako se stepen prenosa ne promeni
iako je prikazana signalizacija
zahteva za promenu stepena prenosa
nagore, motor će biti preopterećen i
sistem Mazda radarskog tempomata
(MRCC) može biti automatski
otkazan ili može doći do oštećenja
motora.
•Ako se stepen prenosa ne promeni
iako je prikazana signalizacija
zahteva za promenu stepena prenosa
nadole, sistem Mazda radarskog
tempomata (MRCC) može biti
automatski otkazan ili se motor može
sam ugasiti.
Tokom vožnje
Funkcija i-ACTIVSENSE
4-136

Promenljivi ograničavač brzine*
Promenljivi ograničavač brzine je funkcija koja sprečava vožnju brzinom koja prelazi
podešenu brzinu. Brzina vozila se kontroliše i drži nižom od podešene brzine čak i kada se
pritisne pedala gasa.
Promenljivi ograničavač brzine se može podesiti na brzinu između 30 km/h i 200 km/h.
Brzina vozila može premašiti podešenu brzinu na nizbrdici, ali ipak, sistem o tome
obaveštava vozača treperenjem displeja i zvučnim signalom.
UPOZORENJE
Uvek isključite sistem prilikom promene vozača:
Ako se vozač promeni i novi vozač ne zna za funkciju promenljivog ograničavača
brzine, vozilo može da ne ubrza kada vozač pritisne pedalu gasa što može dovesti
do nesreće.
Sistem se sastoji od displeja promenljivog ograničavača brzine i prekidača ograničavača
brzine na volanu.

Prekidač CANCEL
(otkaži)
Prekidač ograničavača brzinePrekidač ograničavača brzine Prekidač RESUME
(nastavi) Sistem tempomataSistem Mazda radarskog tempomata (MRCC)
Prekidač SET+/SET-
(podešavanje +/podešavanje -)
Prekidač CANCEL (otkaži)
Prekidač RESUME (nastavi)
Prekidač SET+/SET-
(podešavanje +/podešavanje -)
Sklopivi informacijski ekran Ekran na instrument tabli
Sa multiinformacionim
displejemBez multiinformacionog
displeja
To ko m vo ž n j e
Funkcija i-ACTIVSENSE
*Neki modeli.4-137

tDisplej promenljivog ograničavača brzine
Status podešavanja promenljivog ograničavača brzine se prikazuje na sklopivom
informacijskom ekranu (instrument tabla tipa A
*1) ili na displeju instrument table
(instrument tabla tipa B
*1).
*1 Da biste odredili koji tip instrument table je ugrađen u vašu Mazdu, pogledajte odeljak
„Brojači i merači“ na strani 4-26.
Displej pripravnosti
Prikazuje se kada se aktivira prekidač ograničavača brzine i sistem se uključi.
Isključuje se kada se sistem isključi.

Sklopivi informacijski ekran Ekran na instrument tabli
Sa multiinformacionim
displejemBez multiinformacionog
displeja
Displej za podešavanja
Prikazuje kada se aktivira prekidač SET/SET i podesi se brzina.

Sklopivi informacijski ekran Ekran na instrument tabli
Sa multiinformacionim
displejemBez multiinformacionog
displeja
Displej za otkazivanje
Prikazuje se kada se obavi bilo koja od sledećih operacija i sistem se privremeno otkaže.
•Aktivira se prekidač za otkazivanje
•Pedala gasa se jako pritisne

Sklopivi informacijski ekran Ekran na instrument tabli
Sa multiinformacionim
displejemBez multiinformacionog
displeja
Tokom vožnje
Funkcija i-ACTIVSENSE
4-138

tGlavna signalna lampica promenljivog ograničavača brzine (žuta)/ signalna
lampica podešenog promenljivog ograničavača brzine (zelena)
Signalna lampica ima dve boje.
Glavna signalna lampica promenljivog ograničavača brzine (žuta)
Signalna lampica svetli žuto kada je pritisnut prekidač ograničavača brzine i promenljivi
ograničavač brzine aktiviran.
Signalna lampica podešenog promenljivog ograničavača brzine (zelena)
Signalna sijalica svetli zeleno kada je podešena brzina vožnje.
tUpozoravajući zvučni signal ograničavača brzine
Ako vozilo pređe podešenu brzinu za oko 3 km/h ili više, neprekidno se oglašava zvučni
signal dok istovremeno displej promenljivog ograničavača brzine treperi. Zvučni signal se
oglašava i displej treperi dok se brzina vozila ne smanji na podešenu vrednost ili manju.
Proverite bezbednost okolnog prostora i smanjite brzinu vozila kočenjem. Takođe, održavajte
bezbednije rastojanje u odnosu na vozila iza vas.

Sklopivi informacijski ekran Ekran na instrument tabli
Sa multiinformacionim
displejemBez multiinformacionog
displeja
NAPOMENA
Kada se sistem privremeno otkaže pritiskom na pedalu gasa do kraja, displej
promenljivog ograničavača brzine prikazuje displej za otkazivanje. Ako vozilo pređe
podešenu brzinu za oko 3 km/h ili više dok je prikazan displej za otkazivanje, displej
podešene brzine treperi ali se zvučni signal ne oglašava.
To ko m vo ž n j e
Funkcija i-ACTIVSENSE
4-139

tUključivanje i isključivanje sistema
Pritisnite prekidač ograničavača brzine da biste uključili sistem. Prikazuje se displej
promenljivog ograničavača brzine.
Da biste isključili sistem, pritisnite prekidač promenljivog ograničavača brzine dok je
prikazan displej promenljivog ograničavača brzine. Displej promenljivog ograničavača brzine
se gasi.
tPodešavanje sistema
UPOZORENJE
Uvek proverite bezbednost okolnog prostora kada podešavate promenljivi
ograničavač brzine:
ako je podešena brzina niža od trenutne brzine vozila, brzina vozila se smanjuje
na podešenu. Proverite bezbednost okolnog prostora i držite bezbednije odstojanje
između vas i vozila ispred i iza vas.
1. Pritisnite prekidač ograničavača brzine da biste uključili sistem.
2. Pritisnite prekidač SET
ili SET - da biste podesili brzinu. Kada je trenutna brzina
vozila 30 km/h ili viša, brzina se podešava na trenutnu brzinu vozila. Kada je trenutna
brzina vozila niža od 30 km/h, brzina se podešava na 30 km/h.
3. Da biste povećali podešenu brzinu, držite pritisnut prekidač SET
. Podešena brzina se
može povećati u koracima od 10 km/h. Brzina se može podešavati i u koracima od po 1
km/h tako što ćete kratko pritisnuti prekidač SET
. Na primer, podešena brzina vozila
se povećava za oko 4 km/h pritiskom na prekidač SET
4 puta.
4. Da biste smanjili podešenu brzinu, držite pritisnut prekidač SET -. Podešena brzina se
može smanjiti u koracima od 10 km/h. Brzina se može podešavati i u koracima od po 1
km/h tako što ćete kratko pritisnuti prekidač „SET-”. Na primer, podešena brzina vozila
se smanjuje za oko 4 km/h pritiskom na prekidač SET - 4 puta.
NAPOMENA
Sistem ne radi kada je uključen sistem Mazda radarskog tempomata (MRCC).
Sistem se privremeno otkazuje kada se vozilo ubrza snažnim pritiskom na pedalu gasa,
ali ipak, nastavlja rad kada se brzina vozila smanji na podešenu brzinu ili nižu.
Brzina vozila može preći podešenu brzinu na nizbrdici.
Tokom vožnje
Funkcija i-ACTIVSENSE
4-140