MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Mazdin tempomat z radarjem (MRCC)*
Sistem Mazdinega tempomata z radarjem (MRCC) je zasnovan za zagotavljanje varnostne
razdalje
*1 glede na hitrost vozil z radarskim tipalom (spredaj), ki zaznava razdaljo do spredaj
vozečega vozila, zato vozniku ni potrebno uporabiti pedala za plin ali zavornega pedala.
*1 Nadzor varnostne razdalje: Nadzor razdalje med vašim vozilom in vozilom pred vami,
kot ga je zaznal Mazdin tempomat z radarjem (MRCC).
Poleg tega se v primeru približevanja vozilu pred vami, ki je nenadoma začelo zavirati,
oglasi opozorilni zvočni signal in na zaslonu se hkrati pokaže opozorilo, da ohranite
zadostno razdaljo med obema voziloma.
Možni razponi nastavitve hitrosti vozila:
•(Modeli za Evropo)
Približno 30 km/h do 200 km/h
•(Razen modelov za Evropo)
Približno 30 km/h do 145 km/h
Mazdin tempomat z radarjem (MRCC) uporabljajte na avtocestah in drugih hitrih cestah, ki
ne zahtevajo pogostega pospeševanja in upočasnjevanja.
SVARILO
Ne zanašajte se samo na Mazdin tempomat z radarjem (MRCC), temveč vedno
vozite previdno.
Mazdin tempomat z radarjem (MRCC) je zasnovan za razbremenitev voznika.
Čeprav vzdržuje stalno hitrost vozila ali, še bolj natančno, stalno razdaljo med
vašim vozilom in zaznanim vozilom pred vami glede na hitrost vozila, ima sistem
določene omejitve glede na vrsto in pogoje vozila, ki vozi pred vami, vremenske
pogoje in pogoje v prometu. Poleg tega sistem morda ne bo mogel dovolj
učinkovito upočasniti hitrosti, da bi se izognil naletu, če vozilo pred vami
nenadoma silovito zavira ali če drugo vozilo zapelje v škarje na vaš vozni pas; v
tem primeru lahko pride do nezgode. Vedno preverite okolico in z zavornim
pedalom ali s pedalom za plin ohranjajte priporočeno varnostno razdaljo do vozil
pred sabo.
Mazdinega tempomata z radarjem (MRCC) ne uporabljajte v spodaj naštetih
primerih. v nasprotnem primeru lahko pride do nezgode:
•Na cestah z ostrimi ovinki in gostim prometom ter malo prostora med vozili. Na
cestah s pogostim zaporednim pospe

•Pri vstopu na avtocestne povezave, avtocestna počivališča in parkirišča ter pri
izstopu iz njih (če zapeljete z avtoceste z vključenim radarskim tempomatom in
vozila, za katerim ste vozili doslej, ni več, lahko vozilo pospeši do nastavljene
hitrosti).
•Na spolzkih cestah, na primer v primeru poledice in snega (kolesa bi lahko
zdrsnila in izgubili bi nadzor nad vozilom).
•Na dolgih spustih (za ohranjanje razdalje med vozili sistem samodejno in
zaporedoma aktivira zavore, kar lahko povzro∗i izgubo zavorne mo∗i).
Zaradi varnosti izklopite Mazdin tempomat z radarjem (MRCC), ko ga ne
uporabljate.
OPOZORILO
V primeru vleke vozila ali če vozilo vleče drugo vozilo ali prikolico, izklopite sistem
Mazdinega tempomata z radarjem (MRCC), da preprečite napačno delovanje.
OPOMBA
•Mazdin tempomat z radarjem (MRCC) deluje, ko so izpolnjeni vsi naslednji pogoji.
•Hitrost vozila je naslednja:
•(Modeli za Evropo)
Približno 30 km/h do 200 km/h
•(Razen modelov za Evropo)
Približno 30 km/h do 145 km/h
•Mazdin tempomat z radarjem (MRCC) je vklopljen.
•Ročna zavora ni aktivirana.
•Sistem samodejnega zaviranja (SBS) pravilno deluje.
•Regulacija dinamične stabilnosti (DSC) deluje normalno.
•Vsa vrata so zaprta.
•Voznik je pripet z varnostnim pasom.
(Ročni menjalnik)
•Prestavna ročica ni v položaju za vzvratno vožnjo (R) ali v nevtralnem položaju (N).
•Pedal sklopke ni pritisnjen.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-142

(Avtomatski menjalnik)
•Izbirna ročica je v položaju (D) ali (M) (način ročnega prestavljanja).
•V naslednjih primerih se opozorila morda ne bodo aktivirala, čeprav se začne vaše
vozilo približevati vozilu pred vami.
•Vozite z isto hitrostjo kot vozilo pred vami.
•Neposredno po nastavitvi Mazdinega tempomata z radarjem (MRCC).
•Če pritisnete na pedal za plin ali neposredno po tem, ko sprostite pedal za plin.
•Če drugo vozilo zapelje v škarje na vaš vozni pas.
•Naslednjih primerov sistem ne zazna kot fizične ovire.
•Vozil, ki se vam približujejo v nasprotni smeri.
•Pešcev.
•Mirujočih predmetov (ustavljenih vozil, ovir).
•Če vozilo pred vami vozi ekstremno počasi, ga sistem morda ne bo uspel pravilno
zaznati.
•Med vožnjo ne nastavite sistema za sledenje enoslednim vozilom, kot so motorji in
kol esa.
•Mazdinega tempomata z radarjem (MRCC) ne uporabljajte v pogojih, ko se pogosto
aktivirajo opozorila za zmanjšano razdaljo.
•Med vožnjo z aktiviranim delovanjem sistem pospešuje in upočasnjuje vaše vozilo
glede na hitrost vozila pred vami. Če morate pospešiti zaradi zamenjave voznega pasu
ali če vozilo pred vami nenadoma zavira in se mu hitro približujete, glede na pogoje
uporabite pedal za plin, da pospešite, oziroma zavorni pedal, da upočasnite svoje vozilo.
•Med uporabo Mazdinega tempomata z radarjem (MRCC) se sistem pri uporabi izbirne
ročice (avtomatski menjalni) oziroma prestavne ročice (ročni menjalnik) ne izključi in
ne bo prišlo do zaviranja z motorjem. Če želite upočasniti vozilo, zmanjšajte
nastavljeno hitrost vozila ali zavirajte z zavornim pedalom.
•Med samodejnim zaviranjem Mazdinega tempomata z radarjem (MRCC) svetijo
zavorne luči, lahko pa se zgodi, da ne zasvetijo, ko vozilo vozi po klancu navzdol z
nastavljeno hitrostjo ali ko vozi s konstantno hitrostjo in sledi vozilu pred sabo.
•Če rumena opozorilna lučka Mazdinega tempomata z radarjem (MRCC) sveti, je sistem
okvarjen.
Glejte Opozorilne lučke na strani 4-42.
•Nadzor varnostne razdalje lahko izklopite in preklopite sistem, da deluje kot običajen
tempomat. Glejte Tempomat na strani 4-150.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-143

tPrikazi Mazdinega tempomata z radarjem (MRCC) na zaslonu
Stanje nastavitve in stanje delovanja Mazdinega tempomata z radarjem (MRCC) sta
prikazana na Head up zaslonu.
Prikaz vozila spredaj
MRCC Prikaz
razdalje med
voziloma
MRCC Nastavljanje hitrosti vozila
ttOpozorilo za zmanjšano razdaljo
Če se vozilo pri vključenem tempomatu hitro približuje vozilu pred sabo, ker to nenadoma
zavira, se oglasi opozorilni zvočni signal in na zaslonu se pokaže opozorilo za zaviranje.
Vedno preverite okolico in z zavornim pedalom ohranjajte varnostno razdaljo do vozil pred
sabo. Vedno pazite tudi na varnostno razdaljo vozil za vami.
BRAKE
ttNastavljanje sistema
Stikalo za preklic Stikalo RES
Stikalo za izklop stikalo stikaloStikalo MODE
Stikalo SET- Stikalo SET+
Ob pritisku na tipko MODE zasveti glavna oznaka (bela) Mazdinega tempomata z radarjem
(MRCC) in nastavite lahko hitrost vozila in razdaljo med vozili z nadzorom varnostne
razdalje.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-144

OPOMBA
•Ko premaknete stikalno ključavnico v položaj ACC ali OFF in je Mazdin tempomat z
radarjem (MRCC) vklopljen (ON), ostane Mazdin tempomat z radarjem (MRCC)
samodejno vklopljen.
•Če pritisnete tipko MODE, ko je Mazdin tempomat z radarjem (MRCC) vklopljen,
sistem preklopi na funkcijo tempomata.
Nastavljanje hitrosti
1. S pedalom za plin prilagodite hitrost vozila želeni hitrosti.
2. Nadzor varnostne razdalje se začne, ko pritisnete tipko SET
ali SET. Pokaže se
zaslon z nastavljeno hitrostjo in razdaljo med voziloma, na katerem so bele črte. Obenem
zasveti oznaka Mazdinega tempomata z radarjem (MRCC) (zelena).
Stanje vožnje Prikaz
Med vožnjo z enakomerno hitrostjo
Med vožnjo z uravnavanjem hitrosti in razdalje
OPOMBA
•Če sistem med vožnjo z enakomerno hitrostjo zazna vozilo, se pokaže oznaka za vozilo,
ki vozi spredaj, in začne se vožnja z upoštevanjem razdalje. Ko sistem vozila pred vami
ne zazna več, oznaka za drugo vozilo izgine, in sistem nadaljuje z uravnavanjem vožnje
z nastavljeno hitrostjo.
•Nadzor varnostne razdalje ni možen, če vozilo pred vami vozi hitreje od nastavljene
hitrosti. S pedalom za plin nastavite sistem na želeno hitrost vozila.
•(Modeli za Evropo)
Če zapeljete na prehitevalni pas in vključite smernik, sistem samodejno zagotovi večji
pospešek, če presodi, da je potrebno hitrejše pospeševanje. Pri vožnji pozorno
spremljajte promet pred sabo, da se vozilom pred sabo ne bi preveč približali.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-145

Nastavljanje razdalje med voziloma med delovanjem tempomata z radarjem
Z vsakim pritiskom na tipko nastavite manjšo razdaljo med voziloma. Razdaljo med
voziloma povečate s pritiskom na tipko
. Razdaljo med voziloma lahko nastavite na 4
stopnje: dolgo, srednjo, kratko in ekstremno kratko razdaljo.
Smernice za razdaljo med voziloma
(pri hitrosti 80 km/h)Prikaz
Dolga (približno 50 m)
Srednja (približno 40 m)
Kratka (približno 30 m)
Zelo kratka (približno 25 m)
OPOMBA
•Razdalja med voziloma se razlikuje glede na hitrost vozila - čim manjša je hitrost
vozila, tem krajša je razdalja.
•Ko stikalno ključavnico obrnete v položaj ACC ali OFF in nato ponovno zaženete
motor, sistem samodejno nastavi razdaljo med voziloma, ki je bila izbrana prej.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-146

Spreminjanje nastavljene hitrosti vozila
Spreminjanje nastavljene hitrosti vozila
s tipko SET
Za pospeševanje pritisnite tipko SET
.
Za upočasnjevanje pritisnite tipko SET
.
Nastavljena hitrost vozila se spremeni z
vsakim pritiskom na tipko SET, kot je
navedeno v nadaljevanju.
Modeli za Ev-
rop oRazen modelov
za Evropo
Kratek pritisk 1 km/h 5 km/h
Dolg pritisk 10 km/h
OPOMBA
Če na primer štirikrat pritisnete tipko
SET, se nastavljena hitrost vozila
spremeni:
(Modeli za Evropo)
Hitrost vozla se poveča ali zmanjša za 4
km/h.
(Razen modelov za Evropo)
Hitrost vozla se poveča ali zmanjša za
20 km/h.
Povečevanje hitrosti s pedalom za plin
Pritisnite pedal za plin ter pri doseženi
želeni hitrosti pritisnite in spustite tipko
SET
ali SET.
Če tipke ni možno uporabiti, sistem spet
vzpostavi prej nastavljeno hitrost, ko
umaknete nogo s pedala za plin.
OPOZORILO
Ko pritiskate na pedal za plin, opozorila
in nadzor zavor ne delujejo.
OPOMBA
•Pri pospeševanju s tipko SET, ko
deluje nadzor varnostne razdalje do
vozila pred vami, sicer lahko
prilagodite nastavljeno hitrost vozila,
a pospeševanje ni možno. Če drugega
vozila ni več pred vami, se
pospeševanje nadaljuje, dokler vozilo
ne doseže nastavljene hitrosti.
Preverite nastavljeno hitrost vozila na
Head up zaslonu.
•Pri pritisku na pedal za plin se
namesto prikaza razdalje med
voziloma na Head up zaslonu
pokažejo bele črte.
•Najmanjša hitrost, ki jo lahko
nastavite, je 30 km/h. Če s tipko za
nastavitev dosežete hitrost 30 km/h,
sistem ohrani enakomerno hitrost
približno 30 km/h, čeprav pritiskate
tipko SET
. Mazdin tempomat z
radarjem (MRCC) se ne izklopi.
Izklop
Mazdin tempomat z radarjem (MRCC)
izklopite, ko dvakrat pritisnete na tipko
OFF/CAN.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-147

Pri začasnem izklopu sistema
V naslednjih primerih se Mazdin
tempomat z radarjem (MRCC) začasno
izklopi, oznaka delovanja Mazdinega
tempomata z radarjem (MRCC) (zelena)
ugasne in zasveti glavna oznaka (bela)
Mazdinega tempomata z radarjem.
•Enkrat ste pritisnili tipko OFF/CAN.
•Zavorni pedal je pritisnjen.
•Vklopljena je ročna zavora.
•(Avtomatski menjalnik)
Izbirno ročico ste prestavili v parkirni
položaj (P), nevtralni položaj (N) ali
položaj za vzvratno vožnjo (R).
•(Ročni menjalnik)
Prestavili ste v vzvratno prestavo.
•V naslednjih primerih se
pokaže “MRCC cancelled” (MRCC
izklopljen) in oglasi se en pisk.
•Hitrost vozila se zmanjša pod 25 km.
•Aktiviralo se je uravnavanje DSC.
•TCS je bil aktiviran dalj časa.
•Posegel je sistem za samodejno
zaviranje pri počasni vožnji [naprej]
(SCBS F) ali napredni sistem za
samodejno zaviranje pri počasni
vožnji (napredni SCBS).
•Aktiviral se je sistem samodejnega
zaviranja (SBS).
•Pri daljši vožnji po klancu navzdol.
•Prišlo je do težav v delovanju sistema.
•Če odprete vrata.
•Voznik ni pripet z varnostnim pasom.
•(Ročni menjalnik)
•Prestavna ročica je dalj časa v
nevtralnem položaju (N).
•Pedal sklopke je pritisnjen dalj časa.
•Motor se je izklopil.
OPOMBA
•Mazdin tempomat z radarjem
(MRCC) se lahko izklopi v dežju,
megli, snegu ali drugih neugodnih
vremenskih pogojih ali v primeru, da
je sprednja površina maske hladilnika
umazana.
•Če ste Mazdin tempomat z radarjem
(MRCC) začasno izklopili, lahko
ponovno vzpostavite prej nastavljeno
hitrost vozila s pritiskom na tipko
RES, ko so izpolnjeni vsi pogoji.
•Če ste izklopili Mazdin tempomat z
radarjem (MRCC), sistem ob pritisku
na tipko RES ne vzpostavi prej
nastavljene hitrosti.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-148

tPrikaz z zahtevo za prestavljanje v višjo/nižjo prestavo (ročni menjalnik)
Med delovanjem Mazdinega tempomata z radarjem (MRCC) se lahko na Head up zaslonu
pokaže zahteva za prestavljanje v višjo ali v nižjo prestavo. V tem primeru morate prestaviti,
saj ni izbrano ustrezno prestavno razmerje.
Zahteva Prikaz
Prestavljanje v višjo prestavo
Prestavljanje v nižjo prestavo
OPOMBA
•Če ne prestavite kljub prikazani zahtevi za prestavljanje v višjo prestavo, bo motor
izpostavljen veliki obremenitvi in Mazdin tempomat z radarjem (MRCC) se lahko
samodejno izklopi, ali pa pride do poškodbe motorja.
•Če ne prestavite kljub prikazani zahtevi za prestavljanje v nižjo prestavo, se lahko
Mazdin tempomat z radarjem (MRCC) samodejno izklopi ali pa motor ugasne.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-149

tTempomat
Med delovanjem te funkcije je nadzor
varnostne razdalje izklopljen in sistem
deluje kot običajen tempomat.
Nastavite lahko hitrost vozila, ki presega
25 km/h.
Funkcijo tempomata uporabljajte na
avtocestah in drugih hitrih cestah, ki ne
zahtevajo pogostega pospeševanja in
upočasnjevanja.
SVARILO
Funkcije tempomata ne uporabljajte
v naslednjih primerih,
V nasprotnem primeru lahko pride
do nezgode.
•Na cestah z ostrimi ovinki in
gostim prometom ter malo
prostora med vozili. (Vo