MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

Ko n tro l k aVa r o v a n i eČo treba urobiť
(červená)
Varovná kontrolka
bezpečnostných
pásov (zadné
sedadlo)Ak nie sú bezpečnostné pásy zadných sedadiel zapnuté, keď je
zapaľovanie zapnuté, varovné kontrolky upozorňujú vodiča
i spolujazdca.
Varovné kontrolky pracujú, i keď na zadných sedadlách nie sú
žiadni cestujúci.
POZNÁMKA
Ak nie je bezpečnostný pás zapnutý do určitého času po
naštartovaní motora, všetky varovné kontrolky zhasnú.
Zapnite si bezpečnostný pás.
Varovná kontrolka
nízkej hladiny
kvapaliny
v ostrekovačoch
*
Táto varovná kontrolka pripomína, že v nádržke ostrekovačov
je malé množstvo kvapaliny.Doplňte kvapalinu ostrekovača (strana 6-37).
Varovná kontrolka
pootvorených dverí
vozidlaTáto kontrolka sa rozsvieti, keď niektoré dvere/zadné výklopné
dvere/veko batožinového priestoru nie sú úplne zatvorené.Zatvorte dvere/zadné výklopné dvere/veko batožinového
priestoru poriadne.

Varovná kontrolka KĽÚČ
*
Urobte, čo treba, a skontrolujte, že varovná kontrolka zhasla.
Ko n t ro l k aPríčinaČo treba urobiť
(červená)
(bliká)Batéria štartovacej karty je vybitá. Vymeňte batériu (strana 6-46).
Štartovacia karta sa nenachádza v operačnom
dosahu.
Preneste štartovaciu kartu do operačného dosahu
(strana 3-8).
Štartovacia karta sa nachádza v kabíne na mieste, kde
je náročne detegovateľná.
V operačnom dosahu sa nachádza kľúč od iného
výrobcu podobný štartovacej karte.Odneste kľúč od iného výrobcu podobný
štartovacej karte z operačného dosahu.
Bez toho, aby bolo zapaľovanie vypnuté, bola
štartovacia karta odnesená z kabíny a potom boli
zatvorené všetky dvere.Vráťte štartovaciu kartu späť do kabíny.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-47

Správy zobrazované na multifunkčnom displeji*
Ak systémy vozidla chcú vodiča na niečo upozorniť, zobrazí sa správa na multifunkčnom
displeji. Overte informácie a podniknete príslušné kroky.

(Príklad zobrazenia)
Presuňte páku
voliča do polohy „P“
Ak sa súčasne rozsvieti / začne blikať varovná kontrolka alebo sa na displeji objaví symbol,
overte si informácie pre konkrétnu varovnú kontrolku alebo symbol. (strana 4-43)
DisplejObsahČo treba urobiť
Presuňte páku
voliča do polohy „P“
Objaví sa, keď je stlačené štartovacie
tlačidlo a páka voliča nie je v polohe P.Presuňte páku voliča do polohy P.
Motor zhasol
Objaví sa, keď bezpečnostný pás je
rozopnutý a dvere vodiča sú otvorené,
keď je systém i-stop v činnosti.Opätovným stlačením štartovacieho
tlačidla naštartujte motor.
Na vozidlách s automatickou
prevodovkou presuňte páku voliča
do polohy P pred štartovaním motora.)
Na naštartovanie
motora zošliapnite
pedál brzdyObjaví sa, keď stlačíte štartovacie
tlačidlo bez zošliapnutia brzdového
pedála.Zošliapnite brzdový pedál a stlačte
štartovacie tlačidlo.
Na naštartovanie
motora zošliapnite
pedál spojkyObjaví sa, keď stlačíte štartovacie
tlačidlo bez zošliapnutia pedála
spojky.Zošliapnite pedál spojky a stlačte
štartovacie tlačidlo.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-48*Niektoré modely.

DisplejObsahČo treba urobiť
Zamknuté riadenie
Objaví sa, keď je volant zamknutý. Uvoľnite zámku riadenia.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-49

Správy zobrazované na displeji*
Ak sa na strednom displeji (audiosystém typu C / typu D) objaví správa, vykonajte príslušné
kroky (pokojným spôsobom) podľa zobrazenej správy.

(Príklad zobrazenia)Sprievodca varovanímPorucha systému dobíjania. Okamžite
s vozidlom zastavte na bezpečnom mieste.
OK
ttOkamžite zastavte s vozidlom na bezpečnom mieste
Ak sa na strednom displeji (audiosystém typu C / typu D) zobrazia nasledujúce správy,
môže byť porucha na systéme vozidla. Zastavte s vozidlom na bezpečnom mieste
a kontaktujte autorizovaný servis vozidiel Mazda.
DisplejIndikovaný stav
Sprievodca varovaním
Vysoká teplota chladiacej kvapaliny
motora. Okamžite s vozidlom zastavte
na bezpečnom mieste.
OKObjaví sa, keď nadmerne stúpne teplota chladiacej kvapaliny motora.
Sprievodca varovaním
Porucha systému dobíjania. Okamžite
s vozidlom zastavte na bezpečnom mieste.
OK
Objaví sa, keď je porucha v systéme dobíjania.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-50*Niektoré modely.

tUistite sa, že sa táto správa už nezobrazuje
Zobrazuje sa v nasledujúcich prípadoch:
DisplejIndikovaný stav / Čo treba urobiť
Sprievodca varovaním
Dobíjanie i-ELOOP. Pri bežiacom motore
skontrolujte, či je dobíjanie dokončené
a či nesvieti varovná kontrolka.
OKi-ELOOP
Objaví sa, ak i-ELOOP požaduje nabíjanie. Nechajte motor bežať na
voľnobeh a počkajte, až správa zmizne.
POZNÁMKA
•Ak by ste s vozidlom jazdili, keď sa správa zobrazuje, znel by
zvukový signál.
•Ak sa pokúsite otočiť volantom, keď sa táto správa zobrazuje, bude
to náročnejšie, to však neznamená nič neobvyklé. Funkcia riadenia
sa vráti k normálu po tom, čo správa zmizne.
ttOverenie obsahu displeja
Zobrazuje sa v nasledujúcich prípadoch:
DisplejIndikovaný stav / Čo treba urobiť
Varovanie teploty
Displej je príliš horúci. Výkonnosť
obrazovky sa môže znížiť,
pokým nevychladne.
OK
Nasledujúce správy sa zobrazujú v prípade, že je teplota v okolí
stredového displeja vysoká.
Odporúča sa zníženie teploty v kabíne alebo okolo stredového displeja
tým, že zabránite prenikaniu priameho slnečného žiarenia.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-51

Je aktivovaný varovný
zvukový signál
tUpozornenie na rozsvietené
vonkaj
Funkcia upozornenia na rozsvietené
vonkajšie osvetlenie vozidla funguje, keď
je nastavenie času
*1 pre funkciu
automatického zhasnutia svetlometov
vypnuté.
Ak je rozsvietené vonkajšie osvetlenie
vozidla a zapaľovanie je v polohe ACC
alebo vypnuté, ozve sa súvislý zvukový
signál po otvorení dverí vodiča.
*1 Ak necháte spínač osvetlenia zapnutý,
funkcia automatického zhasnutia
svetlometov vypne osvetlenie približne
30 sekúnd po vypnutí zapaľovania. Je
možné zmeniť nastavenie času.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-18.
POZNÁMKA
•Ak je spínač zapaľovania prepnutý
do polohy ACC, „Varovný zvukový
signál upozorňujúci na nevypnuté
zapaľovanie (STOP)” (strana 7-53)
má prednosť pred upozornením
na rozsvietené vonkajšie osvetlenie.
•K dispozícii je možnosť
individuálneho nastavenia hlasitosti
signálu upozorňujúceho
na rozsvietené vonkajšie osvetlenie
vozidla.
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-18.
tVarovný zvukový signál
bezpečnostných vzduchových
vakov / predpínačov
bezpečnostných pásov predných
sedadiel
Ak je zistená chybná funkcia systému
bezpečnostných vzduchových vakov /
predpínačov bezpečnostných pásov
a varovná kontrolka sa rozsvieti, bude znieť
varovný zvukový signál približne 5 sekúnd
každú minútu.

Varovný zvukový signál systému
bezpečnostných vzduchových vakov
a predpínačov bude znieť približne 35
minút. Vozidlo nechajte čo najskôr
skontrolovať v kvalifikovanom servise,
odporúčame vám obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
VA R O VA N I E
V okamihu, keď znie varovný
zvukový signál vzduchových vakov/
predpínačov bezpečnostných pásov,
nepoužívajte vozidlo na jazdu:
Jazda vozidlom v momente, keď znie
varovný zvukový signál vzduchových
vakov/predpínačov bezpečnostných
pásov, je nebezpečná. V prípade
nehody nedôjde k aktivácii
bezpečnostných vzduchových vakov
ani predpínačov bezpečnostných
pásov, čo môže mať za následok
smrť alebo vážne zranenie. Vozidlo
nechajte čo najskôr skontrolovať
v kvalifikovanom servise,
odporúčame vám obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-52

tVarovná zvuková signalizácia
systému bezpečnostných pásov
Predné sedadlo
Pokiaľ rýchlosť vozidla prekročí približne
20 km/h a bezpečnostné pásy vodiča alebo
predného spolujazdca nie sú zapnuté,
začne znieť súvislý zvukový signál. Pokiaľ
bezpečnostný pás zostane nezapnutý, zvuk
ustane a potom opäť pokračuje počas
približne 90 sekúnd. Zvukový signál
ustane potom, čo si vodič alebo predný
spolujazdec zapne bezpečnostný pás.
POZNÁMKA
•Niektoré modely nepoužívajú
varovný zvukový signál pre sedadlo
predného spolujazdca.
•Kladenie ťažkých predmetov na
predné sedadlo spolujazdca môže
spôsobiť, že sa v závislosti od váhy
predmetu spustí varovná funkcia
bezpečnostných pásov.
•Aby ste umožnili správnu funkciu
senzora zaťaženia predného sedadla
spolujazdca, nedávajte a nepoužívajte
na tomto sedadle žiadny dodatočný
vankúš. Snímač by nemusel fungovať
správne, pretože dodatočný vankúš by
mohol spôsobovať rušenie.
•Pokiaľ na sedadle predného
spolujazdca sedí malé dieťa, nie je
vylúčené, že sa varovný signál
neozve.
Zadné sedadlo
Varovný signál je počuť iba vtedy, pokiaľ
bol bezpečnostný pás rozopnutý potom, čo
bol zapnutý.
tVarovný zvukový signál, že
zapaľovanie nie je vypnuté (STOP)
Ak sú dvere vodiča otvorené a spínač
zapaľovania je prepnutý do polohy ACC,
v kabíne zaznie súvislý zvukový signál
upozorňujúci vodiča, že zapaľovanie
nebolo vypnuté (STOP). Ak by ste systém
diaľkového centrálneho zamykania
ponechali v tomto stave, nebol by funkčný,
auto by nemohlo byť uzamknuté
a dochádzalo by k vybíjaniu akumulátora.
tVarovný zvukový signál
upozorňujúci na štartovaciu kartu
nachádzajúcu sa vo vozidle
Vozidlá s funkciou inteligentného
diaľkového ovládania
Ak kľúč vyberiete z vozidla bez toho, aby
ste vypli zapaľovanie a uzavreli všetky
dvere, ozve sa vonku 6-krát zvukový
signál, vnútri vozidla sa taktiež ozve 6-krát
zvukový signál a na prístrojovej doske sa
rozbliká varovná kontrolka KĽÚČA
(červená), ktorá informuje vodiča, že
nebolo vypnuté zapaľovanie.
Vozidlá bez funkcie inteligentného
diaľkového ovládania
Ak kľúč vyberiete z vozidla bez toho, aby
ste vypli zapaľovanie a uzavreli všetky
dvere, ozve sa vnútri vozidla 6-krát
zvukový signál a na prístrojovej doske sa
rozbliká varovná kontrolka KĽÚČA
(červená), ktorá informuje vodiča, že
nebolo vypnuté zapaľovanie.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-53

POZNÁMKA
Pretože štartovacia karta používa nízku
intenzitu rádiového žiarenia, môže byť
aktivovaný varovný zvukový signál, že
sa štartovacia karta nenachádza vo
vozidle, keď je táto karta uchovávaná
spoločne s kovovým predmetom alebo
je uložená v mieste so slabým príjmom
signálu.
tVarovný zvukový signál
upozorňujúci na nefunkčný
vonkajší spínač dverí (s funkciou
inteligentného diaľkového
ovládania)
Keď stlačíte vonkajší spínač pri otvorených
alebo nedovretých dverách alebo
nevypnete zapaľovanie, keď máte pri sebe
kľúč, budete počuť približne 2 sekundy
zvukový signál oznamujúci vodičovi, že
dvere a zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru nie je možné
uzamknúť.
tVarovný signál upozorňujúci na
zabudnutú štartovaciu kartu
v batožinovom priestore (s funkciou
inteligentného diaľkového
ovládania)
Ak necháte štartovaciu kartu
v batožinovom priestore, keď sú všetky
dvere zamknuté a zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru zatvoríte,
bude počas asi 10 sekúnd znieť zvukový
signál upozorňujúci vodiča, že kľúč zostal
v batožinovom priestore. V tomto prípade
vyberte kľúč stlačením otvárača
elektrických zadných výklopných dverí /
veka batožinového priestoru a otvorte ich.
Kľúč vybratý z batožinového priestoru
nemusí fungovať, pretože jeho funkcie
môžu byť dočasne vypnuté. Obnovenie
funkcií kľúča vykonáte príslušným
postupom (strana 3-8).
tVarovný signál upozorňujúci na
zabudnutú štartovaciu kartu vo
vozidle (s funkciou inteligentného
diaľkového ovládania)
Ak sú všetky dvere a veko batožinového
priestoru uzamknuté pomocou iného kľúča
a daný kľúč je ponechaný v kabíne, zvonku
vozidla sa ozve asi 10-sekundový zvukový
signál, ktorý informuje vodiča, že v kabíne
bol ponechaný kľúč. V takom prípade
vyberte kľúče otvorením dverí. Kľúč
vybratý z vozidla týmto spôsobom nemusí
fungovať, pretože jeho funkcie môžu byť
dočasne vypnuté. Obnovenie funkcií kľúča
vykonáte príslušným postupom (strana
3-8).
tVarovný zvukový signál systému
i-stop
*
•Ak sú dvere vodiča otvorené, keď bol
motor zastavený z voľnobehu, ozve sa
varovný signál, aby upozornil vodiča, že
sa voľnobeh motora zastavil. Varovný
signál ustane, keď sa dvere vodiča
zatvoria.
•Varovný zvukový signál sa aktivuje
pri vykonávaní nasledujúcich úkonov
po zastavení motora bežiaceho
na voľnobeh. V takých prípadoch nie je,
v záujme zaistenia bezpečnosti, možné
automatické opätovné spustenie motora.
Naštartujte motor pomocou normálneho
postupu.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-54*Niektoré modely.

•(Modely určené pre Európu)
Bezpečnostný pás vodiča je rozopnutý
a dvere vodiča sú otvorené.
•(Okrem modelov určených pre
Európu)
•(Manuálna prevodovka)
Keď je radiaca páka v inej polohe
než neutrál, bezpečnostný pás
vodiča sa rozopne a dvere vodiča sa
otvoria.
•(Automatická prevodovka)
Keď je páka voliča v polohe D alebo
M (nie režim pevného nastavenia
druhého prevodového stupňa),
bezpečnostný pás vodiča sa rozopne
a dvere vodiča sa otvoria.
tVarovný signál systému i-ELOOP*
Zvukový signál sa aktivuje, ak idete
s vozidlom za nasledujúcich podmienok.
•Indikačná kontrolka i-ELOOP bliká
zeleno.
•Na strednom displeji (audiosystému
typu C/ typu D) sa zobrazuje „i -ELOOP
Charging (Dobíjanie i-ELOOP)”.
Zvuková signalizácia prestane, hneď ako
vozidlo zastaví. Skôr ako sa s vozidlom
znovu rozbehnete, overte, že už indikačná
kontrolka nesvieti a správa sa už
nezobrazuje.
tUpozornenie na rýchlosť vozidla*
Úlohou funkcie upozornenia na rýchlosť
vozidla je upozorniť vodiča jedným
pípnutím a varovnou indikáciou
v prístrojovom paneli, že predtým
nastavená rýchlosť vozidla bola
prekročená.
Môžete zmeniť nastavenú rýchlosť vozidla,
pri ktorej je varovanie aktivované.
Pozrite Palubný počítač a spínač INFO na
strane 4-31.
tVarovný zvukový signál vonkajšej
teploty
*
Upozorňuje vodiča na možnosť
zľadovatenej vozovky, keď je vonkajšia
teplota nízka.
Pokiaľ je vonkajšia teplota nižšia než
približne 4 °C, zaznie jeden zvukový
signál a hodnota vonkajšej teploty bliká
približne desať sekúnd.
Pozrite Zobrazenie vonkajšej teploty na
strane 4-30.
tVarovný zvukový signál elektrickej
parkovacej brzdy
*
Varovný bzučiak sa aktivuje
za nasledujúcich podmienok:
•Vozidlo ide so zatiahnutou elektrickou
parkovacou brzdou.
•Počas jazdy je vytiahnutý spínač
elektrickej parkovacej brzdy.
tZvuková signalizácia poklesu tlaku
v pneumatikách
*
Ak je zistený nenormálny tlak
v pneumatikách, bude znieť varovný signál
počas približne 3 sekúnd (strana 4-214).
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-55

tZvukové upozornenie systému
varovania pred opustením jazdného
pruhu
*
Keď je systém aktivovaný, pokiaľ stanoví,
že by sa vozidlo mohlo vychýliť zo svojho
jazdného pruhu, zaznie varovný signál.
POZNÁMKA
•(so systémom zabraňujúcim
opusteniu jazdného pruhu (LAS)
a systémom varovania pred
opustením jazdného pruhu
(LDWS))
Hlasitosť zvukovej signalizácie
systému zabraňujúceho opusteniu
jazdného pruhu (LAS) a systému
varovania pred opustením jazdného
pruhu (LDWS) je možné zmeniť.
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-18.
•Typ zvukovej signalizácie systému
zabraňujúceho opusteniu jazdného
pruhu (LAS) a systému varovania
pred opustením jazdného pruhu
(LDWS) je možné zmeniť.
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-18.
•(so systémom varovania pred
opustením jazdného pruhu
(LDWS))
Hlasitosť varovného zvuku LDWS je
možné zmeniť.
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-18.
•Typ varovného zvuku LDWS je
možné zmeniť.
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-18.
tVarovná zvuková signalizácia
systému sledovania mŕtveho uhla
(BSM)
*
Jazda vpred
Varovný zvukový signál sa ozve, keď je
aktivovaná páčka ukazovateľov smeru
na stranu, na ktorej sa rozsvietila varovná
kontrolka systému monitorovania mŕtveho
uhla (BSM).
POZNÁMKA
K dispozícii je funkcia nastavenia
hlasitosti varovného zvukového signálu
systému monitorovania mŕtveho uhla
(BSM).
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-18.
Cúvanie
Ak sa k zadnej strane vozidla približuje
zľava alebo sprava pohybujúci sa objekt,
ako napríklad automobil alebo
jednostopové vozidlo, aktivuje sa varovná
zvuková signalizácia systému sledovania
mŕtveho uhla (BSM).
tVarovný signál elektronickej zámky
riadenia
Varovný signál zaznie, pokiaľ nie je volant
odomknutý po stlačení štartovacieho
tlačidla. (strana 4-4)
tVarovanie na nadmernú rýchlosť*
Ak rýchlosť vozidla prekročí hodnotu
značky obmedzujúcej rýchlosť, ktorá je
práve zobrazená na aktívnom projekčnom
displeji, je aktivovaný varovný zvukový
signál a okolie zobrazenej značky blikne
3-krát žltou farbou.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-56*Niektoré modely.