MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

AVVERTENZA
Usare unicamente sistemi ausiliari a 12 V. Se si usa un alimentatore a 24 V
(due batterie da 12 V in serie oppure un gruppo elettrogeno da 24 V) si
possono danneggiare il motorino di avviamento, il sistema di accensione e
altre parti elettriche funzionanti a 12 V.
1. Posizionare il veicolo di supporto in modo che la sua batteria si avvicini il più
possibile alla batteria del vostro veicolo.
2. Assicurarsi che i carichi come i fari e il condizionatore aria siano spenti.
3. Rimuovere il coperchio della batteria.
4. Spegnere il motore del veicolo di supporto e collegare i cavi di soccorso
nell'ordine indicato di seguito.
Assicurarsi che i cavi di soccorso siano saldamente collegati in modo che non
possano scollegarsi a causa delle vibrazioni del motore.
1º cavo

Terminale positivo (+) alla batteria scarica

Terminale positivo (+) alla batteria del veicolo di supporto
2º cavo

Terminale negativo (-) alla batteria del veicolo di supporto
7-24
Batteria scarica

Posizione indicata in figura [non collegare al terminale negativo (-)
della batteria]
5. Avviare il motore del veicolo di supporto e accelerare per tenerlo su di giri.
6. Avviare il motore del vostro veicolo. Tenere in funzione i motori per 3 minuti
circa in modo da caricare provvisoriamente la batteria del vostro veicolo.
7. Scollegare i cavi di soccorso nell'ordine inverso a quello di collegamento.
8. Installare il coperchio batteria.
9. Far controllare il veicolo al più presto da un tecnico specializzato, noi
raccomandiamo un Riparatore Autorizzato Mazda.
7-25
In caso di guasto
Batteria scarica
7

Avviamento a spinta
Avviamento a spinta
Non avviare a spinta la vostra Mazda.
ATTENZIONE
Non ricorrere mai al traino per avviare
il veicolo.
7-26
Avviamento di emergenza

Surriscaldamento
Surriscaldamento
Se l'indicatore di temperatura refrigerante
motore indica una condizione di surri
-
scaldamento e viene visualizzata la spia
indicazione temperatura refrigerante mo
-
tore alta, il veicolo perde potenza, oppure
si avverte un rumore di battito in testa, è
probabile che il motore sia troppo caldo.
ATTENZIONE
Fermare il veicolo in un luogo
sicuro, quindi commutare l'accensione
su OFF e verificare che la ventola di
raffreddamento non sia in funzione prima
di mettersi a lavorare vicino ad essa.
Non rimuovere nessun tappo
del sistema di raffreddamento quando il
motore ed il radiatore sono caldi.
Aprire il cofano SOLO quando dal motore
non esce più vapore.
Se l'indicatore di temperatura
refrigerante motore indica una
condizione di surriscaldamento e
viene visualizzata la spia indicazione
temperatura refrigerante motore alta:
1. Accostare con prudenza e
parcheggiare fuori dal traffico.
2. A seconda che il veicolo monti un
cambio automatico o manuale,
selezionare la posizione di
parcheggio (P) o la folle.
3. Applicare il freno di stazionamento.
4. Spegnere il condizionatore d'aria.
5. Verificare se ci sono perdite di refri-
gerante o vapore dal vano motore.


 Se esce del vapore dal
vano motore:

Non stare davanti al veicolo.
Arrestare il motore.
Attendere che cessi l'uscita di
vapore, quindi aprire il cofano
ed avviare il motore.


 Se non esce né refrigerante
né vapore:

Aprire il cofano e lasciare acceso
il motore al regime minimo finché
non si raffredda.
AVVERTENZA
Se a motore in moto la ventola di
raffreddamento non entra in funzione,
la temperatura del motore si alzerà.
Spegnere il motore e chiamare
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
6. Verificare che la ventola di
raffreddamento sia in funzione,
quindi spegnere il motore una volta
che la temperatura è scesa.
7. Una volta che il motore si è
raffreddato, controllare il livello
del refrigerante.
Se è basso, controllare per perdite
di refrigerante dal radiatore e dai
tubi flessibili.
7-27
In caso di guasto
Surriscaldamento
7

 Se si riscontrano perdite
o altri danni, o se il
refrigerante continua
ad uscire:
Spegnere il motore e chiamare
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
1.
Tappo sistema di raffreddamento
2. Ventola di raffreddamento
3. Serbatoio refrigerante

 Se non si riscontrano
problemi, il motore si è
raffreddato e non ci sono
tracce di perdite:
Aggiungere refrigerante secondo
necessità con la massima cura.
7-28
Surriscaldamento

Descrizione delle
modalità di traino
Descrizione delle
modalità di traino
Si raccomanda di far eseguire il
traino unicamente da un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda o ad un servizio di carro-attrezzi.
Per prevenire possibili danneggiamenti,
il veicolo deve essere sollevato
e trainato in modo appropriato.
Attenersi alle disposizioni di legge
nazionali e locali.
Solitamente il veicolo deve essere
trainato con le ruote motrici (ruote
anteriori) staccate da terra. Se a causa
dei danni o di altre circostanze questo
non è possibile, usare un carrello.
1. Carrello
Quando il veicolo viene trainato con le
ruote posteriori a contatto del terreno,
rilasciare il freno di stazionamento.
AVVERTENZA
 Per il traino, non servirsi di mezzi
che utilizzano ganci di sollevamento.
Si potrebbe danneggiare il veicolo.
Usare veicoli muniti di carrello per le
ruote o di pianale.
Se si è in emergenza e non sono
disponibili mezzi di traino, il veicolo
può venire trainato con tutte e quattro
le ruote appoggiate a terra usando
il gancio di traino situato sul davanti
del veicolo.
Trainare il veicolo unicamente su strade
pavimentate, per brevi distanze, e a
velocità moderata.
AVVERTENZA
Quando si traina il veicolo con tutte le
ruote a contatto del terreno attenersi alle
istruzioni riportate di seguito.
 Portare il cambio in folle (cambio
manuale) o in posizione N (cambio
automatico).
 Commutare l'accensione su ACC
o ON.
 Rilasciare il freno di stazionamento.
Tenere presente che a motore spento il
servofreno e il servosterzo non funzionano.
7-29
In caso di guasto
Traino di emergenza
7

Ganci di traino
Ganci di traino
1. Rimuovere l'occhiello di traino
e la chiave a menaruola dal
vano bagagli.
2. Avvolgere un panno morbido
attorno ad un cacciavite a lama o
attrezzo similare in modo da non
danneggiare la vernice del paraurti
e aprire il tappo posto sul paraurti
anteriore o posteriore.
Anteriore
Posteriore
3. Installare saldamente l'occhiello di
traino usando la chiave a menaruola
o un attrezzo equivalente.
Rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
Anteriore
1. Chiave a menaruola
2. Occhiello di traino
Posteriore
1. Chiave a menaruola
2. Occhiello di traino
4. Agganciare la fune all'occhiello
di traino.
7-30
Traino di emergenza

Se una spia luminosa
si accende o
lampeggia
Se una spia luminosa si
accende o lampeggia
Se una spia luminosa si accende/
lampeggia, adottare l'azione
appropriata per ciascuna segnalazione
luminosa. Se la segnalazione luminosa
si spegne non ci sono problemi,
tuttavia se la segnalazione luminosa
non si spegne oppure si accende/
lampeggia nuovamente, consultare un
Riparatore Autorizzato Mazda.
I dettagli per alcune segnalazioni si
possono vedere sul display centrale
sul display multinformazioni nel
quadro strumenti.

 Display centrale
1.
Selezionare "Informazioni" sullo
schermo iniziale.
2. Selezionare "Monitor stato veicolo".
3. Selezionare la segnalazione
applicabile per vederne i dettagli.

 Display multinformazioni
1.
Premere l'interruttore INFO sul
volante per visualizzare lo schermo
indicazione spia.
Spia indicazione/Spia
luminosa sistema frenante
(Rossa)
La spia ha le seguenti funzioni:

 Ispezione spia luminosa
A scopo di controllo funzionale,
assicurarsi che le segnalazioni luminose
si accendano quando l'accensione
viene commutata su ON, e si
spengano dopo qualche secondo o
all'avviamento del motore.
Quando la segnalazione luminosa
è accesa
Se la spia luminosa sistema frenante
resta accesa, significa che il livello del
fluido freno è basso o che potrebbe
esserci un problema nel sistema
freno. Parcheggiare immediatamente
il veicolo in un luogo sicuro e
contattare un tecnico specializzato,
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Spia sistema di distribuzione
elettronica forza frenante
(sistema EBD)
Se la centralina del sistema di distribu-
zione elettronica della forza frenante
stabilisce che alcuni componenti
stanno funzionando in modo anomalo,
può comandare l'accensione contem-
poranea della spia luminosa sistema
frenante
e della spia luminosa
ABS
. Il problema risiede proba-
bilmente nel sistema di distribuzione
elettronica della forza frenante.
ATTENZIONE
Non guidare con la spia luminosa sistema
frenante
e la spia luminosa ABS
entrambe accese. Far trainare il
veicolo presso un riparatore specializzato,
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda, per far
controllare i freni il prima possibile.
Spia indicazione/Spia
luminosa Sistema di carica
Se la spia luminosa si accende
durante la marcia, significa che c'è un
guasto nell'alternatore o nel sistema
di carica.
7-31
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7

Accostare e parcheggiare fuori dal
traffico. Consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo
di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
Spia indicazione/Spia
luminosa olio motore
Questa spia luminosa indica
che la pressione dell'olio motore
è bassa.
Se si accende la segnalazione
luminosa o se la spia indicazione viene
visualizzata durante la guida:
1. Accostare e parcheggiare fuori dal
traffico su una superficie in piano.
2. Spegnere il motore ed attendere
5 minuti per consentire all'olio di
ritornare nella coppa.
3. Controllare il livello dell'olio
motore. Se è basso, aggiungere la
quantità di olio motore appropriata
avendo cura di non eccedere.
4. Avviare il motore e controllare la
spia luminosa.
Se la segnalazione luminosa resta
accesa nonostante il livello dell'olio
sia normale o sia stato rabboccato,
spegnere immediatamente il motore
e far trainare il veicolo presso
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Spia indicazione
temperatura refrigerante
motore alta
Visualizza se la temperatura del
refrigerante motore è aumentata
eccessivamente.

 Viene visualizzato "Temper.
refriger. motore elevata.
Guidare lentamente"
Limitare la velocità, in modo da ridurre
il carico del motore, e raggiungere il
primo posto ove è possibile fermare il
veicolo in sicurezza, quindi attendere
che il motore si raffreddi.

 Viene visualizzato
"Temper. refriger. mot.
eccessiva. Arresta il veicolo
in luogo sicuro."
Ciò indica un rischio di
surriscaldamento. Parcheggiare
immediatamente il veicolo in un
luogo sicuro e arrestare il motore.
Indicazione/Indicatore
luminoso servosterzo
malfunzionante
Il messaggio viene visualizzato
se si verifica un malfunzionamento nel
servosterzo elettrico.
Se il messaggio viene visualizzato ,
fermare il veicolo in un luogo sicuro e
non azionare il volante. Se dopo qual
-
che tempo il messaggio scompare dal
display, non ci sono problemi. Se il mes
-
saggio rimane visualizzato in continua-
zione, contattare un riparatore specia-
lizzato; noi raccomandiamo di rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
7-32
Segnalazioni luminose e spie acustiche

Spia indicazione/Spia
luminosa ABS
Se la spia luminosa ABS rimane
accesa durante la marcia, significa
che la centralina ABS ha rilevato
qualche anomalia nel sistema. In
questa situazione il sistema frenante
funzionerà normalmente come se
fosse privo di ABS.
In tal caso consultare un riparatore
specializzato, noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda, il prima possibile.
Spia indicazione generale
L'indicazione viene visualizzata
se si verifica un malfunzionamento
nel sistema.
Controllare il motivo che ha determinato
la visualizzazione dell'indicazione
sul display centrale o sul display
multinformazioni.
Spia indicazione/
Spia luminosa controllo
freno (Ambra)
La spia luminosa si accende
quando il sistema è malfunzionante.
Far controllare il veicolo da un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Indicazione/Indicatore
luminoso freno di
stazionamento elettrico
(Indicazione/Indicatore
luminoso EPB)
La spia ha le seguenti funzioni:

 Ispezione spia/indicatore
luminoso freno di
stazionamento
La segnalazione luminosa si accende
quando il freno di stazionamento è
inserito e l'accensione è commutata su
START o ON. Si spegne quando viene
rilasciato il freno di stazionamento.

 Quando la segnalazione
luminosa lampeggia
La segnalazione luminosa lampeggia
se il freno di stazionamento elettrico
(EPB) è malfunzionante. Se la
segnalazione luminosa lampeggia
anche se si aziona l'interruttore del
freno di stazionamento elettrico (EPB),
consultare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Spia indicazione
precedenza freno
Questo messaggio viene visualizzato
quando il pedale acceleratore e il pedale
freno vengono premuti contemporanea
-
mente durante la marcia.

 Azione da intraprendere
Rilasciare il pedale acceleratore e
premere il pedale freno.
Indicazione/Segnalazione
luminosa gestione motore
Se questa segnalazione luminosa
si accende durante la marcia, significa
che il veicolo ha un problema.
È importante annotare in quali
condizioni operative si è accesa la
segnalazione luminosa e consultare
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
7-33
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7