MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

La segnalazione luminosa gestione
motore
si può accendere nei
seguenti casi:
 L'impianto elettrico del motore ha
un problema.
 Il sistema di controllo delle emissioni
ha un problema.
 (Eccetto SKYACTIV-D 1.8)
 Il livello del carburante nel
serbatoio è molto basso o quasi
a zero.
 Il tappo del serbatoio carburante è
assente o non è serrato saldamente.
Se la spia gestione motore resta accesa,
o lampeggia continuamente, moderare
la velocità e consultare il prima
possibile un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
ATTENZIONE
Se la spia luminosa controllo motore
si accende, non scollegare i cavi
della batteria.
Spia indicazione/Spia
luminosa i-stop (Ambra)*

 Quando la segnalazione
luminosa è accesa
In caso si verifichino le condizioni di
cui sotto, nel sistema potrebbe essere
insorto un problema. Far controllare il
veicolo da un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.

La segnalazione luminosa non si
accende quando l'accensione viene
commutata su ON.

 Quando la segnalazione
luminosa lampeggia
La segnalazione luminosa lampeggia
in continuazione se si verifica un
malfunzionamento nel sistema. Far
controllare il veicolo da un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Spia indicazione/
Spia luminosa filtro
antiparticolato diesel
(SKYACTIV-D 1.8)

 Viene visualizzato
"Livelli eccess. di fuliggine
nel filtro. Guidare fino allo
spegnim. spia"/Quando la
segnalazione luminosa
è accesa
Il particolato (PM) non può essere
rimosso automaticamente e la
quantità raccolta raggiunge un valore
prestabilito.
Una volta che il motore si è scaldato
a sufficienza (temperatura refrigerante
motore pari o superiore a 80 °C),
premere il pedale acceleratore e
guidare il veicolo a velocità pari
o superiore a 15 km/h per circa
15 - 20 minuti per eliminare il PM.

 Viene visualizzato "Livello
anomalo di fuliggine nel
filtro. Far ispezionare il
veicolo."/Quando la
segnalazione luminosa
lampeggia
Consultare un tecnico specializzato,
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
*Alcuni modelli.7-34
Segnalazioni luminose e spie acustiche

Spia indicazione/
spia luminosa cambio
automatico*
L'indicazione/segnalazione luminosa si accende quando il cambio ha
un problema.
AVVERTENZA
Se la spia indicazione/segnalazione
luminosa cambio automatico si
accende, significa che il cambio ha un
problema di natura elettrica. Continuando
ad usare la vostra Mazda in queste
condizioni si rischia di danneggiare
il cambio. Consultare al più presto
possibile un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Indicazione/Indicatore
luminoso TCS/DSC
(Si accende)
Se la segnalazione luminosa resta
accesa, significa che TCS, DSC o
sistema di assistenza alla frenata sono
malfunzionanti per cui potrebbero non
operare correttamente. Portare il
veicolo da un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Spia indicazione/Spia
luminosa sistema airbag/
pretensionatore cintura
di sicurezza
Se la spia luminosa continua a lam-
peggiare, rimane stabilmente accesa
o non si accende per niente quando
l'accensione viene commutata su ON,
significa che il sistema è malfunzio-
nante. Se si verifica uno di questi casi,
consultare quanto prima possibile un
riparatore specializzato; noi raccoman-
diamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda. Il sistema potrebbe
restare inattivo durante un incidente.
ATTENZIONE
Non manomettere mai i sistemi airbag/
pretensionatori e quando è necessario
eseguire interventi di manutenzione
o riparazioni rivolgersi sempre ad
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda:
Eseguire interventi sui sistemi per proprio
conto è pericoloso. Si potrebbe attivare
accidentalmente oppure mettere fuori
uso un airbag/pretensionatore e creare
una condizione di grave pericolo per
l'incolumità e la vita delle persone.
Spia indicazione/
Spia luminosa sistema di
monitoraggio pressione
pneumatici (Spia
indicazione/Spia luminosa
TPMS) (Lampeggiante)
Se c'è un problema con il TPMS o la
tensione di un sensore di pressione
pneumatico si abbassa, la spia
luminosa TPMS
lampeggia e
nel display multinformazioni viene
visualizzato un messaggio. Far
controllare il veicolo da un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo
di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
ATTENZIONE
 Non guidare il veicolo a velocità
elevate se la spia luminosa TPMS
si accende o lampeggia.
 Non ignorare la spia luminosa
TPMS se questa si è accesa o
sta lampeggiando.
*Alcuni modelli.7-35
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7

Spia indicazione/Spia
luminosa chiave (Rossa)

 Viene visualizzato "Sistema
telecom porte malfunzion.
Far ispezionare il veicolo."
Questo messaggio viene visualizzato
se il sistema telecomando porte senza
chiave e avviamento a pulsante è
malfunzionante.
Consultare un tecnico specializzato,
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.

 Viene visualizzato "Batt.
chiave con telecom. bassa.
Sostituire la batt."
Quando la batteria della chiave è
bassa, l'indicazione viene visualizzata
quando l'accensione viene commutata
su OFF.

 Viene visualizzato "Chiave
non rilev."
 Viene visualizzato se, quando il
conducente prova ad avviare il
motore (azionando il pulsante di
avviamento, premendo il pedale
freno), non viene rilevata la presenza
della chiave (batteria esausta, batteria
malfunzionante, chiave assente).

Viene visualizzato quando si
determina che una chiave che si
trovava nel veicolo è stata portata
fuori dal veicolo stesso. (Spia di
chiave rimossa. Eccetto quando
l'accensione è OFF)
Indicatore luminoso
veicolo protetto
Se l'indicatore luminoso di
veicolo protetto
lampeggia in
continuazione durante la marcia,
non spegnere il motore. Recarsi presso
un Riparatore Autorizzato Mazda
per un controllo. Se il motore viene
spento mentre l'indicatore luminoso
lampeggia, non andrà più in moto.
Verificare che la chiave sia all'interno
del raggio d'azione per la trasmissione
del segnale. Commutare l'accensione
su OFF e riavviare il motore. Se
dopo il terzo tentativo il motore non
si è ancora avviato, contattare un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Spia indicazione/
Spia luminosa sistema
controllo abbaglianti (Spia
indicazione/Spia luminosa
sistema HBC) (Ambra)*
La segnalazione luminosa rimane
accesa se si verifica un problema
nel sistema. Far controllare il veicolo
da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Spia indicazione/
Spia luminosa fari a
LED adattativi (Spia
indicazione/spia luminosa
ALH) (Ambra)*
La segnalazione luminosa rimane
accesa se si verifica un problema
nel sistema. Far controllare il veicolo
da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
*Alcuni modelli.7-36
Segnalazioni luminose e spie acustiche

Spia indicazione/Spia
luminosa i-ACTIVSENSE*
L'indicazione viene visualizzata
se si verifica un malfunzionamento
nel sistema.
Controllare il motivo che ha determi-
nato la visualizzazione dell'indicazione
sul display centrale o sul display mul-
tinformazioni.
Spia indicazione/Spia
luminosa luci esterne
Questa segnalazione luminosa si
accende se si verifica un malfunziona-
mento nelle luci esterne (eccetto nelle
luci targa). Far controllare il veicolo da
un riparatore specializzato; noi racco-
mandiamo di rivolgersi ad un Ripara-
tore Autorizzato Mazda.
Spia indicazione/spia
luminosa riserva carburante
La segnalazione luminosa si
accende quando la riserva di
carburante è di 9,0 L circa. Se si
continua la guida dopo che la
segnalazione luminosa si è accesa
senza fare rifornimento e l'indicatore
livello carburante si avvicina
all'indicazione di serbatoio vuoto,
la segnalazione luminosa lampeggia.

 Azione da intraprendere
Aggiungere carburante. Se la segna-
lazione luminosa
lampeggia, fare
rifornimento non appena possibile.
Spia indicazione/Spia
luminosa livello olio motore
Questa spia luminosa indica che
il livello olio motore è in prossimità del
contrassegno MIN.

 Azione da intraprendere
Aggiungere 1 L di olio motore.
Spia indicazione/Spia
luminosa cintura di
sicurezza (Sedile anteriore)
La spia luminosa cintura di sicurezza
si accende se il sedile del
conducente o del passeggero anteriore
è occupato e la rispettiva cintura di
sicurezza non è allacciata quando
l'accensione viene commutata su ON.
Se la cintura di sicurezza del
conducente o del passeggero anteriore
è slacciata (solo se il sedile del
passeggero anteriore è occupato)
e il veicolo procede a una velocità
superiore ai 20 km/h, la spia luminosa
lampeggia. Dopo un breve lasso di
tempo, la spia luminosa smette di
lampeggiare e rimane accesa. Se una
cintura di sicurezza rimane slacciata, la
spia luminosa riprende a lampeggiare
per un determinato lasso di tempo.

 Azione da intraprendere
Allacciare le cinture di sicurezza.
Spia luminosa cintura
di sicurezza (Sedile
posteriore) (Rossa)
Se le cinture di sicurezza posteriori non
sono allacciate quando l'accensione è
commutata su ON, il conducente e il
passeggero vengono allertati tramite la
spia luminosa
.
La spia luminosa opera anche se non ci
sono passeggeri sul sedile posteriore.

 Azione da intraprendere
Allacciare le cinture di sicurezza.
Spia indicazione/Spia
luminosa basso livello
fluido lavavetri*
Questa spia luminosa segnala che
la quantità di fluido lavavetri rimasta
nel serbatoio è scarsa.
*Alcuni modelli.7-37
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7

 Azione da intraprendere
Aggiungere fluido lavavetri.
Spia indicazione/spia
luminosa porta socchiusa/
portellone socchiuso
La segnalazione luminosa si accende
se una qualche porta/portellone non è
saldamente chiusa.

 Azione da intraprendere
Chiudere saldamente la porta/
portellone.
Spia indicazione/Spia
luminosa sistema di
monitoraggio pressione
pneumatici (Spia
indicazione/Spia luminosa
TPMS) (Si accende)
Se la pressione di uno pneumatico
scende sotto al valore specificato, la
spia luminosa TPMS
si accende.
Contemporaneamente, sul
display multinformazioni vengono
visualizzati alternatamente un
messaggio e la pressione di ciascun
pneumatico. In aggiunta, lo
pneumatico (gli pneumatici) con la
pressione bassa viene visualizzato
(vengono visualizzati) in giallo.

 Azione da intraprendere
Regolare la pressione degli pneumatici
ai valori appropriati.
Se la spia luminosa TPMS
resta
accesa anche dopo che la pressione
degli pneumatici è stata regolata,
significa che uno degli pneumatici è
probabilmente forato.
7-38
Segnalazioni luminose e spie acustiche

Attivazione spia
acustica
Avviso di luci accese
Se le luci sono accese e l'accensione è
stata commutata su ACC o OFF, verrà
emessa una segnalazione acustica
continua nel momento in cui verrà
aperta la porta del conducente.
Spia acustica sistema
airbag/pretensionatore
cintura di sicurezza
Se c'è un problema nei sistemi airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza e
nell'accensione della spia luminosa,
una spia acustica suonerà per circa
5 secondi ad intervalli di 1 minuto.
La spia acustica del sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza
anteriore continuerà a suonare per
circa 35 minuti. Far controllare il
veicolo al più presto da un riparatore
specializzato, noi raccomandiamo un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Spia acustica cintura
di sicurezza

 Sedile anteriore
Se con veicolo in marcia a velocità
superiore a 20 km/h circa, il
conducente o il passeggero anteriore
non ha la cintura di sicurezza allacciata,
si attiva una spia acustica continua.
Se la cintura di sicurezza rimane
slacciata, la segnalazione acustica
prima si arresta e poi riprende per circa
90 secondi. La segnalazione acustica si
disattiva una volta che il conducente/
passeggero anteriore ha allacciato la
cintura di sicurezza.

 Sedile posteriore
La spia acustica suona solamente
quando una cintura viene slacciata
dopo che è stata allacciata.
Spia acustica di accensione
non commutata su
OFF (STOP)
Se la porta del conducente viene
aperta con l'accensione commutata su
ACC, all'interno dell'abitacolo si attiva
una segnalazione acustica che si ripete
per 6 volte per avvertire il conducente
che l'accensione non è stata
commutata su OFF (STOP). In questa
condizione, il sistema telecomando
porte non funziona, il veicolo non può
essere bloccato e si scarica la batteria.
Spia acustica di chiave
rimossa dal veicolo

 Veicoli con funzione
telecomando senza
chiave avanzata
Se la chiave viene rimossa dal veicolo
mentre l'accensione non è commutata
su OFF e tutte le porte sono chiuse,
la spia acustica che si avverte all'esterno
del veicolo suona 6 volte, dopodiché la
spia acustica che si avverte all'interno
del veicolo suona 1 volta.

 Veicoli senza funzione
telecomando senza
chiave avanzata
Se la chiave viene rimossa dal veicolo
mentre l'accensione non è commutata
su OFF e tutte le porte sono chiuse,
si avverte una spia acustica all'interno
del veicolo per 1 volta.
7-39
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7

Spia acustica sensore
a tocco non operativo
(Con funzione telecomando
senza chiave avanzata)
Una spia acustica si attiva per notificare
al conducente che le porte non sono
bloccate, quando esistono tutte le
condizioni seguenti:
 L'accensione viene commutata
su OFF.
 Tutte le porte e il portellone, non
sono chiuse completamente.
 Il blocco viene azionato 3 volte
nell'arco di 5 secondi.
Controllare l'accensione e se le porte
e il portellone sono aperte o chiuse,
quindi azionare nuovamente il blocco.
Spia acustica di chiave
lasciata all'interno del
vano bagagli (Con funzione
telecomando senza
chiave avanzata)
Se la chiave viene lasciata nel vano
bagagli con tutte le porte bloccate
e il portellone chiuso, si avvertirà
una spia acustica all'esterno del
veicolo per circa 10 secondi per
avvertire il conducente che la chiave
è rimasta nel vano bagagli. In tal
caso, rimuovere la chiave premendo
l'apriportellone elettrico e aprendo
il portellone. Una chiave rimossa dal
vano bagagli potrebbe non funzionare
dal momento che le sue funzionalità
sono state provvisoriamente interrotte.
Per ripristinare le funzioni della chiave,
eseguire la procedura applicabile.
Spia acustica di chiave
lasciata all'interno del
veicolo (Con funzione
telecomando senza
chiave avanzata)
Se tutte le porte e il vano bagagli
vengono bloccati usando un'altra
chiave mentre la chiave rimane
nell'abitacolo, la spia acustica che
si avverte all'esterno del veicolo
suonerà per circa 10 secondi per
avvertire il conducente che la chiave
è rimasta nell'abitacolo. In tal caso,
estrarre la chiave aprendo la porta.
Una chiave rimossa dal veicolo in
questo modo potrebbe non funzionare
dal momento che le sue funzionalità
sono state provvisoriamente interrotte.
Per ripristinare le funzioni della chiave,
eseguire la procedura applicabile.
Spia acustica riserva
carburante
Quando la spia luminosa riserva
carburante lampeggia, si attiva
contemporaneamente una spia
acustica per una sola volta.
Spia acustica bloccasterzo
elettronico
La segnalazione acustica si attiva se
il volante non si sblocca una volta
premuto il pulsante di avviamento.
Spia acustica sistema
frenante (Con M Hybrid)
Se si verifica un problema con il sistema
frenante per cui i freni potrebbero
non funzionare come dovrebbero, si
attiva una spia acustica. Decelerare
assicurandosi che non ci sia pericolo
e parcheggiare il veicolo in un luogo
sicuro. Dopo che il veicolo si è fermato,
rivolgersi ad un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
7-40
Segnalazioni luminose e spie acustiche

Spia acustica
precedenza freno
Quando il pedale acceleratore e
il pedale freno vengono premuti
contemporaneamente durante la
marcia si attiva una spia acustica.
Premere solo il pedale freno.
Spia acustica di problema
al veicolo
Se si verifica uno dei problemi elencati
si seguito, si attiva una spia acustica.
Controllare l'informazione fornita dalla
spia indicazione sul quadro strumenti o
sul display centrale.
 Problema con il cambio automatico Aumento della temperatura interna
del cambio automatico
 Problema con M Hybrid Carenza di fluido freno Problema con il sensore livello
olio motore
 Problema con il freno di
stazionamento elettrico (EPB)
 Abbassamento della pressione
idraulica del motore
 Aumento della temperatura del
refrigerante motore
 Problema con il sistema motore
Spia acustica
posizione cambio
Una spia acustica si attiva con
continuità se la porta del conducente
viene aperta con la leva selettrice in
posizione diversa dalla posizione P.
Mettere la leva selettrice in posizione P
o chiudere la porta del conducente.
Spia acustica avviso
accensione non Off
(Con M Hybrid)
Una spia acustica si attiva con
continuità se la porta del conducente
viene aperta con la leva selettrice in
posizione diversa dalla posizione P
o N. Mettere la leva selettrice in
posizione P o N o chiudere la porta
del conducente.
Spia acustica i-stop*
 Se la porta del conducente viene
aperta mentre è in funzione l'arresto
automatico del motore, la spia
acustica si attiva per notificare
al conducente che è in funzione
l'arresto automatico del motore.
Si arresta quando la porta del
conducente viene chiusa.
 La spia acustica opera se si eseguono
le operazioni seguenti mentre è
in funzione l'arresto automatico
del motore. In quei casi, il motore
non si riavvia automaticamente per
garantire sicurezza. Avviare il motore
nel modo normale.
 (Cambio manuale)
Con leva del cambio in posizione
diversa dalla folle, la cintura di
sicurezza del conducente viene
slacciata e la porta del conducente
viene aperta.
 (Cambio automatico)
Con leva selettrice in posizione D
o M (non in modo di seconda
marcia fissa), la cintura di sicurezza
del conducente viene slacciata e la
porta del conducente viene aperta.
*Alcuni modelli.7-41
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7

Spia acustica freno di
stazionamento elettrico
(Spia acustica EPB)
Il cicalino spia viene attivato nelle
condizioni seguenti:
 Il veicolo viaggia con il freno di
stazionamento applicato.
 L'interruttore del freno di
stazionamento elettrico (EPB) viene
tirato durante la guida.
 Si tenta di avviare il veicolo mentre
non ci sono le condizioni per il
rilascio automatico del freno di
stazionamento elettrico (EPB).
Spia acustica AUTOHOLD
Viene visualizzato il messaggio e
contemporaneamente la segnalazione
acustica si attiva per 5 secondi circa
quando la funzione AUTOHOLD
è in uso o quando l'interruttore
AUTOHOLD è azionato.
Essendosi verificato un problema con
la funzione AUTOHOLD, la funzione
AUTOHOLD non opera neanche se si
aziona l'interruttore AUTOHOLD.
Se viene visualizzato il messaggio e
contemporaneamente la segnalazione
acustica si attiva, far controllare il
veicolo da un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Spia acustica temperatura
esterna*
Quando la temperatura esterna è bassa,
informa il conducente circa la possibilità
di presenza di ghiaccio sulla strada.
Se la temperatura esterna è inferiore a
circa 4 °C, il display temperatura esterna
lampeggia per circa 10 secondi e viene
emessa una segnalazione acustica.
Allarme superamento
velocità*
La funzione dell'allarme superamento
velocità ha lo scopo di avvisare il
conducente, mediante una singola
segnalazione acustica e una spia
indicazione sul quadro strumenti, che
la velocità impostata è stata superata.
La velocità del veicolo in corrispondenza
della quale si attiva l'allarme di
superamento velocità si può variare.
Spia acustica
monitoraggio punto cieco
(spia acustica BSM)*

 Guida in marcia avanti
La spia acustica opera quando la leva
degli indicatori di direzione viene
azionata verso il lato in cui la spia
luminosa del monitoraggio punto cieco
(BSM) è accesa.
NOTA
Una funzione personalizzata
consente di variare il volume della
spia acustica del monitoraggio
punto cieco (BSM).
Vedi la sezione Impostazioni nel
Manuale di Uso e Manutenzione
di MZD Connect.
*Alcuni modelli.7-42
Segnalazioni luminose e spie acustiche

 In retromarcia
La spia acustica monitoraggio punto
cieco (spia acustica BSM) viene attivata
quando esiste un rischio di collisione
con un veicolo in avvicinamento
da dietro sui lati sinistro e destro
del veicolo.
Spia acustica cambio corsia*
Mentre è operativo, se il sistema
determina che il veicolo possa deviare
dalla sua corsia di marcia, fa suonare
una spia acustica.
NOTA
Il volume della spia acustica
sistema segnalazione cambio corsia
(spia acustica LDWS) è variabile.
Vedi la sezione Impostazioni nel
Manuale di Uso e Manutenzione
di MZD Connect.
Spie sistema regolatore
di velocità con sensore
radar Mazda (Spie
sistema MRCC)*
Le spie del sistema regolatore di velocità
con sensore radar Mazda (sistema
MRCC) notificano al conducente la
presenza di malfunzionamenti nel
sistema e le avvertenze riguardanti
l'utilizzo laddove necessario.
Controllare basandosi sul
segnale acustico.
Spia acustica
Cosa controllare
Mentre il regolatore di
velocità con sensore
radar Mazda (MRCC)
è operativo, un
segnale acustico viene
emesso per 1 volta La velocità del
veicolo è scesa
sotto i 25 km/h
per cui il sistema
regolatore di
velocità con
sensore radar
Mazda (sistema
MRCC) è stato
annullato.
Durante la guida viene
emesso un segnale
acustico per 5 volte Il veicolo è troppo
vicino al veicolo
che sta davanti.
Verificare che vi
siano le necessarie
condizioni di
sicurezza, quindi
rallentare.
Mentre il regolatore di
velocità con sensore
radar Mazda (MRCC) è
operante, viene emessa
una segnalazione
acustica e il display
multinformazioni
indica che c'è un
problema con il
sistema regolatore
di velocità con
sensore radar Mazda
(sistema MRCC).
Può essere
l'indicazione di un
malfunzionamento
del sistema.
Far controllare
il veicolo da
un riparatore
specializzato; noi
raccomandiamo
di rivolgersi ad
un Riparatore
Autorizzato Mazda.
Spie sistema regolatore di
velocità con sensore radar
Mazda con funzione Stop &
Go (Spie sistema MRCC
con funzione Stop & Go)*
Le spie del sistema regolatore di
velocità con sensore radar Mazda
con funzione Stop & Go (sistema
MRCC con funzione Stop & Go )
notificano al conducente la presenza di
problemi nel sistema e le precauzioni
da adottare nell'utilizzo laddove
necessario. Controlli da effettuare
dopo che la spia acustica ha suonato.
*Alcuni modelli.7-43
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7