MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Návod k obsluze (in Czech)

Č.Nabídka Vysvětlení
(1) Informace Monitor úspory paliva:
Sledujte úsporu paliva v reálném čase a prohlédněte si historii
úspory paliva.
Sledování stavu vozu:
Přečtěte si důležitá upozornění a informace týkající se údržby
vozu a servisních intervalů.
Uživatelská příručka*:
Seznamte se s funkcemi vozů Mazda, informacemi
o bezpečnosti, údržbě apod.
(2) Zábava FM
AM
DAB
*
Bluetooth
USB1 Audio/USB2 Audio
USB1 Video/USB2 Video
CD*
(3) Upozornění Zobrazuje upozornění vozidla.
(4) Komunikace Když připojíte své mobilní zařízení, jako například chytrý
telefon, k MZD Connect přes Bluetooth
®, můžete používat
funkce hands-free volání a SMS.
(5) Navigace Navigační systém (vozidla s navigačním systémem) můžete
používat, když vložíte SD kartu pro navigační systém.
Pokud SD karta pro navigační systém není vložena, zobrazuje
se kompas naznačující směr, ve kterém se vozidlo pohybuje.
Tento kompas nemusí zobrazovat správný směr, když vozidlo
stojí nebo jede pomalu.
Informace o použití navigačního systému najdete v samostatném
návodu k navigačnímu systému.
(6) Nastavení Můžete změnit nastavení pro obrazovku MZD Connect,
nastavení zvuku a funkcí vozidla.
Displeje ve voze:
Provede konfiguraci nastavení i obsahu všech obrazovek ve voze.
Nastavení zvuku:
Provede konfiguraci zvuku ve voze.
Bezpečnostní nastavení:
Provede konfiguraci bezpečnostních a asistenčních funkcí.
Nastavení vozu:
Provede konfiguraci doplňkových funkcí vozu.
Nastavení připojení:
Provede konfiguraci nastavení připojení Bluetooth® a jiných
zařízení.
Systémová nastavení:
Provede konfiguraci jazyka, času a dalších obecných nastavení.
(7) Apple CarPlay Můžete používat Apple CarPlay, pokud připojíte zařízení
iPhone kompatibilní s Apple CarPlay do USB slotu.
(8) Android Auto Můžete používat Android Auto™, pokud připojíte chytrý telefon
kompatibilní s Android Auto™ do USB slotu.
*Některé modely.
5-8
MZD Connect

VAROVÁNÍ
 Funkce audiosystému nastavujte pouze tehdy, když vozidlo stojí. Dejte pozor, aby se připojovací kabel nezamotal do řadicí páky (manuální převodovka) /
páky voliče (automatická převodovka).
 Nikdy nenastavujte přenosnou audiojednotku nebo podobné zařízení, když řídíte.
UPOZORNĚNÍ
Z důvodu bezpečné jízdy si nastavte hlasitost na takovou úroveň,
abyste slyšeli zvuky zvenčí vozidla, jako například houkačky jiných vozidel
a zejména sirény vozidel pohotovostních služeb.
Použití sdruženého ovladače
Sdružený ovladač můžete používat k přepínání mezi funkcemi a k výběru
jednotlivých funkcí.
Položte dlaň své ruky na knoflík sdruženého ovladače, abyste prsty mohli stisknout
jednotlivé spínače.
Můžete přepínat obrazovky, aniž byste se museli dívat na ruku.
5-9
MZD Connect | Základní operace s Mazda Connect
5
Výbava interiéru

Tvar spínačů se liší v závislosti na modelu vozidla.
Č.Položka Vysvětlení
1
Knoflík sdruženého ovladače (procházení):
Otočením nebo nakloněním knoflíku sdruženého ovladače můžete
procházet funkcemi, které chcete použít.
2
Knoflík sdruženého ovladače (výběr):
Stisknutím knoflíku sdruženého ovladače vyberete funkci, kterou
chcete použít.
3
Tlačítko Zábava:
Zobrazí se obrazovka naposledy použitého audiozdroje.
(V průběhu přehrávání hudby pomocí Apple CarPlay nebo
Android Auto™)
Zobrazí se obrazovka přehrávání Apple CarPlay nebo Android Auto™.
4
Knoflík hlasitosti:
Nastavení hlasitosti
Hlasitost nastavíte otáčením knoflíku sdruženého ovladače.
Pokud změníte hlasitost v průběhu hlasového navádění, změní se
hlasitost hlasových pokynů.
Pokud změníte hlasitost v průběhu hands-free hovoru, změní se
hlasitost konverzace.
Stisknutím knoflíku hlasitosti utlumíte reprodukci z audiosystému.
Opětovným stisknutím knoflíku utlumení zrušíte.
Vypnutí
Podržením knoflíku sdruženého ovladače stisknutého vypnete
napájení MZD Connect.
Výběr rozhlasové stanice
(radiopřijímač FM/AM)
Můžete vyvolat rozhlasové stanice zaregistrované jako Oblíbené,
když nakloníte knoflík hlasitosti doleva/doprava při poslechu
radiopřijímače FM/AM. Rozhlasová stanice se změní vždy,
když nakloníte knoflík hlasitosti.
Navíc, když podržíte knoflík hlasitosti stisknutý, dokud neuslyšíte
pípnutí, zahájíte automatické hledání stanice. Jakmile bude stanice
naladěna, hledání přestane.
(DAB rádio)*
Můžete vyvolat rozhlasové stanice zaregistrované jako Oblíbené, když
nakloníte knoflík hlasitosti doleva/doprava při poslechu DAB rádia.
Rozhlasová stanice se změní vždy, když nakloníte knoflík hlasitosti.
Navíc se služba přepne na následující službu, pokud podržíte
knoflík nakloněný doprava, dokud nezazní zvukový signál, a přepne
se na předchozí službu, pokud podržíte knoflík nakloněný doleva.
Pokud neexistuje žádná následující nebo předchozí služba
v kompletu, přepne se komplet.
Přeskakování
Při přehrávání můžete soubory s hudbou a videem přeskakovat
pomocí knoflíku.
Když nakloníte knoflík hlasitosti doprava, přejdete na začátek
následující skladby; když ho nakloníte doleva, přejdete na začátek
předchozí skladby. (Pořadí skladeb je dáno pořadím ve vybraném
seznamu souborů.)
*Některé modely.
5-10
Zábava

Č.Položka Vysvětlení
5
Tlačítko Oblíbené:
Zobrazí obrazovku Oblíbené.
Dlouhým stisknutím registrujete kontakty, rozhlasové stanice nebo
navigační body, které jsou v daném okamžiku zobrazeny na obrazovce.
6
Tlačítko Domů:
Zobrazí domovskou obrazovku.
(Když je zobrazeno Apple CarPlay nebo Android Auto™)
Zobrazí domovskou obrazovku Apple CarPlay nebo Android Auto™.
(Když je Apple CarPlay nebo Android Auto™ připojeno)
Pokud ho podržíte stisknuté, když je zobrazena obrazovka MZD
Connect, přepne na obrazovky Apple CarPlay a Android Auto™. Navíc,
když ho podržíte stisknutý, když je zobrazena obrazovka Apple CarPlay
nebo Android Auto™, přepne na obrazovku MZD Connect.
7Tlačítko Zpět:
Vrátí na předchozí obrazovku.
8
Tlačítko Mapa:
Zobrazí navigační obrazovku (vozidla s navigačním systémem).
Aby mohl navigační systém fungovat, je potřebná SD karta pro
navigační systém.
Pokud SD karta pro navigační systém není vložena, zobrazuje se
kompas naznačující směr, ve kterém se vozidlo pohybuje.
Informace o použití navigačního systému najdete v samostatném
návodu k navigačnímu systému.
(V průběhu navádění po trase pomocí Apple CarPlay nebo
Android Auto™)
Zobrazí obrazovku mapy v rámci Apple CarPlay nebo Android Auto™.
Použití spínačů dálkového ovládání audia
Spínače dálkového ovládání audia se nacházejí na levé straně volantu. Z volantu
můžete ovládat audiojednotku.
Tvar spínačů se liší v závislosti na modelu vozidla.
5-11
Zábava
5
Výbava interiéru

Č.Položka Vysvětlení
1
Tlačítko pro nastavení hlasitosti:
Stisknutím tlačítka (+) nebo (-) upravte hlasitost.
Pokud změníte hlasitost v průběhu hlasového navádění, změní se
hlasitost hlasových pokynů.
Pokud změníte hlasitost v průběhu hands-free hovoru, změní se
hlasitost konverzace.
2
Spínač vyhledávání:
Výběr rozhlasové stanice
(radiopřijímač FM/AM)
Můžete vyvolat rozhlasové stanice zaregistrované jako Oblíbené,
když stisknete spínač vyhledávání při poslechu radiopřijímače FM/
AM. Rozhlasová stanice se změní vždy, když stisknete spínač.
Navíc, když podržíte spínač vyhledávání stisknutý, dokud neuslyšíte
pípnutí, zahájíte automatické hledání stanice. Jakmile bude stanice
naladěna, hledání přestane.
(DAB rádio)*
Můžete vyvolat rozhlasové stanice zaregistrované jako
Oblíbené, když stisknete spínač vyhledávání při poslechu rádia
DAB. Rozhlasová stanice se změní vždy, když stisknete spínač
vyhledávání.
Navíc, pokud podržíte spínač vyhledávání stisknutý, dokud nezazní
zvukový signál, služba se přepne na následující nebo předchozí
službu. Pokud neexistuje žádná následující nebo předchozí služba
v kompletu, přepne se komplet.
Přeskakování
Při přehrávání můžete soubory s hudbou a videem přeskakovat
pomocí knoflíku.
Když stisknete (
), přejdete na začátek následující skladby,
a když stisknete (
), přejdete na začátek předchozí skladby.
(Pořadí skladeb je dáno pořadím ve vybraném seznamu souborů.)
3 SOURCE Tlačítko SOURCE:
Každý stisknutím tohoto tlačítka změníte audiozdroj.
Navíc, pokud tlačítko přidržíte stisknuté, bude právě přehrávané
audio vypnuto a zobrazí se obrazovka pro výběr audiozdroje.
(V průběhu přehrávání pomocí Apple CarPlay nebo Android Auto™)Podržením stisknutého tlačítka SOURCE vypnete právě přehrávané
audio.
4
Tlačítko Zavěsit*1:
(v průběhu hovoru)
Stisknutím tlačítka ukončíte hovor.
(při příchozím hovoru)
Stisknutím tlačítka odmítnete hovor.
5
Tlačítko Hovor/Zvednout*1:
(při příchozím hovoru)
Stisknutím tlačítka přijmete hovor.
*Některé modely.
5-12
Zábava

Č.Položka Vysvětlení
6
Tlačítko Ztlumit:
Stisknutím tlačítka ztlumíte zvuk.
Opětovným stisknutím zrušíte ztlumení.
*1 Můžete také používat rozpoznávání hlasu pro tlačítko Hovor/Zvednout
a tlačítko Zavěsit.
Ovládání pomocí funkce rozpoznávání hlasu
Tvar spínačů se liší v závislosti na modelu vozidla.
Č. Položka Vysvětlení
1
Tlačítko Hovor/Zvednout:
Když stisknete toto tlačítko, zobrazí se horní obrazovka
rozpoznávání hlasu a aktivuje se rozpoznávání hlasu.
(když je oznámeno hlasové navádění)
Stisknutím tlačítka přeskočíte hlasové navádění.
2
Tlačítko Zavěsit:
Stisknutím tlačítka ukončíte rozpoznávání hlasu.
5-13
Zábava
5
Výbava interiéru

 Aktivace rozpoznávání hlasu
Když stisknete tlačítko Hovor/Zvednout v rámci spínačů dálkového ovládání audia,
zobrazí se horní obrazovka rozpoznávání hlasu.

 Příkazy, které můžete použít kdykoliv
„Help (Nápověda)“ – Může se použít ke kontrole použitelných hlasových příkazů.
„Back (Zpět)“ – Vrátí na předchozí obrazovku. Pokud hlasový příkaz vyslovíte na
obrazovce pro zadání telefonního čísla, bude vymazán dříve zadaný obsah.
„Zrušit“ – Rozpoznávání hlasu je ukončeno.

 Zjistit více o používání systému MZD Connect
„Uživatelská příručka“ – Zobrazí se průvodce použitím.

 Ukončení rozpoznávání hlasu
Proveďte jednu z následujících operací:

Stiskněte tlačítko Zavěsit. Podržte stisknuté tlačítko Hovor/Zvednout. Řekněte slovo „Zrušit“.

 Tipy pro používání funkce rozpoznávání hlasu
Příklady účinných hlasových příkazů v různých kategoriích jsou zobrazeny na horní
obrazovce rozpoznávání hlasu.
Doporučujeme seznámit se s těmito hlasovými příkazy předem.
Kategorie
Všechny
Navigace
Zábava
Komuni\face
Návod \f obs\buze
Píklady píkaz:
„Vo\bat “
„Vytoit znovu“
„V
ytoit “
„Jet dom“
„Najít <\fategorie bo\ud zájmu>“
Pí\fazy, \fteré jsou \f d\uispozici vždy „Nápov\uda“ „Zpt“ „Zrušit“
5-14
Zábava

Oblíbené

 Registrace mezi oblíbené
1.
Tlačítko Oblíbené
Tlačítko Oblíbené poskytuje rychlý přístup k obsahu, jako jsou rozhlasové stanice,
kontakty, cíle pro navigace a další, který jste zaregistrovali jako své Oblíbené.
Můžete použít následující metody pro přidání nové oblíbené položky.
 Podržte stisknuté tlačítko na sdruženém ovladači, když jste na obrazovce toho,
co chcete přidat, jako například kontaktu, rozhlasové stanice nebo cíle pro navigaci.
 Podržte stisknuté tlačítko na sdruženém ovladači nebo , když je vybrána
položka, kterou chcete přidat do seznamu.

 Výběr obsahu z položky Oblíbené
1.
Stiskem tlačítka na sdruženém ovladači zobrazíte seznam Oblíbené.
Oblíbené
Domov - prázdné
Práce - prázdné
Mo žnos\fi
9:\b5 pm
Upravi\f
Pro pidání nové
oblíbené položk y
s\fisk n\fe \flaí\f ko
Oblíbené
V šechn y
XXXX0\b
XXXX02
XXXX03
K 002 Nalezen \b
2. Vyberte obsah, který chcete přehrát/zobrazit, ze seznamu.
Nabídka Možnosti
Možnosti Vysvětlení
[právě vybraná
kategorie] Zobrazuje se název kategorie právě vybraného filtru.
Stiskem změníte kategorii zobrazenou v seznamu Oblíbené.
Upravit Výběrem upravíte seznam Oblíbené.
5-15
Zábava
5
Výbava interiéru

FM
Seznam stanic
87.9MENU
Otočením zobrazíte seznam Oblíbené pro FM rádio.
Když se zobrazuje
, stiskněte , aby se zobrazila nabídka.

 Nabídka FM rádia
Seznam zdr
oj
Oblíbené
Seznam stan\fc
O vládání t\bner\b
Man\bální ladní
Nabídk a
Rad\fotex t
Nabídka Vysvětlení
Seznam zdrojů Zobrazí obrazovku Seznam zdrojů. Je možné přepnout audiozdroj.
Oblíbené Zobrazí seznam Oblíbené pro FM rádio.
Zobrazí se seznam rozhlasových stanic, které byly zaregistrovány jako oblíbené,
z něhož si můžete vybrat rozhlasovou stanici, kterou chcete poslouchat.
Pokud nemáte žádné zaregistrované oblíbené, zobrazí se prázdný seznam.
Seznam stanic Zobrazí se seznam rozhlasových stanic, z něhož si můžete vybrat
rozhlasovou stanici, kterou chcete poslouchat.
Ovládání tuneru Zobrazí ovládací obrazovku (ikonu) na obrazovce přehrávání.
Podrobnosti k použití jednotlivých ikon jsou popsány v části Jak používat
ovládací obrazovku (ikonu).
Manuální ladění Otáčením zobrazeným frekvenčním voličem můžete vybrat rozhlasovou
stanici, kterou chcete poslouchat.
Radiotext Jsou-li v rozhlasovém vysílání vysílány i textové informace, zobrazí se.
5-16
Zábava

NabídkaVysvětlení
Nastavení FM Nastavuje FM rádio.
Můžete povolit/zakázat „Tuner HD rádia“ nebo „režim Živá událost“.
Když je povolen režim Živá událost a vysílá se nějaký živý přenos, například
utkání, systém automaticky přejde na analogové vysílání. Máte-li HD rozhlasové
vysílání, které chcete poslouchat vždy, deaktivujte režim Živá událost.
V závislosti na podmínkách příjmu však může zvuk přeskakovat.
Nastavení audia Nastavuje kvalitu zvuku.
AM
Seznam stanic
1350MENU
Otočením zobrazíte seznam Oblíbené pro AM rádio.
Když se zobrazuje
, stiskněte , aby se zobrazila nabídka.

 Nabídka AM rádia
Seznam zdr
oj
Oblíbené
Seznam stan\fc
O vládání t\bner\b
Man\bální ladní
Nabídk a
Rad\fotex t
Nabídka Vysvětlení
Seznam zdrojů Zobrazí obrazovku Seznam zdrojů. Je možné přepnout audiozdroj.
Oblíbené Zobrazí seznam Oblíbené pro AM rádio.
Zobrazí se seznam rozhlasových stanic, které byly zaregistrovány jako oblíbené,
z něhož si můžete vybrat rozhlasovou stanici, kterou chcete poslouchat.
Pokud nemáte žádné zaregistrované oblíbené, zobrazí se prázdný seznam.
Seznam stanic Zobrazí se seznam rozhlasových stanic, z něhož si můžete vybrat
rozhlasovou stanici, kterou chcete poslouchat.
5-17
Zábava
5
Výbava interiéru