MAZDA MODEL 6 2015 Manual del propietario (in Spanish)

Ejemplo de uso (Servicios basados en la
ubicación)
1. Seleccione la emisora deseada desde la
lengüeta Cerca en la ubicación en el
menú principal.
La reproducción del nombre del
destino o la dirección se realiza en el
orden de la lista de nombre de destino.
2. Cuando se selecciona el ícono,el
destino exhibido actualmente se exhibe
en el sistema de navegación (vehículos
con sistema de navegación).
3. Cuando se seleccionada el ícono
,se
realice una llamada telefónica al
destino exhibido actualmente.4. Seleccione el ícono
y exhiba la
lista de contenidos.
Se pueden seleccionar otros destinos
entre la lista.
Shout
Algunas emisoras sociales, como
Facebook o Caraoke, tienen la habilidad
de grabar y compartir mensajes de voz
usando la función“Shout”.
1. Seleccione el ícono
y comience la
cuenta regresiva (3, 2, 1, 0). La
grabación comienza cuando la cuenta
regresiva llega a cero.
2. Graba la voz.
3. Seleccione
y guarde/ponga la
grabación.
NOTA
lTiempo de grabación varía
dependiendo de la estación (máx. 30
segundos).
lLa grabación para automáticamente
cuando haya transcurrido el tiempo
de grabación. Luego podrá exponer o
borrar la grabación.
Características interiores
Bluetooth®
5-149

qCómo usar la Radio Stitcher™*1
¿Qué es la Radio Stitcher™?
La radio Stitcher™es una aplicación que se puede usar para escuchar radio por Internet o
transmisiones por podcasts.
El contenido recomendado se selecciona automáticamente registrando el contenido que
pone en sus favoritos, u oprimiendo el botón Me gusta o No me gusta.
Por detalles sobre la Radio Stitcher™, consulte“http://stitcher.com/”.
*1 Stitcher™, el logotipo Stitcher™, y la imagen comercial de Stitcher™son marcas
registradas o marcas comerciales de Stitcher, Inc., y se usan con su permiso.
NOTA
Para usar la Radio Stitcher™desde el dispositivo Bluetooth®, deberá realizar primero las
siguientes cosas:
lInstale la aplicación de la Radio Stitcher™en su dispositivo.
lCree una cuenta de Radio Stitcher™para su dispositivo.
lConéctese a la Radio Stitcher™usando su dispositivo.
5-150
Características interiores
Bluetooth®

Reproducción
Seleccione la pantalla de entretenimiento y exhiba el ícono
en la pantalla inicial. Al
seleccionar
, se indican los siguientes íconos en la parte inferior de la exhibición
central.
Icono Función
Exhibe el menú de entretenimiento. Usado para cambiar a una fuente de audio diferente.
Exhibe la lista de emisoras.
Se usa para cambiar a otras emisoras.
No me gusta
Evalúa el programa actual como“No me gusta”.
Me gusta
Evalúa el programa actual como“Me gusta”.
Agrega la emisora actual a sus favoritos o borrar la emisora actual de sus favoritos.
Retrocede durante 30 segundos.
Reproduce la emisora. Seleccione nuevamente para pausar la reproducción.
Va a la siguiente emisora.
Exhibe los ajustes de sonido para ajustar el nivel de la calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-52.
Características interiores
Bluetooth®
5-151

Lista de emisoras
1. Seleccione el ícono
y exhiba la lista de emisoras.
Nombres de emisoras favoritas: Seleccione para exhibir el programa registrado para
sus favoritos.
Nombre de categoría: Se exhibe una categoría recomendada seleccionada desde sus
favoritos para Stitcher™. Selecciónela para exhibir el programa de categoría.
2. Seleccione el nombre del programa a reproducir.
Agregar a sus favoritos
Si el programa actual no ha sido
registrado a sus favoritos, podrá ser
registrado a sus favoritos.
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
emisora de favoritos a la que agregar el
registro.
2. Seleccione el nombre de la emisora que
desea registrar.
3. Seleccione
para agregar el
programa a la emisora favorita
seleccionada.
NOTA
lSe pueden seleccionar y registrar
varias emisoras favoritas.
lSe exhiben las emisoras favoritas
registradas por uno mismo así como
las ajustadas por defecto.Borrar de sus favoritos
Si el programa actual ya ha sido
registrado en sus favoritos, el programa
puede ser borrado de sus favoritos.
1. Seleccione el ícono
.
2. El programa se borra automáticamente
de la emisora de favoritos.
5-152
Características interiores
Bluetooth®

Localización de averíasí
Servicio al cliente de manos libres Bluetooth®de Mazda
Si tiene un problema con el Bluetooth
®, llame al número gratis del centro de servicio al
cliente.
Teléfono:
(Alemania)
0800 4263 738 (8:00―18:00 Hora de Europa Central)
(Excepto Alemania)
00800 4263 7383 (8:00―18:00 Hora de Europa Central)
(Todo el mundo)
49 (0) 6838 907 287 (8:00―18:00 Hora de Europa Central)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
Características interiores
Bluetooth®
5-153íAlgunos modelos.

Bluetooth®Emparejamiento de dispositivos, problemas de conexión
Síntoma Causa Método de solución
No se puede realizar la
sincronización―Asegúrese primero que el dispositivo
es compatible con la unidad
Bluetooth
®, y luego verifique que la
función Bluetooth®y el ajuste de
modo de encontrar/visible*1están
activados en el dispositivo. Si
todavía no puede sincronizar después
de eso, consulte a un técnico experto,
le recomendamos un técnico
autorizado Mazda o el servicio al
cliente de manos libres Bluetooth
®.
No se puede volver a realizar el
emparejamientoLa información de emparejamiento
en la unidad o dispositivo
Bluetooth
®no es reconocida
correctamente.Realice el emparejamiento usando el
siguiente procedimiento.lBorre“Mazda”almacenado en el
dispositivo.
lVuelva a realizar el
emparejamiento.
No se puede realizar la
sincronizaciónLa función Bluetooth
®y el ajuste de
modo de encontrar/visible*1en el
dispositivo se pueden desactivar
automáticamente después que haya
transcurrido un período de tiempo
dependiendo del dispositivo.Verifique si la función Bluetooth®o
el ajuste de modo de
encontrar/visible
*1se ha activado y
sincronizado y vuelto a conectar en
el dispositivo. No se conecta automáticamente
cuando arranca el motor
Se conecta automáticamente, pero
luego se desconecta repentinamente
Se desconecta intermitentementeEl dispositivo se encuentra en una
ubicación en que las interferencias de
ondas de radio ocurren fácilmente,
como en el interior de un bolso en un
asiento trasero, en el bolsillo trasero
de un pantalón.Mueva el dispositivo a una ubicación
en la que las interferencias de ondas
de radio tengan menos posibilidad de
ocurrir.
No se conecta automáticamente
cuando arranca el motorLa información de emparejamiento
se actualiza cuando se actualiza el
sistema operativo del dispositivo.Vuelva a realizar el emparejamiento.
*1 Ajuste que detecta la existencia de un dispositivo externo para la unidad Bluetooth®
5-154
Características interiores
Bluetooth®

NOTA
lCuando se realiza la actualización del sistema operativo del dispositivo, se podría
borrar la información de emparejamiento. Si sucede eso, reprograme la información
de emparejamiento de la unidad Bluetooth
®.
lSi empareja su teléfono que ya ha sido emparejado con su vehículo más de una vez en
el pasado, deberá borrar“Mazda”de su dispositivo móvil. Luego, ejecute la búsqueda
Bluetooth
®en su dispositivo móvil otra vez, y empareje con el“Mazda”detectado
nuevamente.
lAntes de emparejar su dispositivo, asegúrese que el Bluetooth®está“Activado”, tanto
en su teléfono como en el vehículo.
Características interiores
Bluetooth®
5-155

Problemas relacionados con el reconocimiento de voz
Síntoma Causa Método de solución
Reconocimiento de voz pobre
lHabla excesivamente lento.
lHabla excesivamente forzado
(gritando).
lHabla antes de que finalice el
pitido.
lRuidos fuertes
(habla o ruido del exterior/interior
del vehículo).
lFlujo de aire del acondicionador
de aire soplando contra el
micrófono.
lHablando con expresiones
inusuales (dialecto).Respecto a las causas indicadas a la
izquierda, tenga cuidado con cómo
habla. Además, cuando dice los
números en una secuencia, la
capacidad de reconocimiento
aumenta si no se hacen pausas entre
los números. Reconocimiento falso de números
Reconocimiento de voz pobreExiste un malfuncionamiento en el
micrófono.Puede haber ocurrido una mala
conexión o malfuncionamiento con
el micrófono. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
El reconocimiento de voz
relacionado con el teléfono esta
desactivado.Hay un problema con la conexión
entre la unidad Bluetooth
®yel
dispositivo.Si hay un malfuncionamiento
después de verificar el
emparejamiento, verifique por
problemas de conexión o
emparejamiento del dispositivo.
Los números en el directorio
telefónico no se reconocen
fácilmenteEl sistema Bluetooth
®funciona bajo
una condición en que es difícil
realizar el reconocimiento.Al realizar las siguientes medidas, la
tasa de reconocimiento mejorará.
lBorre la memoria del directorio
telefónico que no se usa más a
menudo.
lEvite acortar los nombres, use
nombres completos.
(El reconocimiento de voz mejora
cuanto más largo sea el nombre.
El reconocimiento mejora si no
se usan nombres como“Mamá”,
“Papá”.)
Cuando se usa el audio, no se
reconoce el nombre de una canción.Los nombres de canciones no se
pueden reconocer por la voz.―
Desea saltar la guía―La guía se puede saltar rápidamente
oprimiendo y liberando el botón de
hablar.
5-156
Características interiores
Bluetooth®

Respecto a los problemas con las llamadas
Síntoma Causa Método de solución
Al comenzar una llamada, se
escucha el ruido del vehículo del
otro ladoDurante aproximadamente tres
segundos después de comenzar una
llamada, la función de reducción de
ruido de la unidad Bluetooth
®
requiere de un tiempo para adaptarse
al ambiente de la llamada.Esto no indica un problema con el
dispositivo.
No se puede escuchar del otro lado o
no salen sonidos del altavozEl volumen ha sido ajustado a cero o
bajo.Suba el volumen.
Otros problemas
Síntoma Causa Método de solución
La indicación para la batería restante
es diferente entre el vehículo y el
dispositivoEl método de indicación es diferente
entre el vehículo y el dispositivo.―
Cuando realiza una llamada desde el
vehículo, el número telefónico se
actualiza en el registro de llamadas
entrantes/salientes pero no aparece el
nombreNo se ha registrado el número en el
directorio telefónico.Si se ha registrado el número en el
directorio telefónico, el registro de
llamadas entrantes/salientes se
actualiza por el nombre en el
directorio telefónico cuando se
vuelve a arrancar el motor.
El teléfono celular no se sincroniza
con el vehículo en relación al
registro de llamada entrante/salienteAlgunos tipos de teléfonos celulares
no se sincronizan automáticamente.Use el teléfono celular para que se
sincronice.
Demora mucho tiempo completar la
función para cambiar el idiomaSe necesita un máximo de 60
segundos.―
Características interiores
Bluetooth®
5-157

Parasoles
Para usar un parasol bájelo hacia adelante
o gírelo hacia un lado.
Parasol
qEspejos cosméticos
Para usar un espejo cosmético, baje el
parasol.
Si su vehículo está equipado con una luz
de espejo cosmético, iluminará cuando
abra la cubierta.
Para evitar que la batería se descargue, el
espejo cosmético se iluminará en el rango
de inclinación indicado a continuación.
desactivado
desactivado
activado
Luces interiores
Luces en el techo
Posición del
interruptorLuces en el techo
La luz se apaga
lLa luz se enciende cuando se abre
una de las puertas
lLa luz se enciende o apaga
cuando el sistema de entrada
iluminado está activado
La luz se enciende
NOTA
Las luces para lectura de mapas traseras
se enciende y apagan cuando se use el
interruptor de luz del techo.
5-158
Características interiores
Equipamiento interior