MAZDA MODEL 6 2016 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Sistem prepoznavanja prometnih znakov (TSR)*
Sistem prepoznavanja prometnih znakov (TSR) vozniku pomaga, da ne spregleda prometnih
znakov in zagotavlja pomoč pri varni vožnji tako, da na Head up zaslonu prikaže prometne
znake, ki jih je med vožnjo prepoznala naprej usmerjena kamera (FSC), ali so shranjeni v
navigacijskem sistemu.
Če hitrost vozila preseže omejitev, ki je navedena na znaku, prikazanem na Head up zaslonu,
sistem opozori voznika z oznako na Head up zaslonu in z opozorilnim zvočnim signalom.
Sistem prepoznavanja prometnih znakov (TSR) prikazuje omejitve hitrosti (vključno z
dodatnimi znaki) in znake za prepovedano smer.
OPOMBA
•Sistem prepoznavanja prometnih znakov (TSR) ni na voljo v nekaterih državah ali
regijah. Za informacije glede podprtih držav ali regij se posvetujte s pooblaščenim
serviserjem vozil Mazda.
•Sistem prepoznavanja prometnih znakov (TSR) deluje samo, če je režo za kartico SD
vstavljena kartica SD z navigacijskim sistemom (Mazdin originalni sistem). Posvetujte
se s strokovnjakom, priporočamo pooblaščeni prodajno-servisni center Mazda.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-136*Nekateri modeli.
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

SVARILO
Med vožnjo vedno vizualno preverite prometne znake,
Sistem prepoznavanja prometnih znakov (TSR) vozniku pomaga, da ne spregledaprometnih znakov in zagotavlja podporo za varno vožnjo. Odvisno od vremenskihpogojev ali težav s prometnimi znaki sistem morda ne bo prepoznal prometnegaznaka ali pa bo prikazal drugače prometni znak od dejanskega. Za preverjanjeprometnih znakov je vedno odgovoren voznik. V nasprotnem primeru lahko pride
do nepričakovane nezgode.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-137
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

OPOMBA
•Sistem prepoznavanja prometnih znakov (TSR) ne deluje v primeru okvare naprej
usmerjene kamere (FSC).
•V naslednjih primerih sistem prepoznavanja prometnih znakov (TSR) morda ne bo
pravilno deloval.
•Na armaturni plošči je predmet, ki odbija svetlobo v vetrobransko steklo in kamero
FSC.
•V prtljažnem prostoru ali na zadnjih sedežih se nahaja težka prtljaga in je zato vozilo
nagnjeno.
•Tlak v pnevmatikah ne ustreza predpisani vrednosti.
•Vozilo ni opremljeno s standardnimi pnevmatikami.
•Vozilo se premika po klančini ali območju pred ali za počivališčem ali cestninsko
postajo.
•Svetlost okolja se nenadoma spremeni, npr. ko zapeljete v tunel.
•Žarometi so umazani ali svetlobni snop ni pravilno usmerjen.
•Vetrobransko steklo je umazano ali zarošeno.
•Vetrobransko steklo in kamera sta zamegljena (vodne kapljice).
•Sprednjo stran vozila osvetljuje močna luč (na primer zadnja luč ali žarometi vozila
pred vami).
•Vozilo ostro zavija.
•S cestišča odseva močna svetloba.
•Prometni znak je v položaju, v katerem težko odseva svetlobo žarometov vozila, na
primer pri vožnji ponoči ali v predoru.
•Ko vozite v zahtevnih vremenskih pogojih, kot so dež, megla ali sneženje.
•V navigacijskem sistemu shranjeni podatki niso aktualni.
•Kamera ne uspe zajeti slike prometnega znaka.
•Prometni znak prekrivata blato ali sneg.
•Prometni znak zakrivajo drevesa ali vozilo.
•Prometni znak je delno v senci.
•Prometni znak je zvit ali skrivljen.
•Prometni znak je prenizko ali previsoko.
•Prometni znak je preveč svetel ali pretemen (vključno z elektronskimi prometnimi
znaki).
•Prometni znak je prevelik ali premajhen.
•Sistem je odčital drug predmet, podoben prometnemu znaki (na primer drug
prometni znak ali znak, ki spominja nanj).
•Sistem prepoznavanja prometnih znakov (TSR) lahko izklopite.
Glejte Osebne nastavitve na strani 9-14.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-138
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

tOznaka prepoznavanja prometnih znakov
Na Head up zaslonu so prikazani naslednji prometni znaki.
Znaki z omejitvami hitrosti (vključno z dodatnimi znaki)
Znaki z omejitvijo hitrosti pri zahtevnih vremenskih pogojih
Znaki s prepovedano smerjo
Navedene oznake so primeri prepoznanih prometnih znakov.
Če naprej usmerjena kamera (FSC) ne uspe pravilno odčitati dodatnega znaka (na primer
časovnih omejitev, omejitev zavijanja, konca odseka), se pokaže naslednji zaslon.
Če naprej usmerjena kamera (FSC) ne uspe pravilno prepoznati prometnega znaka med
vožnjo, se pokaže naslednji zaslon.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-139
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

OPOMBA
Znaki z omejitvami hitrosti (vključno z dodatnimi znaki)
•Ko hitrost vozila znaša približno 1 km/h ali več, je znak za omejitev hitrosti prikazan,
če je izpolnjen kateri od naslednjih pogojev.
•Naprej usmerjena kamera (FSC) prepozna znak z omejitvijo hitrosti kot znak,
namenjen vašemu vozilu, in vozilo pelje mimo njega.
•Sistem odčita omejitev hitrosti, shranjeno v navigacijskem sistemu (če naprej
usmerjena kamera (FSC) ne prepozna znaka z omejitvijo hitrosti).
•Znaki za omejitev hitrosti v slabem vremenu so prikazani, če so izpolnjeni vsi naslednji
pogoji.
•Hitrost vozila je približno 1 km/h ali več.
•Naprej usmerjena kamera (FSC) prepozna znak z omejitvijo hitrosti v slabem
vremenu kot znak, namenjen vašemu vozilu, in vozilo pelje mimo njega.
•Omejitev v slabem vremenu je nižja od trenutno prikazane omejitve hitrosti.
•Vklopljeni so brisalci.
•V naslednjih primerih se prikaz znakov z omejitvijo hitrosti prekine.
•Naprej usmerjena kamera (FSC) prepozna znak z omejitvijo hitrosti in vozilo je
prevozilo določeno razdaljo po znaku.
•Tipala so presodila, da je vozilo spremenilo smer vožnje. (Prikaz znaka z omejitvijo
hitrosti se ne prekine, tudi če vozilo spremeni vozni pas in je prikazan dodatni znak
"ZONE".)
•Naprej usmerjena kamera (FSC) prepozna nov znak z omejitvijo hitrosti, ki se
razlikuje od prejšnjega (prikaže nov znak z omejitvijo hitrosti).
•Omejitev hitrosti, shranjena v navigacijskem sistemu, se ne odčita v določene
časovnem obdobju (če naprej usmerjena kamera (FSC) ne prepozna znaka z
omejitvijo hitrosti, se pokaže znak z omejitvijo hitrosti, shranjev v navigacijskem
sistemu).
•Hitrost vozila preseže prikazano omejitev za 30 km/h ali več po tem, ko je potekel
določen čas od prikaza znaka z omejitvijo hitrosti. (Razen v primeru, da je v
navigacijskem sistemu shranjena informacija o omejitvi hitrosti)
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-140
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

Znaki s prepovedano smerjo
•Znaki s prepovedano smerjo so prikazani, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji.
•Hitrost vozila je približno 80 km/h ali manj.
•Naprej usmerjena kamera (FSC) prepozna znak s prepovedano smerjo kot znak,
namenjen vašemu vozilu, in vozilo pelje mimo njega.
•V naslednjih primerih se prikaz znakov s prepovedano smerjo prekine.
•Naprej usmerjena kamera (FSC) prepozna znak s prepovedano smerjo in potekel je
določen čas*1, odkar je vozilo peljalo mimo znaka.
*1 Merjenje časa se začasno prekine, ko vozilo stoji pred semaforjem ali znakom Stop.Merjenje časa se nadaljuje, ko vozilo spet spelje.
tOpozorilo za preveliko hitrost
Če hitrost vozila preseže omejitev, ki je prikazana z znakom na Head up zaslonu, se oglasi
opozorilni zvočni signal in območje ob prikazanem znaku 3-krat utripne rumeno; če hitrost
vozila še naprej presega omejitev, oznaka preneha utripati in sveti neprekinjeno. Preverite
pogoje v okolici in na ustrezen način, na primer s pritiskom na zavorni pedal, prilagodite
hitrost vozila v skladu z omejitvijo.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-141
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

OPOMBA
•Opozorilo za preveliko hitrost je z osnovno nastavitvijo izklopljeno. Če želite aktivirati
opozorilo za preveliko hitrost, spremenite možnost v osebnih nastavitvah.
•Izklopljeno: Opozorilo za preveliko hitrost ni aktivirano.
•Samo prikaz opozorila: Območje ob prikazanem znaku z omejitvijo 3-krat utripne
rumeno; če hitrost vozila še naprej presega omejitev, oznaka preneha utripati in sveti
neprekinjeno.
•Prikaz opozorila in opozorilni zvok: Območje ob prikazanem znaku z omejitvijo
3-krat utripne rumeno; če hitrost vozila še naprej presega omejitev, oznaka preneha
utripati in sveti neprekinjeno, oglasi se tudi zvočni signal.
•V naslednjih primerih opozorilo za preveliko hitrost preneha delovati.
•Hitrost vozila je manjša od prikazane omejitve. (Če med osebnimi nastavitvami
spremenite čas za aktiviranje opozorila za preveliko hitrost, opozorilo preneha
delovati, ko je hitrost vozila manjša od spremenjene hitrosti.
•Znak z omejitvijo hitrosti je bil posodobljen in pogoji za aktiviranje opozorila za
preveliko hitrost niso izpolnjeni.
•Prikaz znakov z omejitvijo hitrosti se prekine.
•Če hitrost vozila presega hitrost, označeno za znaku z omejitvijo, se pokaže oznaka z
opozorilom in hkrati se oglasi opozorilni zvočni signal za preveliko hitrost.
Glejte Oglasi se zvočni signal na strani 7-51.
•Sistem prepoznavanja prometnih znakov (TSR) lahko prepozna znak z omejitvijo
hitrosti z dodatnim znakom in ga prikaže, ne more pa določiti pomena dodatnega znaka
(na primer čas omejitve, omejitve zavijanja, konec odseka). Tako se opozorilo za
preveliko hitrost aktivira, ko hitrost vozila presega hitrost, navedeno na znaku z
omejitvijo, tudi če pogoji na dodatnem znaku ne veljajo za vaše vozilo.
•Če naprej usmerjena kamera (FSC) prikaže znak z omejitvijo hitrosti, ki je bil napačno
prepozna, se oglasi alarm za preveliko hitrost, čeprav vozilo vozi v skladu z zakonsko
omejitvijo.
•Glede opozorila za preveliko hitrost lahko spremenite naslednje nastavitve.
•Opozorilni zvočni signal in vzorec oznake.
•Čas, po katerem se aktivira opozorilo.
Glejte Osebne nastavitve na strani 9-14.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-142
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

Sistem za pomoč pri zaznavanju razdalje (DRSS)*
Ko hitrost vozila znaša 30 km/h ali več, sistem za pomoč pri zaznavanju razdalje (DRSS) z
radarskim tipalom (spredaj) meri razdaljo med vašim vozilom in vozilom, ki vozi spredaj; če
se vozilu približate bolj, kot je primerna varnostna razdalja glede na hitrost vozila, se na
Head up zaslonu pokaže obvestilo z napotkom, da zagotovite varno razdaljo do vozila pred
sabo.
SVARILO
Ne zanašajte se samo na sistem za pomoč pri zaznavanju razdalje (DRSS), temveč
vedno vozite previdno.
Sistem za pomoč pri zaznavanju razdalje (DRSS) je v pomoč pri varnejši vožnjiin voznika obvešča o priporočeni varnostni razdalji, ki jo mora vzdrževati do
vozila pred sabo. Zmožnost zaznavanja vozila, ki vozi spredaj, je lahko omejenaglede na vrsto vozila, vremenske pogoje in pogoje v prometu. Če zavornegapedala in pedala za plin ne uporabljate na ustrezen način, lahko pride donezgode. Vedno preverite okolico in z zavornim pedalom ali s pedalom za plinohranjajte priporočeno varnostno razdaljo do vozil pred sabo.
OPOMBA
•Sistem za pomoč pri zaznavanju razdalje (DRSS) deluje, ko so izpolnjeni vsi naslednji
pogoji:
•Vklopljen je kontakt.
•Sistem za pomoč pri zaznavanju razdalje (DRSS) je vklopljen.
•Izbirna/prestavna ročica ni v položaju za vzvratno vožnjo (R).
•Hitrost vozila je 30 km/h ali več.
•Sistem se aktivira samo, ko zazna štirikolesna vozila.
•Sistem za pomoč pri zaznavanju razdalje (DRSS) se lahko vključi tudi, ko zazna
motorno kolo ali kolo.
•V naslednjih primerih sistem za pomoč pri zaznavanju razdalje (DRSS) morda ne bo
deloval kot običajno:
•Prišlo je do okvare regulacije dinamične stabilnosti (DSC).
•Vozilo pred vami vozi ekstremno počasi.
•Sistem ne zazna naslednjih predmetov:
•Vozil, ki se vam približujejo v nasprotni smeri.
•Mirujočih predmetov (ustavljenih vozil, ovir).
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
*Nekateri modeli.4-143
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

tPrikaz na zaslonu
Stanje delovanja sistema za pomoč pri zaznavanju razdalje (DRSS) je prikazano na Head up
zaslonu ali na večinformacijskem zaslonu. V primeru okvar glede na vsebino prikazanega
sporočila preverite stanje vozila ali naj vaše vozilo pregledajo v pooblaščenem
prodajno-servisnem centru Mazda.
Glejte Opozorilne/kontrolne lučke na strani 4-46.
OPOMBA
•Ko izklopite kontakt, se ohrani stanje delovanja, ki je bilo uporabljeno pred izklopom
sistema. Če je bil ob izklopu kontakta sist
em za pomoč pri zaznavanju razdalje (DRSS)
vklopljen, bo ob naslednjem vklopu kontakta spet deloval.
•Sistem za pomoč pri zaznavanju razdalje (DRSS) lahko vklopite in izklopite,
občutljivost sistema pa lahko spreminjate.
Glejte Osebne nastavitve na strani 9-14.

Prikaz vozila
spredaj Prikaz vozila
spredaj
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-144
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

Smernice za razdaljo-med-voziloma*1
Prikaz na zaslonuSmernice za razdaljo med
voziloma
(pri vožnji s pribl. 40 km/h Smernice za razdaljo med
vozilom a
(pri vožnji s pribl. 80 km/h
multiinformacijski prikazo-
valnik Head up zaslon
―
Pribl. 25 m Pribl. 50 m
―Pribl. 20 m Pribl. 40 m
―Pribl. 15 m Pribl. 30 m
―Pribl. 10 m Pribl. 20 m
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-145
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf