MAZDA MODEL 6 2016 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Sistem za pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS) inopozarjanje na zapuščanje voznega pasu (LDWS)
*
Sistem za pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS) in opozarjanje na zapuščanje voznega
pasu (LDWS) opozori voznika na zapuščanje voznega pasu in pomaga vozniku pri
krmiljenju, da ostane med črtama na voznem pasu.
Sistem s pomočjo naprej usmerjene kamere FSC zaznava bele (rumene) črte voznega pasu in
če ugotovi, da vozilo zapušča svoj vozni pas, v pomoč vozniku nekoliko zavrti električni
servovolan. Sistem tudi opozori voznika z opozorilnim zvočnim signalom, tresenjem volana
in opozorilom na zaslonu.
Glejte Naprej usmerjena kamera (FSC) na strani 4-204.

Vplivanje na volan sistema za pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS) in opozarjanja na
zapuščanje voznega pasu (LDWS) ima časovno določeni nastavitvi “Late” (pozno)
in “Early” (zgodaj).
Nastavitev “Late” pomaga vozniku z obračanjem volana šele, ko obstaja možnost, da bo
vozilo zapustilo vozni pas.
Nastavitev “Early” nenehno pomaga vozniku pr i obračanju volana, da je vozilo vedno na
sredini voznega pasu.
Nastavitvi “Late” in “Early” sta nastavljivi (kdaj naj sistem pomaga).
Glejte Osebne nastavitve na strani 9-14.
Specifikacija sistema za opozarjanje na zapuščanje voznega pasu (LDWS) je odvisna od
tega, ali je vozilo opremljeno tudi s sistemom za pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS).
Če je vaše vozilo opremljeno s sistemom za pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS),
glejte Sistem za opozarjanje na zapuščanje voznega pasu (LDWS) na strani 4-124.
Funkcija »Pozno« Funkcija »Zgodaj«
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-166*Nekateri modeli.
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

SVARILO
Ne zanašajte se povsem na sistem za pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS)
in opozarjanje na zapuščanje voznega pasu (LDWS):
•Sistem za pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS) in opozarjanje nazapuščanje voznega pasu (LDWS) ni sistem za samodejno (avtonomno) vožnjo.Sistem ni zasnovan, da bi nadomeščal pozornost voznika. Ne zanašajte se
čezmerno na sistem, ker se lahko zgodi nezgoda.
•Zmožnost zaznavanja sistema za pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS) in opozarjanje na zapuščanje voznega pasu (LDWS) je omejena. Vedno voziteprevidno in pazite na smer vožnje.
Sistema za pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS) in opozarjanje na
zapuščanje voznega pasu (LDWS) ne uporabljajte v naslednjih primerih:
Če zaradi pogojev vožnje sistem ne deluje pravilno, se lahko zgodi nezgoda, npr.:
•pri vožnji po ostrih zavojih,
•pri vožnji v zelo slabih vremenskih razmerah kot so dež, megla ali sneg.
•Na spolzkih cestah npr. ob poledici ali sneženju.
•Na cestah z gostim prometom ter malo prostora med vozili.
•Na cestah brez belih (rumenih) črt.
•Na ozkih cestiščih zaradi del na cesti ali zaprtih voznih pasov.
•Vozilo se premika po voznem pasu z začasnimi oznakami zaradi del na cesti, kjer je lahko več belih (rumenih) črt ali so črte prekinjene.
•Tlak v pnevmatikah ne ustreza predpisani vrednosti.
•Vozilo opremljeno s pnevmatikami različnih dimenzij, npr. z nadomestnopnevmatiko.
OPOZORILO
Upoštevajte naslednja opozorila, da bo sistem za pomoč pri ohranjanju voznega pasu
(LAS) in opozarjanje na zapuščanje voznega pasu (LDWS) pravilno deloval.
•Ne spreminjajte vzmetenja vozila.
•Vedno uporabljajte pnevmatike istih dimenzij, proizvajalca, znamke in profila na vseh
štirih kolesih. Glede zamenjave pnevmatik se posvetujte s strokovnjakom, priporočamo
pooblaščeni prodajno-servisni center Mazda.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-167
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

OPOMBA
•Sistem za pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS) in opozarjanje na zapuščanje
voznega pasu (LDWS) se samodejno izklopi, ko s smernikom nakažete spremembo
voznega pasu. Sistem za pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS) in opozarjanje na
zapuščanje voznega pasu (LDWS) postane ponovno dejaven, ko se ročica smernikov
vrne v izhodiščni položaj in sistem ponovno zazna bele (rumene) črte.
•Če volan, pedal za plin ali zavorni pedal uporabite sunkovito in se vozilo približa beli
(rumeni) črti, sistem za pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS) in opozarjanje na
zapuščanje voznega pasu (LDWS) predvideva, da nameravate zapeljati iz voznega pasu
in se začasno izklopi. Sistem za pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS) in
opozarjanje na zapuščanje voznega pasu (LDWS) postane ponovno dejaven, ko
ponovno zazna običajno vožnjo po voznem pasu med belimi (rumenimi) črtami.
•Sistem za pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS) in opozarjanje na zapuščanje
voznega pasu (LDWS) morda ne bo deloval, če vozilo v kratkem času večkrat zavije iz
voznega pasu.
•Sistem za pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS) in opozarjanje na zapuščanje
voznega pasu (LDWS) ne deluje, kadar ne zazna belih (rumenih) črt voznega pasu.
•V naslednjih primerih sistem za pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS) in
opozarjanje na zapuščanje voznega pasu (LDWS) belih (rumenih) črt voznega pasu
morda ne bo ustrezno zaznal in ne bo pravilno deloval.
•Na armaturni plošči je predmet, ki odbija svetlobo v vetrobransko steklo in kamero
FSC.
•V prtljažnem prostoru ali na zadnjih sedežih se nahaja težka prtljaga in je zato vozilo
nagnjeno.
•Tlak v pnevmatikah ne ustreza predpisani vrednosti.
•Vozilo ni opremljeno z običajnimi pnevmatikami.
•Vozilo se premika po označenem voznem pasu na počivališče ali iz njega ali na
cestninski postaji.
•Bele ali rumene črte so slabo vidne zaradi umazanije ali luščenja barve.
•Vozilo, ki vozi pred vami, delno ali popolnoma zakriva belo (rumeno) črto.
•Bela (rumena) črta je zaradi slabega vremena (dež, megla, sneg) slabo vidna.
•Vozilo se premika po voznem pasu z začasnimi oznakami zaradi del na cesti, kjer je
lahko več belih (rumenih) črt ali so črte prekinjene.
•Na voznem pasu so odlepljene začasne oznake zaradi del na cesti ali sence, steptan
sneg, luže.
•Svetlost okolja se nenadoma spremeni, npr. ko zapeljete v tunel.
•Žarometi so umazani ali svetlobni snop ni pravilno usmerjen.
•Vetrobransko steklo je umazano ali zarošeno.
•Vetrobransko steklo je zamegljeno ali je zamegljena kamera (vodne kapljice).
•Od cestišča se odbija svetloba.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-168
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

•Cestišče je po dežju mokro in bleščeče ali so na njem luže.
•Senca zaščitne ograje leži na cesti vzporedno z belo (rumeno) črto oznake voznega
pasu.
•Vozni pas je ozek (manj kot 2,5 m) ali širok (več kot 4,5 m).
•Pri vožnji po ostrih zavojih.
•Cesta je izrazito neravna.
•Vozilo se je streslo, ker je zapeljalo v luknjo na cesti.
•Najmanj dve beli (rumeni) črti ležita zelo blizu skupaj.
•V bližini križišča, kjer so različne talne oznake in več voznih pasov.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-169
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

tDelovanje sistema
Prepričajte se, da je kontrolna lučka za
izklop sistema za pomoč pri ohranjanju
voznega pasu (LAS) in opozarjanje na
zapuščanje voznega pasu (LDWS) na
instrumentni plošči ugasnjena. Ko
kontrolna lučka sistema za pomoč pri
ohranjanju voznega pasu (LAS) in
opozarjanje na zapuščanje voznega pasu
(LDWS) sveti, pritisnite tipko in se
prepričajte, da je lučka ugasnila.
Oznaka (bela) sistema za pomoč pri
ohranjanju voznega pasu (LAS) in
opozarjanje na zapuščanje voznega pasu
(LDWS) je prikazana na
večinformacijskem zaslonu in sistem
preide v stanje pripravljenosti.
(bela)
Ko je sistem v stanju pripravljenosti,
vozite po sredini voznega pasu. Če so
izpolnjeni vsi našteti pogoji, se na
večinformacijskem zaslonu pokaže oznaka
(zelena) sistema za pomoč pri ohranjanju
voznega pasu (LAS) in opozarjanje na
zapuščanje voznega pasu (LDWS) in
sistem postane dejaven.
(zelena)
•Motor deluje.
•Hitrost vozila je približno 60 km/h ali
več.
•Sistem zaznava bele (rumene) črte na
desni in na levi strani.
•Voznik nadzoruje volan.
•Vozni pas ni izrazito ozek ali širok.

OPOMBA
Oznaka sistema za pomoč pri
ohranjanju voznega pasu (LAS) in
opozarjanje na zapuščanje voznega
pasu (LDWS) je bela, ko sistem zazna
samo belo (rumeno) črto na levi ali
desni strani in zelena, ko sistem zazna
bele (rumene) črte na obeh straneh.
Zaznavanje samo na
levi ali desni strani Zaznano na levi
in desni strani
(bela) (zelena)
Sistem za pomoč pri ohranjanju voznega
pasu (LAS) in opozarjanje na zapuščanje
voznega pasu (LDWS) preide v stanje
pripravljenosti v naslednjih primerih:
•Sistem ne zazna belih (rumenih) črt.
•Hitrost vozila je manj kot 60 km/h.
•ABS/TCS/DSC je dejaven.
•DSC je izklopljen.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-170
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

(Če med delovanjem sistema izklopite
DSC, se oglasi opozorilni zvočni signal
in sistem preide v pripravljenost.)
•Vozilo ostro zavija.
•Voznik/voznica nima rok na volanu (ga
ne drži).
•Zavorni pedal je pritisnjen.
•Vožnja po vijugasti cesti.
OPOMBA
•(Nastavitev pomoči pri
krmiljenju “Late”)
•Sistem za pomoč pri ohranjanju
voznega pasu (LAS) in opozarjanje
na zapuščanje voznega pasu
(LDWS) ne deluje, dokler sistem
ne zazna leve ali desne bele
(rumene) črte ali obeh.
•Kadar sistem zazna belo (rumeno)
črto samo na eni strani voznega
pasu, ne deluje s pomočjo pri
obračanju volana na strani, pri
kateri črta ni bila zaznana. Sistem
opozori voznika samo, ko vozilo
zapelje proti zaznani beli (rumeni)
črti.
•(Nastavitev pomoči pri
krmiljenju “Early”)
•Kadar je pomoč pri krmiljenju
nastavljena na “Early”, sistem za
pomoč pri ohranjanju voznega pasu
(LAS) in opozarjanje na
zapuščanje voznega pasu (LDWS)
ne deluje, dokler sistem ne zazna
leve in desne bele (rumene) črte.
Kadar sistem zazna belo (rumeno)
črto samo na eni strani voznega
pasu, bo popravljal samo odklon od
zaznane črte.
•Pomoč pri krmiljenju je zasnovana
tako, da vozilo vozi po sredini
voznega pasu. Če je cesta
vijugasta, strma ali valovita,
odvisno od hitrosti vozila, sistem
morda ne bo sposoben voditi vozila
po sredini voznega pasu.
•Če voznik nima rok na volanu, ga ne
drži, se oglasi opozorilni zvočni
signal in na večinformacijskem
zaslonu ali Head up zaslonu se
prikaže opozorilo.

Head up zaslon
Multiinformacijski prikazovalnik
V primeru rahlega oprijema volana
ali glede na pogoje na cestišču lahko
sistem predvideva, da je voznik
spustil volan (nima rok na volanu),
čeprav to ne drži, in prikaže sporočilo
na večinformacijskem zaslonu ali
Head up zaslonu.
•Čas, ki je potreben, da vas sistem
opozori in začne vplivati na volan se
lahko razlikuje.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-171
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

•Spremenite lahko naslednje
nastavitve sistema za pomoč pri
ohranjanju voznega pasu (LAS) in
opozarjanje na zapuščanje voznega
pasu (LDWS). Glejte Osebne
nastavitve na strani 9-14.
•Pomoč pri krmiljenju je lahko
vklopljena/izklopljena.
•Izklop občutljivosti (verjetnost
pomoči pri krmiljenju).
Prikaz črt voznega pasu
Ko sistem za pomoč pri ohranjanju
voznega pasu (LAS) in opozarjanje na
zapuščanje voznega pasu (LDWS) iz
pripravljenosti preide v delovanje, so na
večinformacijskem zaslonu ali Head up
zaslonu prikazane črte voznega pasu.
Prikaz črt voznega pasu, ki nakazuje
delovanje sistema, se barva zaznavnih črt
spremeni v belo.
(Stanje pripravljenosti)
Multiinformacijski prikazovalnik
Head up zaslon
(Stanje delovanja)
Multiinformacijski prikazovalnik
Head up zaslon
Samodejni izklop
V naslednjih primerih se sistem za pomoč
pri ohranjanju voznega pasu (LAS) in
opozarjanje na zapuščanje voznega pasu
(LDWS) samodejno izklopi, zasveti
opozorilna oznaka (rumena) sistema za
pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS)
in opozarjanje na zapuščanje voznega pasu
(LDWS) in pokaže se opozorilo. Ko so
izpolnjeni pogoji za delovanje sistema za
pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS)
in opozarjanje na zapuščanje voznega pasu
(LDWS), se sistem samodejno spet vklopi.
•Temperatura v kameri je previsoka ali
prenizka.
•Vetrobransko steklo okoli kamere je
zamegljeno.
•Vetrobransko steklo okoli kamere je
zastrto z zapreko, ki ovira pogled
kamere.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-172
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

Samodejni izklop opozorila/pomoči pri
krmiljenju
V naslednjih primerih sistem za pomoč pri
ohranjanju voznega pasu (LAS) in
opozarjanje na zapuščanje voznega pasu
(LDWS) določi, da voznik namerava
zapustiti vozni pas in delovanje sistema se
samodejno izklopi. Sistem za pomoč pri
ohranjanju voznega pasu (LAS) in
opozarjanje na zapuščanje voznega pasu
(LDWS) nato ponovno samodejno
nadaljuje z delovanjem.
•Sunkovito ste obrnili volan.
•Pohodili ste zavorni pedal.
•Pohodili ste pedal za plin.
(Za izklop samodejnega izklopa
občutljivosti, v osebnih nastavitvah ne
sme biti izbrano “Cancel sensitivity”)
•Vklopili ste smernike.
•Vozilo prečka črto voznega pasu.
OPOMBA
•Po posegu sistem za pomoč pri
ohranjanju voznega pasu (LAS) in
opozarjanje na zapuščanje voznega
pasu (LDWS) ne bo dejaven še
približno 5 sekund, dokler ponovno
ne zazna črt voznega pasu.
•Pod naslednjimi pogoji sistem za pomoč
pri ohranjanju voznega pasu (LAS) in
opozarjanje na zapuščanje voznega pasu
(LDWS) samodejno izklopi opozorila/
pomoč pri krmiljenju.
•Voznik izpusti volan.
(Sistem za pomoč pri ohranjanju
voznega pasu (LAS) in opozarjanje
na zapuščanje voznega pasu
(LDWS) je zasnovan tako, da
pomaga vozniku krmiliti vozilo,
zato bo postal dejaven takoj, ko bo
voznik ponovno prijel volan.)
•Voznik je s pritiskom na tipko DSC
OFF izklopil DSC.
Izklopljena je pomoč pri krmiljenju
(ne deluje)
Pomoč pri krmiljenju sistema za pomoč
pri ohranjanju voznega pasu (LAS) in
opozarjanje na zapuščanje voznega pasu
(LDWS) lahko izklopite (OFF).
Glejte Spremembe nastavitev (Osebne
nastavitve) na strani 9-14.
Če izklopite pomoč pri krmiljenju, se
pogoji delovanja in prikazi sistema za
pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS)
in opozarjanje na zapuščanje voznega pasu
(LDWS) razlikujejo. Sistem upravljate na
naslednji način:
Delovanje sistema
Prepričajte se, da je kontrolna lučka za
izklop sistema za pomoč pri ohranjanju
voznega pasu (LAS) in opozarjanje na
zapuščanje voznega pasu (LDWS) na
instrumentni plošči ugasnjena. Ko
kontrolna lučka sistema za pomoč pri
ohranjanju voznega pasu (LAS) in
opozarjanje na zapuščanje voznega pasu
(LDWS) sveti, pritisnite tipko in se
prepričajte, da je lučka ugasnila.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-173
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

Ko je kontrolna lučka za izklop sistema za
pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS)
in opozarjanje na zapuščanje voznega pasu
(LDWS) na instrumentni plošči ugasnjena,
vozite v sredini voznega pasu.
Sistem postane dejaven, ko so izpolnjeni
naslednji pogoji.
•Sistem zaznava bele (rumene) črte na
desni in na levi strani ali na obeh
straneh.
•Hitrost vozila je približno 60 km/h ali
več.
•Vozite po ravni cesti ali cesti z blagimi
zavoji.
•Motor deluje.
Sistem za pomoč pri ohranjanju voznega
pasu (LAS) in opozarjanje na zapuščanje
voznega pasu (LDWS) preide v stanje
pripravljenosti v naslednjih primerih:
•Sistem ne zazna belih (rumenih) črt.
•Hitrost vozila je manj kot 60 km/h.
•Vozilo ostro zavija.
•Vozilo zavija z neprimerno hitrostjo.

OPOMBA
•Sistem za pomoč pri ohranjanju
voznega pasu (LAS) in opozarjanje
na zapuščanje voznega pasu (LDWS)
ostane v stanju pripravljenosti, dokler
ne zazna bele (rumene) črte na levi
ali desni strani ali na obeh straneh
voznega pasu.
•Kadar sistem zazna belo (rumeno)
črto samo na eni strani voznega pasu,
ne opozori voznika na črto, ki ni bila
zaznana.
•Razdalja in občutljivost sistema,
občutljivost zaznavanja kdaj želi
voznik zamenjati vozni pas, sta
nastavljivi.
Glejte Spremembe nastavitev
(Osebne nastavitve) na strani 9-14.
Prikaz črt voznega pasu
Ko sistem za pomoč pri ohranjanju
voznega pasu (LAS) in opozarjanje na
zapuščanje voznega pasu (LDWS) iz
pripravljenosti preide v delovanje, so na
večinformacijskem zaslonu ali Head up
zaslonu prikazane črte voznega pasu.
Sistem pokaže delujoče stanje, ko zazna
eno levo ali desno belo (rumeno) črto ali
črti na obeh straneh.
(Stanje pripravljenosti)
Multiinformacijski prikazovalnik
Head up zaslon
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-174
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

(Stanje delovanja)
Multiinformacijski prikazovalnik
Head up zaslon
Samodejni izklop
V naslednjih primerih se sistem za pomoč
pri ohranjanju voznega pasu (LAS) in
opozarjanje na zapuščanje voznega pasu
(LDWS) samodejno izklopi, zasveti
opozorilna oznaka (rumena) sistema za
pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS)
in opozarjanje na zapuščanje voznega pasu
(LDWS) in pokaže se opozorilo. Ko so
izpolnjeni pogoji za delovanje sistema za
pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS)
in opozarjanje na zapuščanje voznega pasu
(LDWS), se sistem samodejno spet vklopi.
•Temperatura v kameri je previsoka ali
prenizka.
•Vetrobransko steklo okoli kamere je
zamegljeno.
•Vetrobransko steklo okoli kamere je
zastrto z zapreko, ki ovira pogled
kamere.
(Samodejni preklic opozoril)
V naslednjih primerih sistem za pomoč pri
ohranjanju voznega pasu (LAS) in
opozarjanje na zapuščanje voznega pasu
(LDWS) določi, da voznik namerava
zapustiti vozni pas in delovanje sistema se
samodejno izklopi. Sistem za pomoč pri
ohranjanju voznega pasu (LAS) in
opozarjanje na zapuščanje voznega pasu
(LDWS) nato ponovno samodejno
nadaljuje z delovanjem.
•Sunkovito ste obrnili volan.
•Zavorni pedal je pritisnjen.
•Pedal za plin je pritisnjen.
(Za izklop samodejnega izklopa
občutljivosti v osebnih nastavitvah ne
sme biti izbrana možnost “Warning
sensitivity”.)
•Vklopili ste smernike.
•Vozilo prečka črto voznega pasu.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-175
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf