MAZDA MODEL CX-5 2013 Betriebsanleitung (in German)

Scheinwerfer (Abblendlicht/Fernlicht)
Tagesfahrleuchten
Scheinwerfer (Abblendlicht)
Scheinwerfer (Fernlicht)/Tagesfahrleuchtení
Nebelscheinwerferí
Vordere Blinkleuchten
Begrenzungsleuchten
Seitliche Blinkleuchten
Brems-/Schlussleuchten
Hintere Blinkleuchten
Schlussleuchte (Heckklappenseite)
Rückfahrscheinwerfer
Nebelschlussleuchte (Linkslenker)í
Nebelschlussleuchte (Rechtslenker)í
Zusatzbremsleuchte
Kennzeichenleuchten
Deckenleuchte (vorne)/Kartenleseleuchten
Make-up-Spiegelleuchtení
Hintere Kartenleseleuchten
Gepäckraumleuchte
Wartung und Pflege
Wartung durch Fahrzeughalter
6-51ínur bestimmte Modelle

WARNUNG
Wechseln Sie die Xenon-Glühlampen
nicht selbst aus:
Es ist gefährlich, Xenon-Glühlampen
selbst auszuwechseln. Weil für die
Xenon-Glühlampen Hochspannung
verwendet wird, besteht bei falscher
Handhabung die Gefahr eines
elektrischen Schlages. Wenden Sie
sich in diesem Fall an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Berühren Sie eine Halogenglühlampe
nie mit bloßen Fingern und tragen Sie
bei der Handhabung immer einen
Augenschutz:
Halogenglühlampen sind gefährlich,
wenn sie brechen. Sie stehen unter
Druck. Sie können explodieren und
dabei können durch Glassplitter
schwere Verletzungen verursacht
werden.
Der Glaskolben darf nicht mit bloßen
Fingern angefasst werden, weil sich
die Glühlampe beim Einschalten
durch das auf der Glasoberfläche
zurückbleibende Fett überhitzen und
zur Explosion gebracht werden kann.
Bewahren Sie Halogenglühlampen
immer außerhalb der Reichweite von
Kindern auf:
Es ist gefährlich, mit
Halogenglühlampen zu spielen. Wenn
sie fallen gelassen werden oder aus
einem anderen Grund brechen,
können schwere Verletzungen
verursacht werden.
HINWEIS
lWenden Sie sich zum Auswechseln
der Glühlampe an einen Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
lFalls die Halogenglühlampe berührt
wurde, muss sie vor dem Einbau mit
Alkohol sauber abgewischt werden.
lVerwenden Sie den Schutz und die
Verpackung der neuen Glühlampe
zum Entsorgen der alten Glühlampe
und bewahren Sie sie außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
qAuswechseln der Glühlampen der
Außenbeleuchtung
Scheinwerfer (mit Xenon-Scheinwerfer)
Abblendlicht/Fernlichtglühlampen
Die Abblendlicht/Fernlichtglühlampen
können Sie nicht selbst austauschen.
Wenden Sie sich für den Austausch an
einen Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Tagesfahrleuchten
1. Kontrollieren Sie, ob die Zündung und
der Scheinwerferschalter ausgeschaltet
sind.
2. Öffnen Sie die Motorhaube.
6-52
Wartung und Pflege
Wartung durch Fahrzeughalter

3. Lösen Sie den Stecker von der Einheit,
indem Sie die Steckerlasche mit dem
Finger drücken und den Stecker nach
hinten abziehen.
4. Drehen Sie die Fassung mit der
Glühlampe zum Abnehmen. Ziehen Sie
die Glühlampe sorgfältig aus der
Fassung im Reflektor gerade nach
hinten ab.
5. Bauen Sie die neue Glühlampe in der
umgekehrten Reihenfolge wieder ein.
Scheinwerfer (mit
Halogenscheinwerfer)
Abblendlichtglühlampen
1. Kontrollieren Sie, ob die Zündung und
der Scheinwerferschalter ausgeschaltet
sind.2. Öffnen Sie die Motorhaube.
3.(Rechte Seite)
Entfernen Sie den
Scheibenwaschflüssigkeitsbehälter aus
der Führung.
WaschflüssigkeitsbehälterFührung
4. Lösen Sie den Stecker von der Einheit,
indem Sie die Steckerlasche mit dem
Finger drücken und den Stecker nach
unten ziehen.
Wartung und Pflege
Wartung durch Fahrzeughalter
6-53

5. Drehen Sie die Fassung mit der
Glühlampe zum Abnehmen. Ziehen Sie
die Glühlampe sorgfältig aus der
Fassung im Reflektor gerade nach
hinten ab.
6. Bauen Sie die neue Glühlampe in der
umgekehrten Reihenfolge wieder ein.
Fernlichtglühlampen
(Mit Tagesfahrleuchten)
1. Kontrollieren Sie, ob die Zündung und
der Scheinwerferschalter ausgeschaltet
sind.
2. Öffnen Sie die Motorhaube.
3.(Rechte Seite)
Entfernen Sie den
Scheibenwaschflüssigkeitsbehälter aus
der Führung.
WaschflüssigkeitsbehälterFührung
4. Ziehen Sie die Abdeckung ab.
5. Drehen Sie die Fassung mit der
Glühlampe zum Abnehmen nach links.
6. Bauen Sie die neue Glühlampe in der
umgekehrten Reihenfolge wieder ein.
(Ohne Tagesfahrleuchten)
1. Kontrollieren Sie, ob die Zündung und
der Scheinwerferschalter ausgeschaltet
sind.
2. Öffnen Sie die Motorhaube.
6-54
Wartung und Pflege
Wartung durch Fahrzeughalter

3.(Rechte Seite)
Entfernen Sie den
Scheibenwaschflüssigkeitsbehälter aus
der Führung.
WaschflüssigkeitsbehälterFührung
4. Lösen Sie den Stecker von der Einheit,
indem Sie die Steckerlasche mit dem
Finger drücken und den Stecker nach
unten ziehen.
5. Drehen Sie die Fassung mit der
Glühlampe zum Abnehmen. Ziehen Sie
die Glühlampe sorgfältig aus der
Fassung im Reflektor gerade nach
hinten ab.
6. Bauen Sie die neue Glühlampe in der
umgekehrten Reihenfolge wieder ein.
Vordere Blinkleuchten,
Begrenzungsleuchten
1. Kontrollieren Sie, ob die Zündung und
der Scheinwerferschalter ausgeschaltet
sind.
2. Falls die rechte Glühlampe
ausgetauscht wird, lassen Sie den
Motor an, schlagen Sie das Lenkrad
vollständig nach rechts ein und
schalten Sie den Motor ab. Beim
Ersetzen der linken Glühlampe muss
das Lenkrad nach links eingeschlagen
werden.
Wartung und Pflege
Wartung durch Fahrzeughalter
6-55

3. Ziehen Sie den mittleren Teil der
Kunststoffhalter heraus und entfernen
Sie die Halter.
EinbauEntfernen
4. Entfernen Sie die Schraube und
schlagen Sie den Staubschutz teilweise
zurück.
5. Drehen Sie die Fassung mit der
Glühlampe zum Abnehmen nach links.
6. Lösen Sie die Glühlampe aus der
Fassung.Vordere Blinkleuchten
Begrenzungsleuchten
7. Bauen Sie die neue Glühlampe in der
umgekehrten Reihenfolge wieder ein.
Nebelscheinwerferí
1. Kontrollieren Sie, ob die Zündung und
der Scheinwerferschalter ausgeschaltet
sind.
2. Falls die rechte Glühlampe
ausgetauscht wird, lassen Sie den
Motor an, schlagen Sie das Lenkrad
vollständig nach rechts ein und
schalten Sie den Motor ab. Beim
Ersetzen der linken Glühlampe muss
das Lenkrad nach links eingeschlagen
werden.
6-56
Wartung und Pflege
ínur bestimmte Modelle
Wartung durch Fahrzeughalter

3. Ziehen Sie den mittleren Teil der
Kunststoffhalter heraus und entfernen
Sie die Halter.
EinbauEntfernen
4. Entfernen Sie die Schraube und
schlagen Sie den Staubschutz teilweise
zurück.
5. Lösen Sie den Stecker von der Einheit,
indem Sie die Steckerlasche mit dem
Finger drücken und den Stecker nach
unten ziehen.
6. Drehen Sie die Fassung mit der
Glühlampe zum Abnehmen. Ziehen Sie
die Glühlampe sorgfältig aus der
Fassung im Reflektor gerade nach
hinten ab.
7. Bauen Sie die neue Glühlampe in der
umgekehrten Reihenfolge wieder ein.
Seitliche Blinkleuchten
Weil das Austauschen aufwendig und
schwierig ist, sollten Sie LED-
Glühlampen von einem Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner
austauschen lassen.
Wartung und Pflege
Wartung durch Fahrzeughalter
6-57

HINWEIS
Die LED-Leuchte kann nicht
ausgewechselt werden, weil sie fest in
der Einheit eingebaut ist. Ersetzen Sie
deshalb die ganze Einheit.
Brems-/Schlussleuchten, hintere
Blinkleuchten, Schlussleuchten
(Heckklappenseite),
Rückfahrscheinwerfer
1. Kontrollieren Sie, ob die Zündung und
der Scheinwerferschalter ausgeschaltet
sind.
2. Entfernen Sie die Abdeckung mit
einem umwickelten Schraubendreher.
Brems-/Schlussleuchten, hintere
Blinkleuchten
Schlussleuchten (Heckklappenseite),
Rückfahrscheinwerfer
3. Drehen Sie die Fassung mit der
Glühlampe zum Abnehmen nach links.
4. Lösen Sie die Glühlampe aus der
Fassung.
Brems-/Schlussleuchten
6-58
Wartung und Pflege
Wartung durch Fahrzeughalter

Hintere Blinkleuchten
Schlussleuchten (Heckklappenseite)
Rückfahrscheinwerfer
5. Bauen Sie die neue Glühlampe in der
umgekehrten Reihenfolge wieder ein.
Nebelschlussleuchteí
1. Kontrollieren Sie, ob die Zündung und
der Scheinwerferschalter ausgeschaltet
sind.
2. Ziehen Sie den mittleren Teil der
Kunststoffhalter heraus und entfernen
Sie die Halter und die Abdeckung.
Entfernen
Einbau
3. Drehen Sie die Fassung mit der
Glühlampe zum Abnehmen nach links.
4. Lösen Sie die Glühlampe aus der
Fassung.
5. Bauen Sie die neue Glühlampe in der
umgekehrten Reihenfolge wieder ein.
Wartung und Pflege
Wartung durch Fahrzeughalter
6-59ínur bestimmte Modelle

Zusatzbremsleuchte
Weil das Austauschen aufwendig und
schwierig ist, sollten Sie LED-
Glühlampen von einem Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner
austauschen lassen.
HINWEIS
Die LED-Leuchte kann nicht
ausgewechselt werden, weil sie fest in
der Einheit eingebaut ist. Ersetzen Sie
deshalb die ganze Einheit.
Kennzeichenleuchten
1. Kontrollieren Sie, ob die Zündung und
der Scheinwerferschalter ausgeschaltet
sind.
2. Umwickeln Sie einen flachen
Schraubendreher mit einem Tuch und
heben Sie damit sorgfältig das
Leuchtenglas ab.
3. Ziehen Sie die Glühlampe ab.
4. Bauen Sie die neue Glühlampe in der
umgekehrten Reihenfolge wieder ein.
qAuswechseln der
Innenraumbeleuchtung
Deckenleuchte (vorne)/
Kartenleseleuchten, hintere
Deckenleuchten, Make-up-
Spiegelleuchtení
1. Umwickeln Sie einen kleinen flachen
Schraubendreher mit einem Tuch und
heben Sie damit sorgfältig das
Leuchtenglas ab.
2. Ziehen Sie die Glühlampe ab.
Deckenleuchte (vorne)/
Kartenleseleuchten
6-60
Wartung und Pflege
ínur bestimmte Modelle
Wartung durch Fahrzeughalter