MAZDA MODEL CX-5 2013 Handleiding (in Dutch)

Storing als gevolg van een te zwak
signaal
In sommige stedelijke gebieden is de
ontvangst zwak, aangezien de zender zich
op een te grote afstand bevindt. De
ontvangst in dergelijke randgebieden
wordt gekenmerkt door het uiteenvallen
van het geluid.
Storing als gevolg van een te sterk
signaal
Zendsignalen dicht in de buurt van een
zender zijn buitengewoon krachtig.
Storing en het uiteenvallen van het geluid
kan dan de ontvangst hinderen.
Storing als gevolg van ontvangst van
twee zenders met nagenoeg identieke
frequenties
In een gebied waar twee krachtige zenders
op nagenoeg identieke frequenties
uitzenden, is het mogelijk dat de
oorspronkelijk afgestemde zender tijdelijk
verdwijnt en dat de tweede zender wordt
ontvangen. Dit zal eveneens storing
tijdens de ontvangst veroorzaken.
Zender 2
88,3 MHz Zender 1
88,1 MHz
qBedieningstips voor de CD speler
Condensvorming
Onmiddellijk na het inschakelen van de
verwarming wanneer de auto koud is,
bestaat de kans dat de CD of de optische
onderdelen (prisma en lens) in de CD
speler overdekt raken met een laagje
condens. In dat geval zal de CD zodra
deze in het apparaat wordt gestoken
onmiddellijk worden uitgeworpen.
Wanneer een CD met een laagje condens
overdekt is, kan dit verholpen worden
door de disc eenvoudig met een zachte
doek af te vegen. Condensvorming op
optische onderdelen zal natuurlijkerwijs in
ongeveer een uur verdwijnen. Wacht
totdat normale bediening weer mogelijk
is, alvorens te proberen het apparaat te
gebruiken.
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie
5-17

Behandeling van de CD speler
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
lDe CD draait met hoge snelheid binnen
in het apparaat. Defecte (gebarsten of
kromgetrokken) CD's mogen nooit
worden gebruikt.
lGebruik geen onconventionele discs
zoals hartvormige of achtkantige discs,
enz. De kans bestaat dat de disc niet
wordt uitgeworpen en dat de installatie
defect raakt.
lAls het geheugengedeelte van de CD
doorzichtig of doorschijnend is, de disc
niet gebruiken.
Doorzichtig
lHet is mogelijk bij nieuwe CD's dat de
binnenste en buitenste randen enigszins
ruw zijn. Als een disc met ruwe randen
wordt gebruikt, kan deze niet goed
geplaatst worden met als gevolg dat de
CD speler de CD niet afspeelt.
Bovendien bestaat de kans dat de disc
niet wordt uitgeworpen en dat de
installatie defect raakt. Verwijder
tevoren de ruwe randen met behulp van
een balpen of een potlood, zoals
hieronder afgebeeld. Wrijf voor het
verwijderen van de ruwe randen, de
zijkant van de pen of het potlood tegen
de binnenste en buitenste rand van de
CD.
lBij het rijden over oneffenheden
verspringt het geluid.
5-18
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie

lDe CD speler is bestemd voor de
weergave van CD's die voorzien zijn
van het identificatielogo zoals
hieronder getoond. Er kunnen geen
andere discs worden weergegeven.
lGebruik discs die legaal geproduceerd
zijn. Als illegaal gekopiëerde discs
zoals onwetmatig geproduceerde discs
gebruikt worden, bestaat de kans dat
het systeem niet correct functioneert.
lLet er op bij het gebruik van CD's
nooit het signaaloppervlak aan te
raken. Pak de CD vast door deze bij de
buitenste rand of bij de rand van het gat
en de buitenste rand vast te houden.
lPlak geen papier of plakband op de
CD. Voorkom het bekrassen van de
achterzijde (de zijde zonder label). De
kans bestaat dat de disc niet wordt
uitgeworpen en dat de installatie defect
raakt.
lStof, vingerafdrukken en vuil kunnen
de hoeveelheid licht dat door het
signaaloppervlak weerkaatst wordt
verminderen, hetgeen een nadelige
invloed op de geluidskwaliteit heeft.
Indien de CD verontreinigd mocht
raken, deze voorzichtig met een zachte
doek vanaf het midden van de CD tot
aan de rand afvegen.
lGebruik geen reinigings-sprays voor
grammofoonplaten, anti-statische
reinigingsmiddelen of huishoudelijke
spray-reinigers. Vluchtige chemische
middelen zoals benzine en terpentijn
kunnen het oppervlak van de CD
eveneens beschadigen en mogen dus
niet worden gebruikt. Alle middelen
die plastic aantasten, doen kromtrekken
of dof maken mogen nooit voor het
reinigen van CD's worden gebruikt.
lDe CD speler werpt de CD uit als de
CD ondersteboven wordt ingestoken.
Verontreinigde en/of defecte CD's
kunnen ook uitgeworpen worden.
lGeen reinigingsdiscs in de CD speler
gebruiken.
lGeen disc insteken die voorzien is van
een etiket of sticker.
lDe kans bestaat dat deze installatie
bepaalde CD-R/CD-RW's die gemaakt
zijn met een computer of een muziek
CD recorder niet kan afspelen als
gevolg van disckarakteristieken,
krassen, vlekken, vuil, enz., of als
gevolg van stof of condensvorming op
de lens binnen in het apparaat.
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie
5-19

lAls CD's bewaard worden in de auto
wanneer deze aan direct zonlicht of
hoge temperaturen is blootgesteld,
kunnen de CD-R/CD-RW's zodanig
beschadigd worden dat ze niet meer
afspeelbaar zijn.
lEen CD-R/CD-RW van meer dan 700
MB kan niet worden afgespeeld.
lDe kans bestaat dat deze installatie
bepaalde discs die gemaakt zijn met
behulp van een computer niet kan
afspelen als gevolg van de instelling
van de gebruikte toepassing
(schrijfsoftware). (Raadpleeg voor
bijzonderheden de plaats van aankoop
van de toepassing.)
lHet is mogelijk dat bepaalde
tekstgegevens, zoals titels die
opgenomen zijn op een CD-R/CD-RW
niet getoond worden wanneer
muziekgegevens (CD-DA) afgespeeld
worden.
lDe tijdsduur vanaf wanneer een CD-
RW wordt ingestoken tot het moment
waarop deze met afspelen begint is
langer dan bij een normale CD of CD-
R.
lLees de bedieningshandleiding en
voorzorgsmaatregelen voor CD-R/CD-
RW's volledig.
lGebruik geen discs waarop plakband is
aangebracht, met gedeeltelijk
losgeraakte labels of kleefmateriaal dat
van de randen van het CD label naar
buiten steekt. Gebruik ook geen discs
waarop een in de handel verkrijgbaar
CD-R label is aangebracht. De kans
bestaat dat de disc niet wordt
uitgeworpen en dat de installatie defect
raakt.
qBedieningstips voor MP3
OPMERKING
Levering van dit product verleent enkel
een licentie voor privé, niet-
commercieel gebruik en verleent geen
licentie en geen recht voor het gebruik
van dit product in een commerciële
(d.w.z. inkomsten genererende) real-
time uitzending (via land, satelliet,
kabel en/of andere media), uitzending/
streaming via het internet,
intranetwerken of andere netwerken en/
of in overige distributiesystemen met
elektronische inhoud, zoals betaal-audio
of audio-op-aanvraag toepassingen.
Voor dergelijk gebruik is een
onafhankelijke licentie vereist. Kijk
voor nadere bijzonderheden op
http://www.mp3licensing.com.
lDeze audio-installatie kan MP3
bestanden afspelen die zijn opgenomen
op CD-R/CD-RW/CD-ROM's. Discs
die zijn opgenomen met gebruik van de
volgende formaten kunnen worden
afgespeeld:
lISO 9660 niveau 1lISO 9660 niveau 2lJoliet uitgebreid formaatlRomeo uitgebreid formaat
lDeze installatie kan MP3 bestanden
afspelen die voldoen aan het MP3
formaat en zowel titelframes als
dataframes bevatten.
lDeze installatie kan multi-sessie
opgenomen discs afspelen die tot in
totaal 50 sessies bevatten.
5-20
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie

lDeze installatie kan MP3's afspelen
met bemonsteringsfrequenties van
8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48
kHz.
lDeze installatie kan MP3's afspelen die
opgenomen zijn met bitsnelheden van
8 kbps tot 320 kbps. Niettemin, om er
zeker van te zijn dat u kunt genieten
van muziek met consistente
geluidskwaliteit wordt het aanbevolen
gebruik te maken van discs die
opgenomen zijn met een bitsnelheid
van 128 kbps of meer.
lAls een disc zowel muziekgegevens
(CD-DA) als MP3 bestanden bevat,
verschilt de weergave van de twee
bestandstypen afhankelijk van de
manier waarop de disc werd
opgenomen.
lDiscs met gecomprimeerde gegevens
kunnen niet op deze installatie worden
afgespeeld.
lDeze installatie kan geen CD's afspelen
die opgenomen zijn met gebruik van
MP3i (MP3 interactief), MP3 PRO en
RIFF MP3 formaten.
Over mappen en bestanden
lDe rangschikking en de
afspeelvolgorde van een opgenomen
disc welke MP3 bestanden bevat is als
volgt:
05
06
010203
04
15 4 2 3
Map Nr.
Niveau 1
Niveau 2Niveau 3
Niveau 4
Afhankelijk van de audio-installatie is het
mogelijk dat afspelen niet plaatsvindt in de
hierboven aangegeven hiërarchie.
: Spoor
(bestand) : Map
lDe mapvolgorde wordt automatisch
toegewezen en deze volgorde kan niet
optioneel ingesteld worden.
lFolders zonder een MP3 bestand zullen
genegeerd worden. (Deze wordt
overgeslagen en het mapnummer wordt
niet getoond.)
lMP3 bestanden die niet voldoen aan
het MP3 formaat inclusief titelframes
en dataframes zullen overgeslagen
worden en niet worden afgespeeld.
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie
5-21

lDeze installatie kan MP3 bestanden
afspelen met in totaal acht niveaus.
Echter, naarmate een disc meer niveaus
heeft, zal het langer duren voordat deze
met afspelen begint. Het wordt
aanbevolen discs op te nemen met twee
niveaus of minder.
lEén enkele disc met in totaal 512
bestanden kan worden afgespeeld en
één enkele map met in totaal 255
bestanden kan worden afgespeeld.
lBij het benamen van een MP3 bestand,
er voor zorgen een MP3
bestandsextensie (.mp3) achter de
bestandsnaam toe te voegen.
lHet aantal tekens dat getoond kan
worden is beperkt.
OPGELET
Deze installatie kan alleen MP3
bestanden afspelen waaraan een MP3
bestandsextensie (.mp3) is toegevoegd.
Voeg geen MP3 bestandsextensie toe
aan een ander soort bestand, aangezien
dit storing kan geven of een defect in de
installatie kan veroorzaken.
Over het tonen van ID3 Tag
lDeze installatie kan alleen ID3 Tag
album, spoor en artiestnaam tonen die
ingevoerd zijn met gebruik van
Ver.1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 formaten. Alle
overige gegevens die zijn ingevoerd
kunnen niet getoond worden.
lBepaalde tekens kunnen op deze
installatie niet getoond worden. Niet-
toonbare tekens worden aangegeven
door een sterretje (
).
Gespecialiseerde woordenlijst
MP3
Afkorting voor“MPEG Audio Layer 3”.
Een technische standaard voor
audiocompressie zoals overeengekomen
door de ISO
*1MPEG werkgroep. Met
behulp van MP3 kunnen audiogegevens
gecomprimeerd worden tot ongeveer een-
tiende van het formaat van de
brongegevens.
*1 Internationale Organisatie voor
Standaardisering
ISO 9660
Een internationale standaard voor logische
formattering van CD-ROM bestanden en
mappen. Deze is verdeeld in drie
afzonderlijke niveaus, gebaseerd op
verschillen in
bestandsbenamingprocedures,
gegevensconfiguratie en overige
karakteristieken.
Multi-sessie
Een sessie is de volledige hoeveelheid
gegevens die opgenomen zijn vanaf het
begin tot het einde van één enkele periode
van CD-ROM, CD-R/CD-RW
gegevensopname. Multi-sessie duidt op
het bestaan van gegevens van twee of
meerdere sessies op één enkele disc.
Aftasting
Duidt op het proces van het coderen van
analoge audiogegevens bij regelmatige
intervallen en het omzetten ervan naar
digitale gegevens. De aftastsnelheid duidt
op het aantal keren dat er in één seconde
een monster wordt genomen en wordt
uitgedrukt in Hz eenheden. Door
verhoging van de aftastsnelheid wordt de
geluidskwaliteit verbeterd, echter de
gegevensgrootte neemt dan ook toe.
5-22
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie

Bitsnelheid
Duidt op het volume van gegevens van
per seconde, uitgedrukt in bps (bits per
seconde). In het algemeen geldt dat
naarmate het getal van de
overdrachtbitsnelheid groter is bij het
comprimeren van een MP3 bestand, er
meer informatie betreffende de muzikale
reproductie wordt overgebracht, hetgeen
tot gevolg heeft dat de geluidskwaliteit
beter wordt.
Comprimeren
Een algemene term voor de methode,
soortgelijk aan die welke voor floppy
discs of harde schijven wordt gebruikt,
voor het vastleggen van het vereiste
bestand in één enkel increment op een
CD-R en dergelijke.
ID3 Tag
ID3 tag is een methode voor het opslaan
van informatie welke verband houdt met
de muziek in een MP3 bestand. Informatie
zoals spoor, artiest en albumnaam kunnen
worden opgeslagen. Deze inhoud kan vrij
bewerkt worden met behulp van de ID3
bewerkingsfunctiesoftware.
VBR
Afkorting voor variabele bitsnelheid
Terwijl in het algemeen CBR (Constante
Bitsnelheid) wordt gebruikt, wordt door
VBR de bitsnelheid voor audiocompressie
gevarieerd overeenkomstig de
compressiecondities, hetgeen compressie
mogelijk maakt waarbij de voorkeur
wordt gegeven aan geluidskwaliteit.qBedieningstips voor WMA
WMA is een afkorting van Windows
Media Audio en is een
audiocompressieformaat dat gebruikt
wordt door Microsoft.
Audiogegevens kunnen gecreëerd en
opgeslagen worden met een hogere
compressieverhouding dan MP3.
* Microsoft en Windows Media zijn
gedeponeerde handelsmerken van
Microsoft Corporation U.S. in de
Verenigde Staten en overige landen.
Afspeelbare WMA bestanden zijn als
volgt:
Onderwerp Inhoud
Technische
gegevensWindows Media Audio Versie
7.0, 8.0, 9.0 (standaard), 10.0
(standaard)
Bemonsteringssnelheid32/44,1/48 kHz
Bitsnelheid 32―320 kbps
OPGELET
Dit apparaat geeft bestanden met de (.
wma) bestandsextensie weer als een
WMA bestand. Gebruik de WMA
bestandsextensie niet voor andere
bestanden dan WMA bestanden.
Anders kan dit storing of defecten
veroorzaken.
lSpoor-, artiest- en
albumnaaminformatie wordt
opgenomen als zogenoemde“WMA-
tag”gegevens en deze informatie is
toonbaar.
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie
5-23

lWMA bestanden die geschreven zijn
onder andere dan de aangegeven
specificaties worden mogelijk niet
normaal weergegeven of de
bestandsnamen of mapnamen worden
mogelijk niet correct getoond.
lDe bestandsextensie is mogelijk niet
aanwezig, afhankelijk van het
besturingssysteem van de computer,
versie, software of instellingen. Voeg in
dit geval de bestandsextensie“.wma”
toe aan het einde van de bestandsnaam
en schrijf deze vervolgens op de disc.
qBedieningstips voor AAC
AAC staat voor Geavanceerde
Audiocodering, een gestandaardiseerde
stemcompressie, zoals bepaald door de
ISO
*1werkgroep (MPEG).
Audiogegevens kunnen gecreëerd en
opgeslagen worden met een hogere
compressieverhouding dan MP3.
*1 Internationale Organisatie voor
Standaardisering
Afspeelbare AAC bestandspecificaties
Dit apparaat ondersteunt weergave van
AAC bestanden die opgenomen zijn in
CD-R en CD-RW.
Afspeelbare AAC bestanden zijn als
volgt:
Onderwerp Inhoud
Technische
gegevensMPEG-4 AAC
Bemonsteringssnelheid8/11,025/12 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Bitsnelheid 24―320 kbps
OPGELET
Dit apparaat geeft bestanden met de
(m4a) bestandsextensie weer als een
AAC bestand. Gebruik de AAC
bestandsextensie niet voor andere
bestanden dan AAC bestanden. Anders
kan dit storing of defecten veroorzaken.
lMuziekstuk-, artiest- en
albumnaaminformatie in het AAC
bestand wordt opgenomen als
zogenoemde“iTunes, m4a, Meta-Data
van toepassing”gegevens en deze
informatie is toonbaar.
lAAC bestanden die geschreven zijn
onder andere dan de aangegeven
specificaties worden mogelijk niet
normaal weergegeven of de
bestandsnamen of mapnamen worden
mogelijk niet correct getoond.
lDe bestandsextensie is mogelijk niet
aanwezig, afhankelijk van het
besturingssysteem van de computer,
versie, software of instellingen. Voeg in
dit geval de bestandsextensie“.m4a”
toe aan het einde van de bestandsnaam
en schrijf deze vervolgens op de disc.
5-24
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie

qBedieningstips voor USB apparaat
Dit apparaat ondersteunt weergave van
MP3/WMA/AAC bestanden die zijn
opgenomen op een USB apparaat.
OPMERKING
lMuziekgegevens (MP3/WMA/AAC
(.m4a) formaat) die zijn opgeslagen
in een apparaat dat werkt volgens de
norm voor USB massaopslag (zoals
een USB flash-geheugen) kunnen
worden afgespeeld.
lOok al voldoet het audiobestand aan
bovenstaande norm, bestaat de kans
dat weergave niet mogelijk is,
afhankelijk van het type en de
toestand van het USB flash-
geheugen.
lEen door auteursrecht beschermd
WMA/AAC bestand kan in deze
installatie niet worden afgespeeld.
lDe volgorde van de muziekgegevens
die zijn opgeslagen in het apparaat
kunnen verschillen van de
weergavevolgorde.
lOm verlies of beschadiging van
opgeslagen gegevens te voorkomen
wordt het aangeraden altijd een
reservekopie van uw gegevens te
maken.
lAls een apparaat de maximale
waarde voor elektrische
stroomverbruik van 500 mA
overschrijdt, bestaat de kans dat het
apparaat niet werkt of oplaadt
wanneer dit wordt aangesloten.
lIn de USB modus het USB apparaat
niet uittrekken (trek dit enkel uit in
de FM/AM radio of CD modus).
OPMERKING
lHet apparaat zal niet functioneren als
de gegevens door een wachtwoord
beveiligd zijn.
Afspeelbare MP3 bestand specificaties
Afspeelbare MP3 bestanden zijn als volgt:
Onderwerp Inhoud
Technische
gegevensMPEG1 AUDIO LAYER III
MPEG2 AUDIO LAYER III
MPEG2.5
Bemonsteringssnelheid44,1/48/32 kHz (MPEG1)
22,05/24/16 kHz (MPEG2)
11,025/12/8 kHz (MPEG2.5)
Bitsnelheid32―320 kbps (MPEG1)
8―160 kbps (MPEG2)
8―160 kbps (MPEG2.5)
OPGELET
Dit apparaat geeft bestanden met de
bestandsextensie (mp3) weer als een
MP3 bestand. Gebruik de MP3
bestandsextensie niet voor andere
bestanden dan MP3 bestanden. Anders
kan dit storing of defecten veroorzaken.
lMP3 bestanden die geschreven zijn
onder andere dan de aangegeven
specificaties worden mogelijk niet
normaal weergegeven of de
bestandsnamen of mapnamen worden
mogelijk niet correct getoond.
lDe bestandsextensie is mogelijk niet
aanwezig, afhankelijk van het
besturingssysteem van de computer,
versie, software of instellingen. Voeg in
dit geval de bestandsextensie“.mp3”
toe aan het einde van de bestandsnaam
en schrijf deze vervolgens in het
geheugen.
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie
5-25

Afspeelbaar WMA bestand specificatie
Afspeelbare WMA bestanden zijn als
volgt:
Onderwerp Inhoud
Technische
gegevensWindows Media Audio Versie
7.0, 8.0, 9.0 (standaard)
Bemonsteringssnelheid8/11,025 kHz (LOW)
16/22,05 kHz (MID)
44,1/48/32 kHz (HI)
Bitsnelheid 32―320 kbps
OPGELET
Dit apparaat geeft bestanden met de
bestandsextensie (wma) weer als een
WMA bestand. Gebruik de WMA
bestandsextensie niet voor andere
bestanden dan WMA bestanden.
Anders kan dit storing of defecten
veroorzaken.
lWMA bestanden die geschreven zijn
onder andere dan de aangegeven
specificaties worden mogelijk niet
normaal weergegeven of de
bestandsnamen of mapnamen worden
mogelijk niet correct getoond.
lDe bestandsextensie is mogelijk niet
aanwezig, afhankelijk van het
besturingssysteem van de computer,
versie, software of instellingen. Voeg in
dit geval de bestandsextensie“.wma”
toe aan het einde van de bestandsnaam
en schrijf deze vervolgens in het
geheugen.
Afspeelbaar AAC bestand specificatie
Afspeelbare AAC bestanden zijn als
volgt:
Onderwerp Inhoud
Technische
gegevensMPEG4 AAC-LC
Bemonsteringssnelheid8/11,025/12 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Bitsnelheid 16―320 kbps
OPGELET
Dit apparaat geeft bestanden met de
extensie (.aac*1/.m4a) weer als een
AAC bestand. Gebruik de AAC
bestandsextensie niet voor andere
bestanden dan AAC bestanden. Anders
kan dit storing of defecten veroorzaken.
*1 Type C/Type D
Zie Audio instellen (Type C/Type
D) op pagina 5-43.
lAAC bestanden die geschreven zijn
onder andere dan de aangegeven
specificaties worden mogelijk niet
normaal weergegeven of de
bestandsnamen of mapnamen worden
mogelijk niet correct getoond.
lDe bestandsextensie is mogelijk niet
aanwezig, afhankelijk van het
besturingssysteem van de computer,
versie, software of instellingen. Voeg in
dit geval de bestandsextensie“.aac
*1”
of“.m4a”toe aan het einde van de
bestandsnaam en schrijf deze
vervolgens in het geheugen.
*1 Type C/Type D
Zie Audio instellen (Type C/Type
D) op pagina 5-43.
5-26
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie