MAZDA MODEL CX-5 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

5-14
Características Interiores
Sistema de Áudio
Não entorne nenhum líquido no sistema
de áudio.
Não introduza quaisquer outros objetos
além de CDs na ranhura de carregamento.
Receção de Rádio
Banda AM
Os sinais AM contornam obstáculos como
edifícios ou montanhas e ressaltam na
ionosfera.
Assim, podem alcançar distâncias
superiores às dos sinais FM.
Por este motivo, por vezes podem ser
captadas duas estações na mesma
frequência e ao mesmo tempo.
Banda FM
O alcance de uma emissão em FM é
normalmente de 40—50 km a partir do
emissor. Dado que é necessária
codificação extra para que o som seja
repartido em dois canais, as emissões em
FM estéreo têm um alcance ainda menor
do que as emissões em FM mono.
NOTA
•Para evitar a descarga da bateria,
não deixe o sistema de áudio ligado
durante um longo período de tempo
com o motor desligado.
•Se for utilizado um telemóvel ou
um rádio CB no interior ou junto ao
veículo, poderá causar ruído no
sistema de áudio, contudo isto não
significa a existência de uma avaria
no sistema.
Estação 2 Estação 1Ionosfera
Ionosfera Ionosfera
Estação FM
40—50 km

5-15
Características Interiores
Sistema de Áudio
Os sinais de um transmissor de FM são
semelhantes a feixes de luz dado que não
contornam obstáculos, mas são refletidos.
Ao contrário do que acontece com os
sinais AM, os sinais FM não podem viajar
para além do horizonte. Assim sendo, as
estações de FM não podem ser recebidas a
grandes distâncias, tal como é possível
com as transmissões em AM.
As condições atmosféricas também
podem afetar a receção em FM.
Humidade elevada causará problemas de
recepção. No entanto, as condições de
nebulosidade podem proporcionar uma
melhor recepção do que as condições de
céu limpo.
Reflexão de ruído
Dado que os sinais FM podem ser refletidos
por obstáculos, é possível receber o sinal
direto e o sinal refletido ao mesmo tempo.
Este facto causa um ligeiro atraso na
recepção e pode ser ouvido como um som
quebrado ou como uma distorção. Este
problema pode também ser encontrado nas
proximidades do transmissor.
Ruído de variação de recepção
Os sinais de um transmissor FM movem-
se em linha reta pelo que são fracos em
vales, entre edifícios altos, montanhas e
outros obstáculos. Quando um veículo
passa através de uma área deste tipo, as
condições de recepção podem alterar-se
repentinamente, daí resultando um ruído
incomodativo.
Sinal fraco
Em zonas suburbanas, os sinais de
emissão tornam-se fracos devido à
distância a que se encontra o transmissor.
A recepção nestas zonas é caracterizada
por interrupções no som.
Onda AM Onda FM
Onda FM
100—200 km Ionosfera
Ionosfera Ionosfera
Onda refletida
Direta

5-16
Características Interiores
Sistema de Áudio
Ruído de sinal forte
Este ruído ocorre nas proximidades de
uma torre de transmissão. Os sinais de
emissão são extremamente fortes,
resultando ruído e interrupções de som no
receptor de rádio.
Ruído de interferência de estações
Quando um veículo chega a uma área
onde existem duas fontes emissoras de
rádio a emitirem em frequências
próximas, a estação original pode ser
temporariamente perdida e ser recebida a
segunda estação. Nesse instante será
gerado algum ruído devido a esse
distúrbio.Sugestões de Utilização do Leitor
de CD
Fenómeno de condensação
Quando o veículo está frio, imediatamente
após ter ligado o aquecimento, o CD ou os
componentes óticos (prisma e lente) no
leitor de CD podem ficar embaciados com
condensação. Quando isto acontecer o CD
é imediatamente ejectado quando inserido
na unidade.
Um CD embaciado pode ser facilmente
limpo com um pano macio. Os
componentes óticos são limpos
espontaneamente durante cerca de uma
hora. Espere que o sistema normalize
antes de tentar utilizar a unidade.
Operar o leitor de CD
Deve ter em consideração as seguintes
precauções.
•O CD roda a alta velocidade no interior
da unidade. Nunca use CDs com
defeitos (rachados ou deformados).
•Não utilize CDs não convencionais
como por ex. em forma de coração ou
octogonal, etc. O CD poderá não
ejectar, resultando numa avaria.
Estação 2
88,3 MHz Estação 1
88,1 MHz

5-17
Características Interiores
Sistema de Áudio
•Se a parte de memória do CD estiver
transparente ou translúcida, não utilize
o CD.
•Um CD novo poderá ter as
extremidades irregulares nos perímetros
interior e exterior. Se encontrar um CD
nestas condições, poderá ser impossível
reproduzi-lo no leitor de CD.
Adicionalmente, o CD poderá não
ejectar, resultando numa avaria. Remova
as irregularidades com uma caneta ou
um lápis conforme indicado na figura a
seguir. Para retirar as irregularidades,
use a parte lateral de uma caneta ou de
um lápis, raspando-o contra o perímetro
interior e/ou exterior.
•Quando conduzir em estradas
irregulares, o som de reprodução do
CD pode falhar.•O leitor de CD foi concebido para
reproduzir CDs com a designação
indicada na figura seguinte. Não é
possível reproduzir outros tipos de CD.
•Utilize CDs originais. Se utilizar
cópias de CDs, o sistema poderá não
funcionar corretamente.
•Quando pegar num CD, nunca toque na
superfície de leitura. Pegue num CD
agarrando a extremidade exterior ou a
extremidade do orifício e a
extremidade exterior.
•Não cole papel ou fita no CD. Evite
riscar o verso do CD (lado sem
etiqueta). O CD poderá não ejectar
resultando numa avaria.
•O pó, as dedadas ou outra suj
idade na
superfície do CD podem diminuir a luz
refletida da superfície do sinal,
afetando assim a qualidade do som. Se
o CD estiver sujo, limpe
cuidadosamente com um pano suave a
partir do centro do CD para a periferia.
Transparente

5-18
Características Interiores
Sistema de Áudio
•Não utilize produtos de limpeza ou
produtos antiestáticos. Os químicos
voláteis, como a benzina ou diluente,
também podem danificar a superfície
do CD e não devem ser utilizados. Não
utilize qualquer produto ou material
que possa danificar, deformar ou
embaciar a superfície do CD.
•O leitor de CD ejecta o CD se este for
introduzido ao contrário. CDs sujos e/
ou defeituosos também poderão ser
ejetados.
•Não introduza CDs de limpeza no
leitor de CD.
•Não introduza nenhum CD com
película ou capa descolada.
•Esta unidade poderá não reproduzir
certos CD-R/CD-RWs produzidos em
computador ou gravador de CD de
áudio devido às características do
disco, riscos, manchas, etc, ou devido a
pó ou condensação na lente no interior
da unidade.
•Os CD-R/CD-RWs expostos à luz solar
direta ou a elevadas temperaturas
poder-se-ão danificar.
•CD-R/CD-RWs com capacidade
superior a 700 MB não podem ser
reproduzidos.
•Esta unidade pode não ter capacidade
para reproduzir certos CDs gravados
num PC, devido à aplicação utilizada
(software de gravação). (Para mais
informações, consulte a loja onde a
aplicação foi comprada.)
•É possível que certos dados, tal como os
títulos, gravados num CD-R/CD-RW
não possam ser visualizados quando
estão a ser reproduzidos dados de áudio
(CD-DA).
•O período desde o carregamento do
CD-RW até ao início da reprodução é
superior ao de um CD ou CD-R.•Leia completamente o manual de
instruções e os cuidados a ter com
CD-R/CD-RWs.
•Não utilize CDs com película adesiva,
parcialmente descolada, ou material
adesivo que exceda os limites da
etiqueta do CD. Adicionalmente, não
utilize CDs com uma etiqueta de CD
disponível no mercado afixada. O CD
poderá não ejectar resultando numa
avaria.
Sugestões de Utilização do MP3
•Esta unidade suporta ficheiros MP3
gravados em CD-R/CD-RW/CD-
ROMs. Podem ser reproduzidos CDs
gravados nos seguintes formatos:
• ISO 9660 nível 1
• ISO 9660 nível 2
• Formato Joliet
• Formato Romeo
NOTA
Este produto apenas contém uma
licença para utilização privada, não
comercial e não contém qualquer
licença, nem implica o direito a utilizar
este produto (com geração de receitas)
em qualquer emissão sonora comercial
(terrestre, satélite outros meios de
comunicação), via internet, intranet e/
ou via outras redes de comunicação ou
em sistemas de distribuição de
conteúdo eletrónico, como por
exemplo serviços de transmissão de
áudio pagos ou aplicações de
transmissão de áudio sob solicitação.
Para tal utilização é necessária uma
licença independente. Para mais
informações, por favor visite
http://www.mp3licensing.com.

5-19
Características Interiores
Sistema de Áudio
•Esta unidade suporta ficheiros MP3 em
conformidade com o formato MP3
contendo dados do cabeçalho e
matrizes de dados.
•Esta unidade pode reproduzir CDs
gravados em sessão múltipla até
50 sessões.
•Esta unidade pode reproduzir ficheiros
MP3 com as qualidades de 8/11,025/
12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz.
•Esta unidade pode reproduzir ficheiros
MP3 que foram gravados em taxas de
bits de 8 kbps até 320 kbps. Para
garantir uma qualidade de som
consistente, recomenda-se a utilização
de CDs que não tenham sido gravados
a uma taxa de transferência igual ou
superior a 128 kbps.
•Se for introduzido um CD que
contenha dados de áudio (CD-DA) e
ficheiros MP3, a reprodução dos dois
tipos de ficheiros depende do modo
que o CD foi gravado.
•CDs gravados em formato comprimido
não poderão ser reproduzidos nesta
unidade.
•Esta unidade não reproduz CDs
gravados em formato MP3i (MP3
interati
vo), MP3 PRO e RIFF M
P3.Pastas e ficheiros
•A disposição e a ordem de reprodução
de um disco gravado contendo
ficheiros MP3 é a seguinte:
•A ordem da pasta é automaticamente
atribuída e esta não poderá ser definida
opcionalmente.
•Qualquer pasta sem um ficheiro MP3
será ignorada. (Será ignorada e o
número da pasta não será indicado.)
•Os ficheiros MP3 que não estejam em
conformidade com o formato MP3,
contendo quer dados do cabeçalho e
matrizes de dados, serão ignorados e
não serão reproduzidos.
•Esta unidade irá reproduzir ficheiros
MP3 organizados até oito níveis.
Contudo, quanto maior o número de
níveis o CD possui, maior será o tempo
que demora a iniciar a reprodução.
Recomenda-se a gravação de CDs com
o máximo de dois níveis.
05
06
010203
0
4
15 4 2 3
Nº de
Pasta
Nível1
Nível2Nível3
Nível4
A reprodução na hierarquia acima
indicada depende da unidade de áudio. : Faixa (Ficheiro) : Pasta

5-20
Características Interiores
Sistema de Áudio
•Um CD poderá conter no máximo
512 ficheiros assim como uma única
pasta poderá conter no máximo
255 ficheiros.
•Quando atribuir um nome a um
ficheiro MP3, adicione uma extensão
do ficheiro MP3 (.mp3) após o nome
do ficheiro.
•O número de caracteres indicado é
limitado.
Indicador de etiquetas ID3
•Esta unidade apenas indica os nomes
do álbum, faixa e artista que tenham
sido introduzidos utilizando os
formatos da versão 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4.
Quaisquer outros dados que tenham
sido introduzidos não poderão ser
indicados.
•Esta unidade não poderá indicar alguns
caracteres. Os caracteres que não
poderão ser visualizados são
preenchidos por um asterisco ( ).
Glossário específico
MP3
Sigla de “MPEG Audio Layer 3”. Uma
norma técnica para a compressão de áudio
decidida pelo grupo de trabalho ISO
*1
MPEG. A utilização do MP3 permite que
os dados de áudio sejam comprimidos
para aproximadamente um décimo da
dimensão dos dados originais.
*1 International Organization for
StandardizationISO 9660
Uma norma internacional de formatação
lógica de ficheiros e pastas de um
CD-ROM.
Divide-se em três níveis baseando-se na
diferença de procedimento da designação
dos ficheiros, configuração de dados e
outras características.
Multi-sessão
Uma sessão é a quantidade de dados
gravados num determinado período de
gravação de um CD-ROM, CD-R/CD-
RW. Multi-sessão refere-se à existência de
dados de pelo menos duas sessões num
único disco.
Amostragem
É o processo de codificação de dados
analógicos em intervalos regulares e
posterior conversão em dados digitais. A
resposta em frequência indica o número
de vezes que uma amostra é retirada num
segundo e é expressa em Hz. O aumento
da resposta em frequência melhora a
qualidade do som, mas também aumenta
o tamanho do ficheiro.
Taxa de bits
Indica o volume de dados por segundos,
expresso em bps (bits por segundo).
Geralmente, quanto maior for a taxa de
transferência aquando da compressão de um
ficheiro MP3, maior a quantidade de
informação relativa à reprodução musical,
melhorando deste modo a qualidade do som.
Gravação condensada
Termo geral para o formato similar ao
utilizado para os floppy discs ou discos
rígidos, da gravação do ficheiro
necessário num único incremento ou num
CD-R e similar. Esta unidade só pode reproduzir
ficheiros de extensão MP3 (.mp3). Não
coloque uma extensão de ficheiro MP3
em outro tipo de ficheiro, pois pode
causar ruído ou uma avaria na unidade.
CUIDADO

5-21
Características Interiores
Sistema de Áudio
Etiqueta ID3
Etiqueta ID3 é um método para armazenar
informação relacionada com a música de
um ficheiro MP3. Esta informação
armazenada pode incluir o nome da faixa,
do artista e do álbum. Este conteúdo pode
ser editado através do programa de edição
de ID3.
VBR
Abreviatura de Variable Bit Rate (Taxa de
Transferência Variável). Se, por um lado,
a CBR (Constant Bit Rate (Taxa de
Transferência Constante)) é a mais
utilizada, a VBR varia a taxa de bit para
compressão de áudio de acordo com as
condições de compressão, dando
preferência à qualidade do som.
Sugestões de Utilização do WMA
WMA é a abreviatura de Windows Media
Audio, tratando-se do formato de áudio
comprimido utilizado pela Microsoft.
Os dados de áudio podem ser criados e
armazenados a uma taxa de compressão
superior ao formato MP3.
* Microsoft e Windows Media são
marcas registadas da Microsoft
Corporation U.S. nos Estados Unidos
da América e noutros países.
Os ficheiros WMA compatíveis são os
seguintes:•A informação do nome da faixa, nome
do artista e nome do álbum é gravada
na forma de “WMA-Etiqueta” e é
visualizada.
•Os ficheiros WMA gravados sob
especificações diferentes das indicadas,
poderão não reproduzir normalmente ou
os nomes de ficheiros ou de pastas
poderão não ser indicados corretamente.
•A extensão de ficheiro poderá não ser
fornecida dependendo do sistema
operativo do computador, versão,
software ou definições. Neste caso,
adicione a extensão do ficheiro “.wma”
no fim do nome do ficheiro e de
seguida grave o CD.
Sugestões de Utilização do AAC
AAC é a abreviatura de Advanced Audio
Coding, que é uma compressão de voz
normalizada e estabelecida pelo grupo de
trabalho (MPEG) do ISO
*1. Os dados de
áudio podem ser criados e armazenados a
uma taxa de compressão superior ao
formato MP3.
*1 International Organization for
Standardization
Especificação de ficheiros AAC
compatíveis
Esta unidade suporta a reprodução de fichei-
ros AAC gravados em CD-R e CD-RW.
ItemConteúdo
EspecificaçãoWindows Media Audio Version
7.0, 8.0, 9.0 (standard),
10.0 (standard)
Resposta em
frequência32/44,1/48 kHz
Taxa de bits 32320 kbps
Esta unidade reproduz ficheiros de
extensão WMA (.wma). Não coloque
uma extensão de ficheiro WMA em
outro tipo de ficheiro. Caso contrário,
poderá resultar em ruído ou avaria.
CUIDADO

5-22
Características Interiores
Sistema de Áudio
Os ficheiros AAC compatíveis são os
seguintes:
•A informação do nome da música,
nome do artista e nome do álbum no
ficheiro AAC está gravada como
designação de dados “compatível com
iTunes, m4a, Meta-Data” e é
visualizada.
•Os ficheiros AAC gravados sob
especificações diferentes das indicadas,
poderão não reproduzir normalmente
ou os nomes de ficheiros ou de pastas
poderão não ser indicados
corretamente.
•A extensão de ficheiro poderá não ser
fornecida dependendo do sistema
operativo do computador, versão,
software ou definições. Neste caso,
adicione a extensão do ficheiro “.m4a”
no fim do nome do ficheiro, de seguida
grave o CD.Sugestões de Utilização de
Dispositivo USB
Esta unidade suporta a reprodução de
ficheiros MP3/WMA/AAC gravados num
dispositivo USB.ItemConteúdo
Especificação MPEG-4 AAC
Resposta em
frequência8/11,025/12 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Taxa de bits 24320 kbps
Esta unidade reproduz ficheiros de
extensão (.m4a) como ficheiro AAC.
Não utilize uma extensão de ficheiro
AAC em outro tipo de ficheiro. Caso
contrário, poderá resultar em ruído ou
avaria.
CUIDADO
NOTA
•Podem ser reproduzidos dados de
música (formato MP3/WMA/AAC
(.m4a)) armazenados num
dispositivo de armazenamento de
dados USB (como por exemplo uma
memória flash USB).
•Dependendo do tipo e da condição
da memória flash USB, poderá não
ser possível efetuar a reprodução
dos dados, mesmo que o ficheiro de
áudio esteja em conformidade com
a norma acima mencionada.
•Um ficheiro WMA/AAC protegido
por direitos de autor não poderá ser
reproduzido nesta unidade.
•A ordem dos dados de música
armazenados neste dispositivo poderá
variar da ordem de reprodução.
•Para evitar perder ou danificar os
dados armazenados, recomendamos
a realização de uma cópia de
segurança dos dados.
•Se um dispositivo exceder o valor
de corrente elétrica máximo de
500 mA, poderá não operar ou
recarregar quando for ligado.
•Não puxe um dispositivo USB para
fora durante o modo USB (puxe
apenas nos modos FM/AM radio
ou CD).
•O dispositivo não irá funcionar se os
dados e a palavra-passe estiverem
protegidos.

5-23
Características Interiores
Sistema de Áudio
Especificação de ficheiros MP3
compatíveis
Os ficheiros MP3 compatíveis são os
seguintes:
•Os ficheiros MP3 gravados sob
especificações diferentes das indicadas,
poderão não reproduzir normalmente ou
os nomes de ficheiros ou de pastas
poderão não ser indicados corretamente.
•A extensão de ficheiro poderá não ser
fornecida dependendo do sistema
operativo do computador, versão,
software ou definições. Neste caso,
adicione a extensão do ficheiro “.mp3”
no fim do nome do ficheiro e de
seguida grave na memória.
Especificação de ficheiros WMA
compatíveis
Os ficheiros WMA compatíveis são os
seguintes:
•Os ficheiros WMA gravados sob
especificações diferentes das indicadas,
poderão não reproduzir normalmente
ou os nomes de ficheiros ou de pastas
poderão não ser indicados
corretamente.
•A extensão de ficheiro poderá não ser
fornecida dependendo do sistema
operativo do computador, versão,
software ou definições. Neste caso,
adicione a extensão do ficheiro “.wma”
no fim do nome do ficheiro e de
seguida grave na memória.
Especificação de ficheiros AAC
compatíveis
Os ficheiros AAC compatíveis são os
seguintes:
ItemConteúdo
EspecificaçãoMPEG1 AUDIO LAYER III
MPEG2 AUDIO LAYER III
MPEG2.5
Resposta em
frequência44,1/48/32 kHz (MPEG1)
22,05/24/16 kHz (MPEG2)
11,025/12/8 kHz (MPEG2.5)
Taxa de bits32320 kbps (MPEG1)
8160 kbps (MPEG2)
8160 kbps (MPEG2.5)
Esta unidade reproduz ficheiros de
extensão (.mp3) como ficheiro MP3. Não
utilize uma extensão de ficheiro MP3 em
outro tipo de ficheiro. Caso contrário,
poderá resultar em ruído ou avaria.
ItemConteúdo
EspecificaçãoWindows Media Audio Version
7.0, 8.0, 9.0 (standard)
Resposta em
frequência
8/11,025 kHz (LOW) 16/22,05 kHz
(MID) 44,1/48/32 kHz (HI)
Taxa de bits 32320 kbps
CUIDADO
Esta unidade reproduz ficheiros de
extensão (.wma) como ficheiro WMA.
Não coloque uma extensão de ficheiro
WMA em outro tipo de ficheiro. Caso
contrário, poderá resultar em ruído ou
avaria.
ItemConteúdo
Especificação MPEG4 AAC-LC
Resposta em
frequência8/11,025/12 kHz 16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Taxa de bits 16320 kbps
Esta unidade reproduz ficheiros de
extensão (.aac*1/.m4a) como ficheiro
AAC. Não utilize uma extensão de
ficheiro AAC em outro tipo de
ficheiro. Caso contrário, poderá
resultar em ruído ou avaria.
*1 Tipo C/Tipo D Consulte Sistemas
de Áudio (Tipo C/Tipo D) na
página 5-41.
CUIDADO
CUIDADO