MAZDA MODEL CX-5 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

5-54
Características Interiores
Sistema de Áudio
Varrimento de faixas
Durante a reprodução de um CD de
áudio
Esta função ajuda-o a encontrar faixas
num CD, reproduzindo cerca de
10 segundos de cada faixa.
1. Pressione o botão de ecrã durante
a reprodução para reproduzir
10 segundos de cada faixa subsequente
a partir da próxima faixa.
2. Pressione o botão de ecrã durante
a reprodução da faixa que deseja ouvir
e continue a reproduzir a partir desse
ponto.
Durante a reprodução de um CD de
MP3/WMA/AAC
Esta função ajuda-o a encontrar faixas
numa pasta que está a ser utilizada
atualmente, reproduzindo cerca de
10 segundos de cada faixa.
1. Pressione o botão de ecrã durante
a reprodução para reproduzir
10 segundos de cada faixa subsequente
a partir da próxima faixa.
2. Pressione o botão de ecrã durante
a reprodução da faixa que deseja ouvir
e continue a reproduzir a partir desse
ponto.Repetição da reproduçãoDurante a reprodução de um CD de
áudio
Para reproduzir repetidamente a faixa
atualmente a ser reproduzida, pressione o
botão de ecrã . Será visualizado “ ”
durante a reprodução.
Para cancelar, pressione o botão de ecrã
enquanto for visualizado “ ”.
Durante a reprodução de um CD de
MP3/WMA/AAC
(Repetição de faixa)
Pressione o botão de ecrã para
reproduzir a faixa repetidamente durante a
reprodução. Será visualizado “ ” durante
a reprodução.
Para cancelar, pressione o botão de ecrã
duas vezes enquanto for visualizado “ ”.
(Repetição na pasta)
Pressione o botão de ecrã duas vezes
para reproduzir repetidamente as faixas na
pasta. Será visualizado “ ” durante a
reprodução.
Para cancelar, pressione o botão de ecrã
enquanto for visualizado “ ”.
Reprodução aleatória
Durante a reprodução de um CD de
áudio
Pressione o botão de ecrã durante a
reprodução para reproduzir as faixas do
CD aleatoriamente. Será visualizado “ ”
durante a reprodução.
Para cancelar, pressione o botão de
ecrã enquanto for visualizado “ ”.
Durante a reprodução de um CD de
MP3/WMA/AAC
(Aleatoriedade na pasta)
Pressione o botão de ecrã durante a
reprodução para reproduzir as faixas na
pasta aleatoriamente. Será visualizado
“ ” durante a reprodução.
Para cancelar, pressione o botão de ecrã
duas vezes enquanto for visualizado “ ”.
NOTA
•Se a unidade for deixada no modo
varrimento, a reprodução normal
continuará a partir do ponto onde a
função varrimento foi selecionada.
•Se todas as faixas forem varridas, a
unidade irá continuar a reprodução
normal.

5-55
Características Interiores
Sistema de Áudio
(Aleatoriedade no CD)
Pressione o botão de ecrã duas vezes
durante a reprodução para reproduzir as
faixas do CD aleatoriamente. Será
visualizado “ ” durante a reprodução.
Para cancelar, pressione o botão de ecrã
enquanto for visualizado “ ”.
Cursor do ecrã
Se não for possível visualizar um título
inteiro de uma só vez, pressione o botão
de ecrã no lado direito do título.
Quando o último caractere é indicado,
pressione o botão de ecrã para
visualizar o primeiro caractere do título.
Indicação de Mensagem
Se for visualizado “Erro CD”, significa
que existe alguma avaria no CD. Verifique
a existência de danos, sujidade ou nódoas
no CD, de seguida introduza-o
corretamente. Se a mensagem aparecer
novamente, consulte um reparador
qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
Entrada auxiliar/USB*
Para ouvir música através dos altifalantes
do veículo, poderá ligar à entrada auxiliar
unidades de áudio portáteis.
Utilize um cabo com uma mini-ficha
estéreo sem impedância (3,5 ) disponível
no mercado. Para mais informações,
consulte um reparador qualificado,
recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda. Adicionalmente, poderá
reproduzir áudio a partir da unidade de
áudio do veículo, ligando um dispositivo
USB ou um iPod à entrada USB.
Consulte modo AUX/USB/iPod na
página 5-60.
Indicações de Erro
Se surgir no ecrã alguma mensagem de
erro, procure a causa na tabela. Se não
conseguir resolver o problema, consulte
um reparador qualificado, recomendamos
um Reparador Autorizado Mazda.
NOTA
•O botão de ecrã apenas é indicado
se não for possível visualizar todo o
título de uma só vez.
•Apenas a informação gravada no
CD é visível no ecrã (como por
exemplo o nome do artista, título da
música).
•Esta unidade não poderá indicar
alguns caracteres. Os caracteres que
não poderão ser visualizados são
preenchidos por um asterisco ( ).
•O número de caracteres indicado é
limitado.
IndicaçãoCausaSolução
Erro CDO CD foi
carregado virado
ao contrárioCarregue o CD
corretamente. Se a
indicação de erro
persistir, consulte um
reparador
qualificado,
recomendamos um
Reparador
Autorizado Mazda.
O CD está
danificadoCarregue outro CD
corretamente. Se a
indicação de erro
persistir, consulte um
reparador
qualificado,
recomendamos um
Reparador
Autorizado Mazda.
*Alguns modelos.

5-56
Características Interiores
Sistema de Áudio
Configuração
Poderá personalizar as definições no ecrã
de configuração da seguinte forma:
Ecrã
Consulte ON-OFF/Volume/Ecrã/Controlo
de Som na página 5-42.
Som
Consulte ON-OFF/Volume/Ecrã/Controlo
de Som na página 5-42.
Ve í c u l o
•Fechos das Portas
•Controlo das Luzes
•Controlo do Limpa-Vidros
1. Pressione o botão de configuração
().
2. Pressione o botão de ecrã para
indicar o ecrã de configuração do
veículo.
3. Pressione o item de configuração
desejado.
4. Selecione o item de configuração
desejado a partir da lista, pressionando-o.
5. Pressione o botão de ecrã .
Idioma
1. Pressione o botão de configuração
().
2. Pressione o botão de ecrã para
visualizar o ecrã de configuração do
idioma.
3. Pressione o idioma desejado a partir da
lista.
4. Pressione o botão de ecrã .Definições de fábrica (Apenas
configurações do veículo)
1. Pressione o botão de configuração
().
2. Pressione o botão de ecrã .
3. Pressione o botão de ecrã .
4. Pressione o botão de ecrã .
5. Pressione o botão de ecrã .
NOTA
•Apenas são indicados os idiomas
disponíveis.
•Para idiomas no qual está
disponível o reconhecimento de
voz/guia de voz, o ícone é indicado.
•Se for selecionado o
reconhecimento de voz/guia de voz
para um idioma que não esteja
disponível, a função
reconhecimento de voz não
funciona.
NOTA
As definições do ecrã, som e idioma
não poderão ser inicializadas.

5-57
Características Interiores
Sistema de Áudio
Quando a unidade de áudio está ligada,
poderá ser operada através dos
interruptores de controlo no volante.
Sem Sistema Mãos-Livres Bluetooth
®
Com Sistema Mãos-Livres Bluetooth ®
Regulação do Volume
Para aumentar o volume, pressione o
interruptor do volume para cima ( ).
Para diminuir o volume, pressione o
interruptor do volume para baixo ( ).
Interruptor de Busca
Quando reproduzir rádio
Pressione o interruptor de busca ( , ). O
rádio passa para a próxima/anterior estação
pela ordem de memorização (1—6).
Pressione o interruptor de busca ( , )
para procurar todas as estações
disponíveis a uma frequência superior ou
inferior, quer estejam ou não
programadas.
Operação dos Interruptores
de Controlo do Sistema de
Áudio no Volante
NOTA
•Como a unidade de áudio será
desligada nas seguintes condições,
Eliminar a frase os interruptores
ficarão inoperacionais.
• Quando a ignição está desligada.
• Quando o botão On-Off da
unidade de áudio é pressionado e
a unidade é desligada.
•A Mazda instalou este sistema para
evitar a distração do condutor
enquanto conduz o veículo e utiliza os
controlos do sistema de áudio no
painel de instrumentos. Dê prioridade
a uma condução segura.

5-58
Características Interiores
Sistema de Áudio
As estações de rádio que tenham sido
armazenadas anteriormente na
sintonização por memorização
automática, podem ser solicitadas
pressionando o interruptor de busca
( , ) durante a recepção de qualquer
estação de rádio armazenada na
sintonização por memorização
automática. As estações de rádio podem
ser solicitadas pela ordem de
memorização, sendo necessário
pressionar o interruptor ( , ).
Quando reproduzir um CD, memória
USB, iPod ou Bluetooth ® audio
Para passar ao início da faixa seguinte,
pressione o interruptor de busca ( ).
Para passar ao início da faixa anterior,
pressione o interruptor de busca ( )
alguns segundos após o início da
reprodução.
Para iniciar a reprodução a partir do início
da faixa atual, pressione o interruptor de
busca( ) alguns segundos após o início
da reprodução. Pressione e mantenha
pressionado o interruptor de busca
( , ) para passar continuamente às
faixas seguintes ou às faixas anteriores
respetivamente.
*1 Tipo C/Tipo D
Interruptor Mute*
Pressione o interruptor mute ( ) uma vez
para eliminar o som da unidade de áudio,
pressione novamente para voltar a
reproduzir som.
*1
NOTA
Se a ignição for colocada na posição
off com o sistema de áudio em silêncio
(mute), a função Mute será cancelada.
Portanto, quando o motor for
novamente ligado, o sistema de áudio
irá reproduzir som. Para eliminar
novamente o som do sistema de áudio,
pressione o interruptor mute ( ).
*Alguns modelos.

5-59
Características Interiores
Sistema de Áudio
Operação dos interruptores da
consola multicomando
Para operar um interruptor da consola
multi-comando indicada a seguir,
pressione-o:
: É indicado o ecrã de áudio
: É indicado o ecrã de navegação
: É indicado o ecrã do sistema
Bluetooth
®
: É indicado o ecrã de
configuração das definições
: As mesmas operações que o botão
de ecrã
Operação do manípulo
multicomando
Seleção do botão de ecrã
1. Incline o manípulo multi-comando e
mova o cursor para o grupo de botões
que contêm o botão de ecrã que deseja
selecionar.
2. Rode o manípulo multi-comando e mova
o cursor para o botão de ecrã desejado.
3. Pressione o manípulo multi-comando
para selecionar o botão de ecrã.
Operação de configuração
1. Rode o manípulo multi-comando e
mova o cursor para o grupo de itens de
configuração.
2. Rode o manípulo multi-comando e
mova o cursor para o item de
configuração desejado.
3. Pressione o manípulo multi-comando.
Operação da consola
multi-comando*
NOTA
Se o manípulo for rodado para o lado
esquerdo quando o cursor se encontra
no último item, a lista de áudio move-
se para o primeiro item.
Se o manípulo for rodado para o lado
direito quando o cursor se encontra no
último item, a lista de áudio move-se
para o item final.
*Alguns modelos.

5-60
Características Interiores
Sistema de Áudio
4. Rode ou incline o manípulo multi-
comando e altere o valor da definição.
5. Para cancelar o modo configuração,
pressione o manípulo multi-comando.Para ouvir música através dos altifalantes
do veículo, poderá ligar à entrada auxiliar
unidades de áudio portáteis.
É necessário um cabo com uma mini ficha
estéreo sem impedância (3,5 ). Para mais
informações, consulte um reparador
qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
Adicionalmente, poderá reproduzir áudio
a partir da unidade de áudio do veículo,
ligando um dispositivo USB ou um iPod à
entrada USB.
1Como utilizar o modo
AUX ...................................página 5-62
2Como utilizar o modo
USB (Tipo A/Tipo B) ........página 5-64
3Como utilizar o modo
USB (Tipo C/Tipo D) ........página 5-68
4Como utilizar o modo
iPod (Tipo A/Tipo B) .........página 5-72
5Como utilizar o modo iPod
(Tipo C/Tipo D) .................página 5-76Modo AUX/USB/iPod*
Entrada auxiliar/USB
*Alguns modelos.

5-61
Características Interiores
Sistema de Áudio
Não opere a unidade de áudio portátil
ou um produto similar enquanto
conduz o veículo:
É perigoso operar a unidade de áudio
portátil ou um produto similar
enquanto conduz o veículo, pois
poderá desviar a sua atenção da
estrada e consequentemente provocar
um grave acidente. Opere sempre a
unidade de áudio portátil ou um
produto similar com o veículo parado.
•Feche sempre a tampa da entrada
auxiliar/entrada USB, se não estiver
a ser utilizada. Se ocorrer infiltração
de substâncias estranhas ou líquidos
na entrada auxiliar/entrada USB,
poderá causar uma avaria.
•Consoante o dispositivo de áudio
portátil utilizado, poderá ocorrer
ruído quando o dispositivo for
ligado à tomada de acessórios
equipada no veículo. (Se ocorrer
ruído, não utilize a tomada de
acessórios.)
AVISO
CUIDADO
NOTA
•Este modo pode não ser utilizável
conforme o dispositivo áudio
portátil a ser ligado.
•Antes de utilizar a entrada auxiliar/
entrada USB, consulte o manual de
instruções do dispositivo de áudio
portátil.
•Utilize um cabo com uma mini ficha
estéreo sem impedância (3,5 ) para
ligar a unidade de áudio portátil à
entrada auxiliar. Antes de utilizar a
entrada auxiliar para ligar a unidade
de áudio portátil, consulte as
instruções do fabricante.
•Para evitar a descarga da bateria,
não utilize a entrada auxiliar
durante longos períodos de tempo
com o motor desligado ou ao
ralenti.
•Quando ligar um dispositivo à
entrada auxiliar ou à entrada USB,
poderá ocorrer ruído dependendo do
dispositivo ligado. Se o dispositivo
estiver ligado à tomada de
acessórios do veículo, desligue o
dispositivo da tomada para reduzir o
ruído.

5-62
Características Interiores
Sistema de Áudio
Ligação da entrada USB/Entrada
auxiliar
Ligação de um dispositivo
1. Abra a tampa da consola.
2. Abra a tampa da entrada auxiliar/
entrada USB.
3. Ligue a ficha do dispositivo na entrada
USB.
Ligação por cabo
1. Abra a tampa da consola.
2. Abra a tampa da entrada auxiliar/
entrada USB.
3. Passe o cabo da ficha de ligação através
da ranhura da consola e ligue a ficha/
cabo à entrada auxiliar/USB.
Como utilizar o modo AUX
(Tipo A/Tipo B)
1. Coloque a ignição na posição ACC
ou ON.
2. Para ligar o sistema de áudio, pressione
o manípulo ON-OFF/Volume.
3. Pressione o botão USB/AUX ( ) da
unidade de áudio para passar ao
modo AUX.
Não permita que o cabo da ficha de
ligação à entrada auxiliar fique
enrolado na alavanca do travão de
estacionamento ou na alavanca de
velocidades:
É perigoso permitir o enrolamento ou
prender o cabo da ficha de ligação na
alavanca do travão de
estacionamento ou na alavanca de
velocidades, pois pode interferir com
a condução resultando num acidente.
Entrada USBEntrada auxiliar
AVISO
N

5-63
Características Interiores
Sistema de Áudio
(Tipo C/Tipo D)
1. Coloque a ignição na posição ACC
ou ON.
2. Para ligar o sistema de áudio, pressione
o manípulo ON-OFF/Volume.
3. Pressione o botão do sistema de
áudio ( ) para visualizar o ecrã
de áudio.
4. Pressione o botão de ecrã para
comutar para o modo AUX.
NOTA
•Quando o dispositivo não está
ligado à entrada auxiliar, o sistema
não comuta para o modo AUX.
•Ajuste o volume da unidade de
áudio portátil para o valor máximo
dentro da gama de som sem ruído,
de seguida ajuste o volume
utilizando o manípulo ON-OFF/
Volume da unidade de áudio ou o
interruptor de controlo do volume
no volante.
•Exceptuando o volume, só é
possível regular as características
do som através do dispositivo de
áudio portátil.
•Se a ficha de ligação for puxada
para fora da entrada auxiliar
enquanto estiver no modo AUX,
poderá ocorrer ruído.