MAZDA MODEL CX-5 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

2-3
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
Non viaggiare con gli schienali dei sedili anteriori inclinati:
Viaggiare con lo schienale inclinato è pericoloso in quanto non si è protetti come si
dovrebbe dalle cinture di sicurezza. In caso di brusca frenata o di collisione si
potrebbe scivolare sotto la cintura addominale e procurarsi gravi lesioni interne. Per
ottenere la massima protezione, stare appoggiati allo schienale e in posizione eretta.
Non sistemare oggetti, per esempio un cuscino, tra schienale e schiena:
Sistemare un oggetto, per esempio un cuscino, tra schienale e schiena è pericoloso in
quanto impedisce di tenere una corretta postura nella guida e non permette alla
cintura di sicurezza di svolgere appieno la sua funzione in caso di collisione,
esponendo a serio pericolo la propria incolumità e la vita stessa.
Non sistemare oggetti sotto il sedile:
L’oggetto potrebbe incastrarsi e impedire un saldo fissaggio del sedile, con il rischio
di causare un incidente.
Non impilare mai il carico al disopra degli schienali:
Impilare i bagagli o qualsiasi altro carico al disopra degli schienali è pericoloso. In
caso di brusca frenata o collisione gli oggetti potrebbero volare in aria, diventando
come dei proiettili che possono colpire e ferire i passeggeri. Prima di mettersi in
marcia, verificare che bagagli e carico siano fissati:
Viaggiare con il carico non fissato è pericoloso in quanto, in caso di brusca frenata
o di collisione, il carico potrebbe muoversi o distruggersi mettendo a repentaglio
l’incolumità degli occupanti.
Non permettere mai che un passeggero stia seduto o in piedi su uno schienale
ripiegato a veicolo in marcia:
Viaggiare con un passeggero su uno schienale ripiegato è pericoloso. Consentire ad
un bambino di sedersi su uno schienale ripiegato a veicolo in marcia è
particolarmente pericoloso. In caso di brusca frenata o di collisione, anche di lieve
entità, un bambino non seduto nell’apposito sedile o seggiolino e non trattenuto dalla
cintura di sicurezza può essere scaraventato in avanti o all’indietro, se non addirittura
fuori dal veicolo, rischiando di rimanere gravemente ferito o di perdere la vita.
Un bambino che si trovasse nel vano bagagli potrebbe essere scaraventato contro
gli altri occupanti e causare gravi ferite a sé stesso e ad altri.
ATTENZIONE

2-4
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
•Quando si aziona un sedile, avere cura di non tenere mani e dita vicine alle parti in
movimento del sedile o sul rivestimento laterale onde non mettere a rischio la propria
incolumità.
•Quando si muovono i sedili, assicurarsi che non vi sia nessun carico nell’area
circostante. Nel caso rimanesse incastrato, il carico potrebbe danneggiarsi.
•(Sedile manuale)
Quando si raddrizza lo schienale, avere cura di accompagnarlo con l’altra mano
mentre si aziona la leva. Se non accompagnato, lo schienale scatterà in avanti con
violenza mettendo a repentaglio l’incolumità della persona.
•(Sedile elettrico)
La regolazione elettrica della seduta del sedile è azionata da dei motorini. Evitarne
l’azionamento prolungato perché l’uso eccessivo può danneggiare i motorini.
• Per evitare che la batteria si scarichi, evitare di azionare la regolazione elettrica
a motore spento. Il regolatore assorbe una notevole quantità di corrente.
• Utilizzare l’interruttore per effettuare una regolazione alla volta.
NOTA
Quando si riporta un sedile posteriore nella sua posizione originale, riportare in
posizione normale anche la cintura di sicurezza. Verificare che la cintura di sicurezza
si sfili e si riavvolga regolarmente.
AVVERTENZA

2-5
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
WAzionamento del sedile
1Scorrimento sedile
(Sedile manuale)
Per spostare il sedile avanti o indietro sollevare la leva, far scorrere il sedile fino a
raggiungere la posizione desiderata e rilasciare la leva.
Verificare che la leva ritorni nella sua posizione originale e il sedile sia bloccato in
posizione provando a spingerlo avanti e indietro.
(Sedile elettrico)
Per far scorrere il sedile, spostare in avanti o all’indietro l’interruttore di scorrimento posto
sul lato esterno del sedile. Rilasciare l’interruttore dopo aver raggiunto la posizione
desiderata.
2Regolazione altezza*
(Sedile manuale)
Per regolare l’altezza del sedile, muovere la leva in alto o in basso.
(Sedile elettrico)
Per regolare l’altezza del sedile, muovere l’interruttore in alto o in basso.
3Regolazione altezza anteriore seduta (Sedile elettrico del conducente)*
Per regolare l’altezza della parte anteriore della seduta del sedile, alzare o abbassare la
parte anteriore dell’interruttore di scorrimento.
Sedile anteriore
Funzionamento elettrico
Tipo a
manopola
Tipo a leva
*Alcuni modelli.

2-6
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
4Inclinazione schienale
(Sedile manuale del tipo a leva)
Per cambiare angolazione allo schienale, piegarsi leggermente in avanti e
contemporaneamente sollevare la leva. Riappoggiarsi quindi allo schienale una volta
raggiunta la posizione desiderata e rilasciare la leva.
Verificare che la leva ritorni nella sua posizione originale e lo schienale sia bloccato in
posizione provando a spingerlo avanti e indietro.
(Sedile manuale del tipo a manopola)
Per cambiare angolazione allo schienale, piegarsi leggermente in avanti e
contemporaneamente ruotare la manopola fino a raggiungere la posizione desiderata.
(Sedile elettrico)
Per regolare l’inclinazione dello schienale, premere la parte anteriore o posteriore
dell’interruttore d’inclinazione. Rilasciare l’interruttore dopo aver raggiunto la posizione
desiderata.
5Regolazione supporto lombare (sedile del conducente)*
(Azionamento manuale)
Per aumentare la rigidità del sedile, spingere in avanti la leva. Per diminuire la rigidità,
tirare indietro la leva.
(Funzionamento elettrico)
Per aumentare la rigidità del sedile, premere il lato anteriore dell’interruttore e tenerlo
premuto sino a raggiungere la posizione desiderata, quindi rilasciarlo.
Per diminuire la rigidità, premere il lato posteriore dell’interruttore.
*Alcuni modelli.

2-7
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
WRiscaldatore sedile*
I sedili anteriori sono riscaldati
elettricamente. L’accensione deve essere
commutata ON.
Con l’accensione in posizione ON,
premere l’interruttore riscaldatore sedile
per accendere l’indicatore luminoso. Ogni
volta che si preme l’interruttore
riscaldatore sedile il modo operativo
cambia secondo l’ordine che segue.
Climatizzatore automatico
Climatizzatore manuale
OFF
Alto
Medio
Minimo
OFF
Alto
Medio
Minimo
Fare attenzione quando si usa il
riscaldatore del sedile:
Per le categorie di persone indicate di
seguito, il calore prodotto dal
riscaldatore del sedile può risultare
eccessivo e provocare una scottatura
da bassa temperatura.
•Neonati, bambini piccoli, anziani e
disabili
•Persone dalla pelle delicata
•Persone affette da eccessiva
stanchezza
•Persone in stato d’intossicazione
•Persone che hanno assunto
medicine che portano sonnolenza
come sonniferi o farmaci contro il
raffreddore
Non utilizzare il riscaldatore del sedile
se sul sedile sono presenti materiali ad alta ritenzione di umidità come
lenzuola o cuscini:
Il sedile potrebbe riscaldarsi
eccessivamente e provocare una
scottatura da bassa temperatura.
Non utilizzare il riscaldatore del
sedile se si desidera fare un
sonnellino:
Il sedile potrebbe riscaldarsi
eccessivamente e provocare una
scottatura da bassa temperatura.
Non appoggiare oggetti pesanti con
bordi taglienti sul sedile e non infilare
nel sedile aghi o spilli:
Ciò potrebbe causare un
riscaldamento eccessivo del sedile e
provocare scottature.
Non utilizzare solventi organici per pulire
il sedile. Si potrebbero danneggiare la
superficie del sedile ed il riscaldatore.
ATTENZIONE
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

2-8
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
WMemorizzazione posizione sedile
(Sedile del conducente)*
La funzione di memorizzazione posizione
sedile consente di programmare la
posizione del sedile conducente desiderata
e di richiamare una posizione programmata
con un semplice tocco di un pulsante.La posizione del sedile può essere
programmata o richiamata eseguendo le
operazioni indicate di seguito.
•Azionamento dei pulsanti situati sul
lato del sedile.
•Azionamento con uso della chiave.
Programmazione
1. Commutare l’accensione su OFF.
2.Regolare il sedile nella posizione
desiderata usando gli interruttori di
scorrimento e inclinazione.
Vedi Azionamento del sedile a pagina 2-5.
3. Premere e mantenere premuto il pulsante
di memoria SET sino a quando non viene
emessa una segnalazione acustica.
NOTA
•Se l’accensione viene commutata su
OFF mentre il riscaldatore sedile è
in funzione (Alta, Media o Bassa) e
quindi viene nuovamente
commutata su ON, il riscaldatore
sedile verrà automaticamente
regolato sulla temperatura
impostata prima che venisse tolta
l’accensione.
•Utilizzare il riscaldatore del sedile a
motore acceso. Lasciare a lungo
acceso il riscaldatore sedile a
motore spento può causare lo
scaricamento della batteria.
•La temperatura erogata dal
riscaldatore del sedile non è
regolabile aldilà dei parametri Alta,
Media e Bassa essendo controllata
da un termostato.
Non tenere le dita o le mani nei pressi
della seduta quando è operativa la
funzione memoria sedile. Quando è
operativa la funzione memoria sedile,
il sedile si muove automaticamente per
cui dita o mani potrebbero rimanere
impigliate nel sedile e riportare lesioni.
AVVERTENZA
NOTA
•Si possono programmare due diverse
posizioni del sedile conducente nei
due pulsanti di programmazione
disponibili sul lato del sedile stesso,
più una terza posizione per ciascuna
chiave registrata.
•Se il veicolo è stato sottoposto ad
interventi manutentivi per cui i cavi
della batteria sono stati scollegati, le
posizioni del sedile programmate
saranno state cancellate.
Riprogrammare le posizioni del
sedile.
Pulsante SET
*Alcuni modelli.

2-9
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
4. Eseguire una delle impostazioni
indicate di seguito entro 5 secondi dal
completamento del precedente passo 3:
•Per programmare il pulsante di memo-
ria 1 o 2, premere e mantenere premuto
il pulsante sino a quando non viene
emessa una segnalazione acustica.
•Per programmare una chiave, premere
e mantenere premuto l’interruttore
chiave sino a quando non viene
emessa una segnalazione acustica.
Regolazione in una posizione programmata
(Programmazione in un pulsante
situato sul lato del sedile)
1. Con veicolo fermo, premere il pulsante
nel quale è programmata la posizione
del sedile che si desidera richiamare
(pulsante 1 o 2).
2. A regolazione della posizione del
sedile completata viene emessa una
segnalazione acustica.(Quando si esegue la programmazione
nella chiave)
1. Sbloccare le porte premendo un
pulsante di richiesta o l’interruttore
della chiave
2. Una volta che le porta sono state sbloc-
cate, la regolazione posizione sedile
inizia entro 40 secondi dall’apertura
della porta del conducente e al termine
dell’operazione viene emesso un
segnale acustico.
NOTA
•Se il sedile non deve compiere
alcuno spostamento, viene subito
emessa la segnalazione acustica.
•Quando l’accensione è commutata
in posizione ON, la funzione di
memorizzazione posizione sedile
non è operativa se il selettore non è
in posizione P (cambio automatico)
o il freno di stazionamento non è
applicato (cambio manuale).
•Quando l’accensione è commutata
in posizione OFF, la funzione di
memorizzazione posizione sedile è
attuabile anche se il selettore non è
in posizione P (cambio automatico)
o il freno di stazionamento non
è applicato (cambio manuale),
tuttavia, se l’accensione viene
commutata in posizione ON mentre
la funzione di memorizzazione
posizione sedile è operativa,
l’operazione viene arrestata.
NOTA
•La regolazione della posizione
sedile viene annullata nei casi
seguenti:
•Viene azionato uno degli
interruttori di regolazione sedile.
•Viene premuto il pulsante SET.
•Viene premuto il pulsante di
programmazione 1 o 2.
•Viene azionato l’interruttore di
blocco o sblocco della chiave.
•Il veicolo inizia a muoversi.
NOTA
•Se il sedile non effettua nessun
movimento, il segnale acustico
non viene emesso.
•Quando l’accensione è commutata
in posizione ON, la funzione di
memorizzazione posizione sedile
non è operativa se il selettore non è
in posizione P (cambio automatico)
o il freno di stazionamento non è
applicato (cambio manuale).

2-10
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
Cancellazione posizioni sedile
programmate
(Cancellazione posizioni sedile
programmate nella chiave)
1. Commutare l’accensione su OFF.
2. Continuare a mantenere premuto il
pulsante SET del sedile sino a quando
non viene emessa una segnalazione
acustica.
3. Una volta emessa la segnalazione
acustica, premere l’interruttore della
chiave entro 5 secondi e tenerlo
premuto sino a quando non viene
emessa una segnalazione acustica.
WRipiegamento schienale
sdoppiato
Gli schienali possono essere abbassati
per avere un maggiore spazio nel vano
bagagli.
NOTA
•Quando l’accensione è commutata
in posizione OFF, la funzione di
memorizzazione posizione sedile è
attuabile anche se il selettore non è
in posizione P (cambio automatico)
o il freno di stazionamento non è
applicato (cambio manuale),
tuttavia, se l’accensione viene
commutata in posizione ON mentre
la funzione di memorizzazione
posizione sedile è operativa,
l’operazione viene arrestata.
•La regolazione della posizione sedile
viene annullata nei casi seguenti:
•Viene azionato uno degli
interruttori di regolazione sedile.
•Viene premuto il pulsante SET.
•Viene premuto il pulsante di
programmazione 1 o 2.
•Viene azionato l’interruttore
o della chiave.
•Il veicolo inizia a muoversi.
Sedile posteriore
Fissare saldamente il carico nel
vano bagagli quando questo viene
trasportato con gli schienali dei sedili
ripiegati:
Viaggiare senza aver fissato saldamente
carico e bagagli è pericoloso in quanto
il medesimo potrebbe spostarsi e creare
ostacoli alla manovra in caso di frenata
d’emergenza o collisione, con il rischio
di provocare un incidente.
Rimuovere sempre il seggiolino per
bambini dal sedile posteriore prima di
agire sulle leve di comando a distanza
del sedile posteriore:
Azionare le leve di comando a
distanza quando sul sedile posteriore
è presente un seggiolino per bambini
rivolto all’indietro è pericoloso.
Ribaltandosi improvvisamente in
avanti, lo schienale potrebbe ferire
il bambino ospitato sul seggiolino.
ATTENZIONE

2-11
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
Ripiegamento degli schienali di
entrambi i sedili
Prima di azionare (tirare) le leve di
comando a distanza, verificare che
non ci sia nessuno sul sedile
posteriore (Veicoli con leva di
comando a distanza):
Ripiegare gli schienali mediante le
cinghie/leve di comando a distanza
senza aver prima accertato che non ci
sia nessuno seduto sul sedile è
pericoloso. La zona del sedile
posteriore non è facilmente visibile
dalla parte posteriore del veicolo.
Azionare (tirare) le leve di comando a
distanza quando il sedile è occupato
può causare lesioni all’occupante a
causa del repentino ribaltamento in
avanti dello schienale.
•Quando si aziona la manopola dello
schienale posteriore, avere cura di
accompagnare lo schienale con
l’altra mano. Se non accompagnato
con la mano, lo schienale posteriore
scatterà in avanti con violenza
rischiando di ferire il dito usato per
spingere in basso la manopola.
•(Veicoli con leva di comando a
distanza)
Prima di abbassare gli schienali
mediante le leve di comando a
distanza, assicurarsi che non ci
siano bicchieri nel portabicchieri
posteriore. Se c’è un bicchiere nel
portabicchieri, quando gli schienali
vengono ripiegati mediante le leve
di comando a distanza, il contenuto
del bicchiere potrebbe riversarsi
sulla seduta o sullo schienale del
sedile e sporcarli o danneggiarli.
ATTENZIONE
AVVERTENZA
•(Veicoli con leva di comando a
distanza)
Quando si usano le leve di comando
a distanza, fare attenzione a quanto
segue:
• Se il veicolo è in discesa, lo
schienale può scattare in avanti
più velocemente rispetto a
quando si trova su una superficie
piana.
• Se il veicolo è in salita, lo
schienale potrebbe non
ripiegarsi. Se non si riesce a
ripiegare lo schienale posteriore
mediante le leve, tirarlo in avanti
agendo dall’interno del veicolo.
Controllare la posizione del sedile
anteriore prima di ripiegare lo
schienale posteriore. A seconda della
posizione del sedile anteriore, potrebbe
non essere possibile ripiegare
completamente lo schienale posteriore
qualora questo urtasse contro lo
schienale del sedile anteriore, nel qual
caso potrebbe provocare danni al
sedile anteriore o alla rispettiva tasca.
Abbassare o rimuovere il poggiatesta
del sedile posteriore laterale, se
necessario.
AVVERTENZA
AVVERTENZA

2-12
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
Usando la leva di comando a distanza*
Dopo aver controllato che i sedili posteriori
siano liberi, aprire il portellone e abbassare
lo schienale del sedile che si desidera ripie-
gare usando la leva di comando a distanza.
Per ripiegare il lato sinistro, azionare la parte
esterna della leva di comando a distanza.
Usando il pulsante
Premere il pulsante dello schienale sedile
posteriore.
Ripiegamento del solo sedile centrale*
Usando la leva di comando a distanza
1. Se il poggiatesta centrale è in posizione
di utilizzo, riporlo.
2. Dopo aver controllato che il sedile
centrale sia libero, aprire il portellone
e tirare le leve di comando a distanza
interne sul lato sinistro del vano
portellone.
Usando la cinghietta
1. Se il poggiatesta centrale è in posizione
di utilizzo, riporlo.
(Ripiegamento schienale lato sinistro)
Usare prudenza nell’azionare la leva di
comando a distanza con il sedile centrale
ripiegato. Se la persona seduta sul sedile
posteriore lato destro ha una mano
appoggiata sul sedile centrale, rischia che
questa venga schiacciata dallo schienale
o da qualche componente del sedile e
possa riportare ferite
.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.