MAZDA MODEL CX-5 2019 Instruktionsbog (in Danish)

Hvis Active Driving
Display ikke er aktivt
Hvis Active Driving Display ikke er
aktivt, skal du slå tændingen fra, og
derefter starte motoren igen. Hvis Active
Driving Display ikke er aktivt selv efter
genstart af motoren, skal du få bilen
efterset hos en fagekspert. Vi anbefaler et
autoriseret Mazda-værksted.
Hvis der opstår problemer
Active Driving Display er ikke aktivt
7-71
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

MEMO
7-72
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition12019-2-7 11:20:54

8Kundeinformation
Vigtig kundeinformation om garantier og brug af ekstraudstyr m.m.
Garanti............................................... 8-2 Registrering af bilen i
udlandet........................................ 8-2
Uoriginale reservedele og uoriginalt
tilbehør............ ....................... .......8-3
Mobiltelefoner....................................8-4 Advarsel vedrørende
mobiltelefoner...............................8-4
Indsamling og behandling af data i
bilen.................................................... 8-5 Indsamling og behandling af data i
bilen.............................................. 8-5
Overensstemmelseserklæring......... 8-10
Overensstemmelsese rklæring..... 8-10
Elektromagnetisk
kompatibilitet...................................8-44 Elektromagnetisk
kompatibilitet..............................8-44
Indsamling/bortskaffelse af gammelt
udstyr/brugt batteri.........................8-46 Information til brugeren om
indsamling og bortskaffelse af
udtjent udstyr og brugte
batterier....................................... 8-46
8-1
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Registrering af bilen i udlandet
Registrering af din bil i et fremmed land kan være problematisk, afhængigt af om det
opfylder de specifikke emissions- og sikkerhedsstandard i det l and, hvor køretøjet skal
køres. Konsekvensen er, at din bil kan kræve modifikationer, so m du selv må betale, for at
opfylde kravene.
Du skal desuden være opmærksom på følgende problemer:
Tilfredsstillende køretøjsservice kan være vanskelig eller umul ig i et andet land.

Den anbefalede brændstoftype er måske ikke tilgængelig.

Det samme kan være tilfældet med reservedele, synsmetoder eller værktøj, der er
nødvendige for at vedligeholde og reparere bilen.

Der er måske ingen autoriseret M azda-forhandler i det land, som du vil tage til.

Mazda-garantien er kun gyldig i visse lande.
Kundeinformation
Garanti
8-2
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Uoriginale reservedele og uoriginalt tilbehør
Bemærk venligst, at tekniske ændringer af Mazdaens oprindelige stand kan påvirke bilens
sikkerhed. Sådanne tekniske ændringer omfatter ikke kun brugen af uegnede reservedele,
men også uegnede tilbehørs-, udstyrs- eller monteringsdele, her under dæk og fælge.

Mazda-originaldele og Mazda-orig inaltilbehør er konstrueret specielt til Mazdaer.
Øvrige reservedele og tilbehørsdele, som ikke er nævnt ovenfor, er ikke kontrolleret og
godkendt af Mazda, medmindre dette udtrykkeligt er oplyst af Ma zda. Vi kan ikke
garantere, at sådanne produkter er egnede. Mazda påtager sig in tet ansvar for skader, der
skyldes brug af sådanne produkter.
ADVARSEL
Vær meget grundig, når der skal vælges og installeres elektrisk tilbehør, f.eks. mobiltelefoner,
walkie-talkier, stereoanlæg og bilalarmer:
Det er farligt at installere uegnet tilbehør ell er at benytte en uegnet installatør. Det kan
beskadige vigtige systemer og føre til motorstop, aktivering af airbags (SRS), deaktivering af
ABS/TCS/DSC eller en brand i bilen.
Mazda påtager sig intet ansvar for dødsfald, personskade eller udgifter, der opstår pga.
installering af uoriginale reserv edele eller uoriginalt tilbehør.
Kundeinformation
Garanti
8-3
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Advarsel vedrørende mobiltelefoner
ADVARSEL
Overhold reglerne for brug af kommunikationsudstyr i dit hjemland:
Det er farligt, hvis føreren under kørsel gør brug af elektronisk udstyr, f.eks. mobiltelefoner,
computere, walkie-talkier, navigationsudstyr ell er lignende. Indtastning af et nummer på en
mobiltelefon betyder, at hænder ne bruges til andet end at køre. Brug af den slags udstyr
distraherer føreren og kan føre ti l en alvorlig ulykke. Hvis der ikke er en passager til at betjene
udstyret, skal du køre ind til siden og væk fra tr afikken, før det benyttes. Hvis det på trods af
denne advarsel er nødvendigt at tale i mobiltel efon, skal du benytte et håndfrit system, så
hænderne er fri til at betjene bilen. Du må aldr ig benytte mobiltelefoner eller andet elektrisk
udstyr, mens du kører. Du skal rette din fulde opmærksomhed mod at køre bilen.
Kundeinformation
Mobiltelefoner
8-4
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Indsamling og behandling af data i bilen
Behandling af data i bilen
Der er installeret elektroniske styreenheder i din bil. Disse styreenheder behandler data, som
de f.eks. modtager fra bilsensorer, som genereres automatisk el ler udveksler med hinanden.
Nogle styreenheder er påkrævede for sikker betjening af din bil, andre giver dig assistance
under kørslen (førerassistancesys temer) eller muliggør komfort- eller
infotainment-funktioner.

Herunder findes generelle oplysninger om behandling af data i b ilen. Der findes yderligere
oplysninger om, hvilke specifikke data der indsamles og opbevar es i din bil og overføres til
tredjeparter og til hvilket form ål, under overskriften "databes kyttelse" i de respektive
brugervejledninger, hvor der findes direkte links til de berørt e funktionsspecifikationer.
Disse brugervejledninger er også tilgængelige online og afhængi gt af bilens konfigurationer
i digitalt format på bilen.

Personlige referencer
Hver bil identificeres ved hjælp af et unikt køretøjsnummer.
Køretøjsidentifikationsnummeret kan spores til den aktuelle og tidligere ejere af bilen. Data,
der indsamles fra bile n, kan også spores tilbage til ejeren ell er føreren af bilen via andre
metoder, f.eks. nummerpladen.

De data, der genereres eller behandles af styreenhederne, kan d erfor være
personoplysninger. Afhængigt af hvilke bildata, der er tilgænge lige, kan det være muligt at
drage konklusioner angående f.eks. din køreadfærd, din placerin g eller din rute eller dine
forbrugsmønstre.

Dine rettigheder i forhold til be skyttelse af personoplysninger
Under den gældende databeskyttelseslovgivning har du visse rett igheder i forhold til
virksomheder, der behandler dine personoplysninger.

Kundeinformation
Indsamling og behandling af data i bilen
8-5
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

I overensstemmelse hermed har du ret til omkostningsfrit at anmode om fuldstændig indsigt
i oplysninger overfor producenten og tredjeparter (f.eks. kontr aheret vejhjælp eller
værksteder, udbydere af onlinetjenester i bilen), forudsat at d isse har gemt
personoplysninger om dig. Du kan anmode om oplysninger om, hvil ke data der er gemt om
dig, til hvilket formål de behan dles samt oprindelsen af de påg ældende data. Din ret til
oplysninger omfatter også overførsel af data til andre tredjeparter.

Du kan finde flere oplysninger om dine juridiske rettigheder ov er for Mazda (f.eks. din ret
til at slette og ber igtige data) i den gæ ldende privatlivspolitik på det landespecifikke
Mazda-websted, hvor der og så findes kontaktoplysninger.

Data, der udelukkende er gemt l okalt i bilen, kan blive set ved hjælp af ekspertassistance,
f.eks. mod betaling på et bilværksted, hvis det er passende.

Juridisk krav om videregivelse af data
I det omfang, at der findes lovmæssige bestemmelser, er produce nter forpligtet til at
videregive oplysninger, som de opbevarer, efter anmodning fra o ffentlige myndigheder i det
omfang, der kræves fra sag til sag (f.eks. ved efterforskning a f en strafferetslig
overtrædelse).

Offentlige myndigheder har, afhængigt af de konkrete omstændigh eder, også tilladelse til at
læse dataene fra biler i det omfang, at gældende lovgivning til lader dette. I tilfælde af en
ulykke kan der f.eks. læses oplysninger fra airbagstyreenheden for lettere at klarlægge
omstændighederne i forbindelse med ulykken.

Driftsdata i bilen
Styreenheder behandler data for at kontrollere bilen.

Sådanne data omfatter f.eks.:
•statusoplysninger om bilen (f.eks. hastighed, deceleration, lat eral acceleration,
hjulhastighed, indikator for brug af sikkerhedssele),
•miljøbetingelser (f.eks. temperatur, regnsensor, afstandssensor ).

Sådanne data er generelt flygtige og gemmes ikke ud over drifts tiden og behandles kun
lokalt i selve bilen. Styreenhed er indeholder ofte datalagringsmedier. Disse kan bruges til at
dokumentere, enten midlertidigt eller permanent, oplysninger om bilens tilstand,
komponentbelastning, vedligeholde lseskrav og tekniske hændelser og fejl.

Kundeinformation
Indsamling og behandling af data i bilen
8-6
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Følgende oplysninger kan gemmes afhængigt af den tekniske konfiguration:
•systemkomponenters driftstilstande (f.eks. fyldstande, dæktryk og batteristatus),
•fejlfunktioner og defekter i vigtige systemkomponenter (f.eks. belysning og bremser),
•systemets reaktioner på usædvanlige kørselssituationer (f.eks. aktivering af en airbag,
aktivering af stabilitetskontrolsystemer),
•oplysninger om hændelser, hvor bilen blev beskadiget,
•for el-biler højspændingsbatteriets ladetilstand og bilens ansl åede rækkevidde.

I særlige tilfælde (f.eks. hvis bilen har detekteret en fejlfun ktion) kan det være nødvendigt at
gemme data, der normalt ville være flygtige.

Hvis du bruger tjenester (f.eks. reparations- og vedligeholdels estjenester), kan det, hvis det
er nødvendigt, være muligt at udlæse og bruge gemte driftsdata sammen med bilens
identifikationsnummer. Dataene fra bilen kan udlæses af medarbe jdere i Mazda Netværket
(f.eks. autoriserede værksteder og producent) eller af tredjepa rter (f.eks. vejhjælpstjenester,
uafhængige autoværksteder). Det samme gælder i tilfælde af gara ntisager og
kvalitetssikrings foranstaltninger.

Dataene udlæses normalt via den o bligatoriske OBD-forbindelse (integreret diagnostik) i
bilen. De udlæste driftsdata dokumenterer den tekniske tilstand af bilen eller individuelle
komponenter og bidrager til fejldiagnosticering, overensstemmel se med garantiforpligtelser
og kvalitetsforbedring. Disse data, og specielt oplysninger om komponentbelastning,
tekniske hændelser, driftsfejl og andre fejl overføres til producenten, hvis det er nødvendigt,
sammen med bilens identifikationsnummer. Desuden falder produkt ansvaret under
producentens ansvar. Til dette formål bruger producenten drifts data eksternt for biler, f.eks.
tilbagekaldelseskampagner. Disse data kan også bruges til at ve rificere kundens lovbestemte
garantikrav og fabrikant garantireklamationer.

Fejlhukommelsen på bilen kan nulstilles af en serviceoperatør i forbindelse med reparations-
og vedligeholdelsesarbejde eller på din anmodning.

Komfort- og infotainment-funktioner
Du kan gemme komfortindstillinge r og -tilpasninger i bilen og når som helst ændre/nulstille
disse.

Afhængigt af de specifikke bilkon figurationer kan disse omfatte:
•indstillinger af position for sæde og rat,
•chassisjusteringer og indstillinger af airconditionanlæg,
•tilpasninger, f.eks. kabinebelysning.
Kundeinformation
Indsamling og behandling af data i bilen
8-7
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Du kan også selv inkorporere data i bilens infotainment-funktioner inden for konteksten af
den valgte konfiguration.

Afhængigt af de specifikke bilkonfigurationer kan disse omfatte :
•multimediedata, f.eks. musik, film eller fotos til afspilning på et integreret
multimediesystem,
•adressebogsdata til bru g i forbindelse med et integreret håndfrit system eller integreret
navigationssystem,
•angivne navigationsdestinationer,
•data angående brugen af internettjenester.

Disse data om komfort- og infota inment-funktioner kan gemmes lo kalt i bilen, eller det kan
være placeret på en enhed, som du har sluttet til bilen (f.eks. smartphone, USB-nøgle eller
MP3-afspiller). Hvis du selv har indtastet disse data, vil du når som helst kunne slette dem.

Overførsel af disse data fra bile n sker eksklusivt på din anmodning og specielt i forbindelse
med de indstillinger, du valgte under brugen af onlinetjenester .

Smartphone-integration, f.eks. Android Auto™ eller Apple CarPla y

Hvis din bil er udstyret til det, vil du kunne slutte din smart phone eller en anden mobilenhed
til bilen, så du kan kontrollere den ved hjælp af de integrered e kontrolelementer i bilen.
Smartphone-billeder og -lyde kan afspilles via bilens multimedi esystem. Samtidigt
overføres specifikke oplysninger til smartphonen. Afhængigt af integrationstypen kan det
omfatte data om sted, blændfri tilstand eller andre generelle b iloplysninger. Gør dig selv
bekendt med betjeningsanvisningerne til bilen/infotainment-syst emet.

Integration muliggør brugen af udvalgte smartphone-apps, f.eks. navigation eller
musikafspilning. Der findes inge n yderligere interaktion sted mellem smartphonen og bilen
og specielt ingen aktiv adgang til bildata. Karakteren af enhve r yderligere behandling af data
bestemmes af app-udbyderen. Hvilke indstillinger som kan bruges afhænger af den bestemte
app og din smartphones operativsystem.

Onlinetjenester
Hvis din bil er udstyret med en trådløs netværksforbindelse, mu liggør dette udveksling af
data mellem din bil og andre systemer. Den trådløse forbindelse aktiveres ved hjælp af en
overførsels- og modtagelsesenhed, der er specifik for bilen, el ler via en mobilterminal (f.eks.
smartphone), som du har installeret. Onlinefunktioner kan bruge s via denne
netværksforbindelse. Det omfatter onlinetjenester og -programme r (apps), som udbydes til
dig fra producenten eller en anden udbyder.

Kundeinformation
Indsamling og behandling af data i bilen
8-8
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54