MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

2Echipamentul de siguranţă esenţial
Informaţii importante despre echipamentul de siguranţă, incluzând
scaunele, centurile de siguranţă , scaunele de protecţie pentru copii şi
airbagurile SRS.
Scaunele.............................................. 2-2 Măsurile de precauţie privind
scaunele........................................ 2-2
Scaunul din faţă....... ..................... 2-5
Scaunul din spate.................. ...... 2-16
Tetierele...................................... 2-22
Sistemul de încălzire a scaunelor/
ventilaţia scaunelor/volanul
încălzit.............................................. 2-24 Sistemul de încălzire a scaunelor
*.....
.................................................... 2-24
Ventilaţia scaunului
*................... 2-26
Volanul încălzit
*......................... 2-27
Sistemele centurilor de
siguranţă...........................................2-28 Măsurile de precauţie privind
centurile de siguranţă ..................2-28
Centura de siguranţă................... 2-31
Sistemele de avertizare pentru
centurile de siguranţă ..................2-32
Sistemele de pretensionare şi
limitare a sarcinii centurilor
scaunelor..................................... 2-32
Scaunul de protecţie pentru
copil...................................................2-35 Măsurile de precauţie privind
scaunul de protecţie pentru
copil............................................ 2-35
Instalarea scaunului de protecţie
pentru copil................................. 2-41
Tabelul compatibilităţii scaunului de
protecţie pentru copil cu diferite
poziţii ale scaunului.................... 2-47
Instalarea scaunelor de protecţie
pentru copii................................. 2-53
Airbagurile SRS...............................2-57 Măsurile de precauţie privind
sistemele suplimentare de reţinere
(SRS).......................................... 2-57
Componentele sistemului
suplimentar de reţinere............... 2-65
Cum funcţionează airbagurile
SRS............................................. 2-67
Criteriile de declanşare a airbagurilor
SRS............................................. 2-71
Limitările airbagurilor SRS........ 2-73
Sistemul de clasif icare a ocupanţilor
scaunelor din faţă
*...................... 2-75
Monitorizarea conti nuă...............2-81
*Anumite modele.2-1
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Măsurile de precauţie privind scaunele
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că toate componentele reglabile ale scaunului sunt bine fixate:
Scaunele și spătarele reglabile care nu sunt bine fixate sunt periculoase. La o oprire bruscă
sau coliziune, scaunul sau spătarul se p oate mișca, provocând vătămări corporale.
Asiguraţi-vă că toate componente reglabile ale sc aunului sunt bine fixate încercând să glisaţi
scaunul înainte și înapoi și mișcând spătarul.
Nu permiteţi unui copil să regleze un scaun:
Este periculos să permiteţi unui copil să regl eze un scaun deoarece ar putea rezulta vătămări
grave în cazul în care mâinile sau picioarele acestuia se prind în scaun.
Nu conduceţi cu spătarul deblocat:
Toate spătarele joacă un rol important în protec ţia dumneavoastră în vehicul. Este periculos
să lăsaţi spătarele nefixate pentru că aceasta poate permite aruncarea sau proiectarea
pasagerilor sau lovirea acestora de bagaje la o oprire bruscă sau în cazul unei coliziuni,
provocând vătămări grave. După reglarea spătar ului, chiar dacă nu există pasageri, mișcați
spătarul pentru a vă asigura că este bine fixat.
Reglaţi scaunul doar atunci când vehiculul este oprit:
Dacă scaunul este reglat atunci când vehiculu l este condus, poziţia de ședere ar putea să
devină instabilă și scaunul ar putea să se miște pe neașteptate, rezultând în vătămări.
Nu modificaţi și nu înlocuiţi scaunele din faţă:
Modificarea sau înlocuirea scaunelor din faţă, cum ar fi înlocuirea tapiţeriei sau slăbirea
oricăror șuruburi, este pericu loasă. Scaunele din faţă conţin componente ale airbagurilor
esenţiale pentru sistemul suplimentar de reţine re. Astfel de modificări pot afecta sistemul
suplimentar de reţinere și pot provoca vătămări grave. Consultaţi un reprezentant autorizat
Mazda dacă este necesar să scoateţi sau să reinstalaţi scaunele din faţă.
Nu conduceţi cu scaunele din faţă deteriorate:
Conducerea cu scaunele din faţă deteriorate, precum pernele uzate sau tocite până la
materialele plastice uretanice, es te periculoasă. O coliziune, chiar
și una care nu este suficient
de puternică pentru a declanșa airbagurile, ar putea deteriora scaunele din faţă care conţin
componente esenţiale ale airbag urilor. În cazul producerii unei coliziuni ulterioare, este
posibil ca airbagul să nu se declanșeze, fiind posibilă producerea de vătămări corporale.
Asiguraţi-vă întotdeauna că, după o coliziune, scaunele din faţă, sistemele de pretensionare a
centurilor scaunelor din faţă și airbagurile sunt inspectate de un reprezentant autorizat
Mazda.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-2
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Nu conduceţi cu unul din scaunele faţă rabatate:
Folosirea scaunelor în poziţie rabatată în timpul mersului este periculoasă deoarece nu
beneficiaţi de protecţia completă a centurii de siguranţă. La o frânare bruscă sau în cazul unei
coliziuni, puteţi aluneca pe sub centura transv ersală și puteţi suferi leziuni interne grave.
Pentru o protecţie maximă, sprijiniţi-v ă bine de spătar cu spatele drept.
Nu așezați un obiect, precum o pernă, între spătar și spatele dumneavoastră:
Punerea unui obiect, precum o pernă, între spăt ar și spatele dumneavoastră este periculoasă
deoarece nu veţi putea să aveţi o poziţie de conducere sigură, iar centura de siguranţă nu va
putea funcţiona corespunzător într-o coliziune, ceea ar putea rezulta într-un accident grav,
vătămare sau deces.
Nu așezați obiecte sub scaun:
Obiectul ar putea să se bloche ze, ceea ce ar duce la fixarea necorespunzătoare a scaunului și
la un accident.
Nu așezați în stivă obiecte care depășesc înălţimea spătarelor:
Este periculos să depozitaţi în stive bagaje sau alte încărcături care depășesc înălţimea
spătarelor. La o frânare bruscă sau coliziune, obiectele respective pot deveni proiectile care
pot lovi și vătăma pasagerii.
Asiguraţi-vă că bagajele și încărcătura sunt bine fixate înainte de a porni la drum:
Încărcătura nefixată este periculoasă în timpul mersului pentru că se poate mișca sau poate fi
strivită la o frânare bruscă sau coliziune și poate provoca vătămări.
Nu permiteţi niciodată unui pasager să stea jos sau în picioare pe spătarul rabatat în timp ce
vehiculul este în mișcare:
Deplasarea vehiculului cu un pasager așezat pe spătarul rabatat
este periculoasă. Este
deosebit de periculos să permiteţi unui copil să stea pe spătarul rabatat în timp ce vehiculul
este în mișcare. În cazul unei opriri bruște sau al unei coliziuni minore, un copil care nu se află
în scaunul corespunzător sau într-un scaun de protecţie pentru copil cu centura de siguranţă
pusă poate fi proiectat înainte, înapoi sau chia r afară din vehicul, ducând la vătămări grave
sau decese. Copiii care stau în zona bagajelor pot fi aruncaţi în ceilalţi pasageri și pot provoca
răniri grave.
AT E N Ţ I E
 La acţionarea unui scaun, aveţi grijă să nu ţineţi mâinile sau degetele lângă părţile mobile
ale scaunului sau pe lateralele tapiţeriei pentru a nu vă lovi.
 Atunci când deplasaţi scaunele, asiguraţi-vă că nu există încărcătură în zona din jur. Dacă
încărcătura se prinde, s-ar putea deteriora.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-3
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

(Reglarea manuală a scaunului)
Atunci când deplasaţi scaunele în faţă și în spate sau atunci când readuceţi un spătar
rabatat în spate în poziţia verticală, asiguraţi-vă că ţineţi spătarul cu cealaltă mână în timp
ce manevraţi maneta. Dacă spătarul nu este susţinut, scaunul se va mișca brusc și ar putea
provoca vătămări.
 Atunci când introduceţi mâna sub scaun pentru a curăţa cabina sau pentru a ridica ceva ce
v-a căzut sub scaun, aveţi grijă să nu vă răniţi . Atunci când atingeţi părţile în mișcare, șina
sau structura scaunului, v-aţi putea răni.
NOT Ă
•Atunci când readuceţ i un scaun din spate în pozi ţia ini ţială , aşeza ţi centura de siguran ţă
în pozi ţia normal ă. Verifica ţi dac ă centura de siguran ţă se desf ăşoară ş i revine la loc.
•(Reglarea electric ă a scaunului)
Reglarea p ărţii inferioare a scaunului se face cu ajutorul unor motoare electrice. Evita ţi
folosirea îndelungat ă deoarece poate duce la deteriorarea motoarelor.
•Pentru a preveni desc ărcarea bateriei, evita ţi folosirea sistemului electric de reglaj al
scaunului atunci când motorul este oprit. Sistemul de reglaj folose şte o cantitate mare
de energie electric ă.
•Nu folosi ţi butonul pentru a face mai mu lt de un reglaj în acelaşi timp.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-4
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Scaunul din faţă
Reglarea scaunului şoferului
Folosirea procedurii de reglare a poziţiei de conducere recoman date de Mazda vă permite să
menţineţi o postură relaxată, să conduceţi vehiculul pentru per ioade mai mari de timp fără a
simţi oboseala şi să faceţi diverse operaţiuni mai repede.
De asemenea, puteţi să fiţi si guri că aveţi o bună vizibilitate înainte pentru a conduce în
siguranţă şi confort.
Aceste reglaje ale poziţiei de conducere recomandate de Mazda sunt realizate cu ajutorul
următoarelor proceduri.
1. Mişcarea volanului şi a scaunului în poziţiile implicite.
2. Reglarea unghiului spătarului.
3. Reglarea poziţiei scaunului înainte şi înapoi.
4. Reglarea înălţimii scaunului.
5. Reglarea poziţiei volanului.
6. Reglarea poziţiei tetierei.
Acţionarea electrică
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-5
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Glisarea scaunului
(Reglarea manuală a scaunului)
Pentru a deplasa scaunul înainte sau înapoi, ridicaţi maneta, g lisaţi scaunul în poziţia dorită
şi eliberaţi maneta.
Asiguraţi-vă că maneta revine la poziţia iniţială şi că scaunul este bine fixat, încercând să-l
deplasaţi înainte şi înapoi.
(Reglarea electrică a scaunului)
Pentru a glisa scaunul, ţineţi î mpins înainte sau înapoi butonu l culisant de pe laterala
scaunului. Eliberaţi bu tonul în poziţia dorită.
Reglarea înălţimii
(Reglarea manuală a scaunului)
Pentru a regla înălţimea scaunului, deplasaţi maneta în sus sau în jos.
(Reglarea electrică a scaunului)
Pentru a regla înălţimea scaunului, deplasaţi butonul glisant î n sus sau în jos.
Reglarea înălţimii părţii din faţă a pernei de jos a scaunului (scaunul reglat electric)
Pentru a regla înălţimea din faţă a părţii inferioare a scaunul ui, ridicaţi sau coborâţi partea
din faţă a butonului culisant.
Rabatarea scaunului
(Reglarea manuală a scaunului)
Pentru a modifica unghiul spătarului, aplecaţi-vă puţin în faţă în timp ce ridicaţi maneta.
Apoi lăsaţi-vă pe spate în poziţ ia dorită şi eliberaţi maneta.
Asiguraţi-vă că maneta revine la poziţia iniţială şi că spătaru l este blocat, încercând să îl
împingeţi înainte şi înapoi.
(Reglarea electrică a scaunului)
Pentru a modifica unghiul spătarului, apăsaţi partea din faţă s au din spate a butonului de
rabatare. Eliberaţi butonul în poziţia dorită.
Reglarea suportului lombar*
(Reglarea manuală a scaunului)
Pentru a mări fermitatea scaunului, deplasaţi maneta în jos. Pe ntru a reduce fermitatea,
deplasaţi maneta în sus.
(Reglarea electrică a scaunului)
Pentru a mări fermitatea scaunulu i, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe partea din faţă a butonului, în
poziţia dorită, apoi eliberaţi-l.
Pentru a reduce fermitatea, apăsaţi pe partea din spate a buton ului.
Înainte de a face reglaje la poziţia de conducere recomandată d e Mazda
Înainte de a face reglaje, mişcaţi volanul şi scaunul în poziţiile implicite.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-6*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Mişcarea volanului în poziţia implicită
AVERTISMENT
Nu reglaţi volanul atunci când vehiculul este în mișcare:
Este periculos să reglaţi volanul în timpul mersului. Mișcarea acestuia poate duce la virarea
bruscă spre stânga sau spre dreapta. Acest lu cru poate duce la pierderea controlului asupra
vehiculului sau la provocarea unui accident.
După reglarea poziţiei volanului, asiguraţi-vă că este bine fixat încercând să îl mișcați în sus și
în jos:
Conducerea cu un volan care nu este bine fixa t în poziţie este periculoasă. Dacă volanul se
mișcă pe
neașteptate în timp ce conduceţi, aţi putea să pierdeţi controlul direcţiei
și să aveţi
un accident.
Coborâţi maneta, mişcaţi volanul în poziţia cea mai de jos şi a poi împingeţi-l în jos şi
complet în spate.
Manetă de deblocare
Mişcarea scaunului şoferu lui în poziţia implicită
1. Glisaţi scaunul complet în spate.
2. Coborâţi scaunul la cea mai mică înălţime.
3. Staţi în mijlocul scaunului cu spatele rezemat de spătar.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-7
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Procedura de reglare a scaunului în poziţia de conducere recomandată de Mazda
Reglarea unghiului spătarului (rabatare)
Reglaţi spătarul într-un unghi care oferă o postură confortabil ă în poziţia şezând.
1. Stând puţin ghemuit, mişcaţi spătarul în faţă la un unghi în care să simţiţi o uşoară
presiune pe talie.
Scaun reglat manual Scaun reglat electric
2. Mişcaţi spătarul în spate astfel încât să aveţi o poziţie con fortabilă şezând, fără să simţiţi
niciun fel de presiune pe talie.
Scaun reglat manual Scaun reglat electric
Reglarea poziţiei scaunului în ainte şi înapoi (glisare)
Reglaţi scaunul în cea mai bună poziţie pentru acţionarea pedal elor de frână şi acceleraţie.
1. Puneţi piciorul stâng pe rezemă torul de picior, cel drept între pedalele de acceleraţie şi
de frână şi ţineţi călcâiul într-o poziţie care permite trecere a cu uşurinţă de la o pedală la
alta.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-8
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

2. Cu călcâiul sprijinit de podea, puneţi piciorul drept pe peda la de frână şi mişcaţi scaunul
în faţă atât de departe cât este posibil până când simţiţi o pr esiune uşoară pe gleznă.
Scaun reglat manual Scaun reglat electric
3. Cu piciorul drept pe pedala de frână, mişcaţi scaunul înapoi până când nu mai simţiţi
presiune pe gleznă.
4. Cu călcâiul sprijin it de podea, asiguraţi-vă că puteţi să miş caţi cu uşurinţă piciorul între
pedala de frână şi pedala de acceleraţie.
5. Apăsaţi complet pe pedala de acceleraţie cu călcâiul sprijini t de podea şi asiguraţi-vă că
glezna nu vă este mult prea întinsă.
Scaun reglat manual Scaun reglat electric
Reglarea înălţimii scaunului
Reglaţi înălţimea scaunu lui într-o poziţie din care se are o vizibilitate foarte bună în faţă şi
puteţi să conduceţi ve hiculul cu uşurinţă.
1. Cu spatele sprijinit de spătar , ridicaţi scaunul la o înălţime de la care puteţi să vedeţi prin
parbriz zona capătului din spate a suprafeţei capotei.
Cu scaunul cu acţionare manuală, dacă măriţi înălţimea scaunului, scaunul se mişcă în
faţă. Reglaţi din nou poziţia scaunului înainte şi înapoi.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-9
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Scaun reglat manual Scaun reglat electric
Reglarea poziţiei volanului
Reglaţi volanul într-o poziţie din care poate să fie operat cu uşurinţă şi indicatoarele din
bord sunt vizibile.
1. Cu spatele rezemat de spătar, întindeţi ambele braţe, aşezaţi-le pe partea de sus a
volanului şi trageţi de volan spre dumneavoastră spre poziţia î ncheieturilor.
2. Reglaţi înălţimea volanului astfel încât indicatoarele să fie vizibile cu uşurinţă.
3. Ridicaţi maneta pentru a bloca în siguranţă volanul.
Reglarea poziţiei tetierei
Pentru a preveni şocurile pe cap şi gât, reglaţi tetierele în p oziţiile corecte.
Consultaţi secţiunea „Reglarea înălţimii” de la pagina 2-22.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-10
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58