MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

UPOZORENJE
Nemojte se potpuno oslanjati na LAS i LDWS:
LAS i LDWS ne predstavljaju auto matski sustav za vožnju. Osim toga, sustav nije projektiran
da može nadomjesti vozačev manjak opreza, a preveliko pouzdavanje u sustav može
prouzročiti nezgodu.
 Detekcijska mogućnost LAS i LDWS je ograni čena. Držite volan ravno i vozite oprezno.
Ne upotrebljavajte LAS i LDWS u sljedećim slučajevima:
Sustav možda neće raditi ispravno sukladno s uvjetima za vožnju, što može dovesti do
nezgode.
 Vožnja na cestama s uskim zavojima.
 Vožnja u lošim vremenskim uvjetima (kiša, magla i snijeg).
 skliske ceste kao što su ceste prekrivene ledom ili snijegom
 ceste s velikim prometom i nedovoljnom udaljenosti između vozila
 ceste bez bijelih (žutih) linija trake
 ceste sužene zbog radova na cesti ili zatvorene trake
 vozilo se kreće privremenom trakom ili dijelom sa zatvorenom trakom zbog radova na cesti
gdje se može nalaziti više bijelih (žutih) linija trake ili su one isprekidane
 Vozilo se vozi na cestama osim brzih cesta i autocesta.
 tlak u gumama nije propisno prilagođen
 koriste se gume različite zadane veličine, na primjer rezervna guma za hitne slučajeve
OPREZ
Držite se sljedećih mjera opreza kako bi sustav LAS i LDWS mogao raditi normalno.
 Nemojte vršiti preinake na ovjesu.
 Uvijek koristite gume zadane vrste i veličine na prednjim i stražnjim kotačima. Zatražite
savjet stručnog servisera u vezi zamjen e guma, preporučujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera.
NAPOMENA
•Kad se ru čica pokaziva ča smjera aktivira za promjenu smjera, LAS i LDWS automatski se
isklju čuju. LAS i LDWS ponovno će biti spremni za rad ako ste vratili ru čicu pokaziva ča
smjera, a sustav je otkrio bijele (žute) li nije trake za vrijeme normalne vožnje vozila
unutar njegove trake.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-197
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Ako se upravljač, papučica gasa ili papu čica ko čnice naglo upotrijebe, a vozilo se približi
bijeloj (žutoj) liniji, sustav utvr đuje da voza č prestrojava vozilo i rad sustava LAS i LDWS
privremeno se isključ uje. LAS i LDWS ponovno će biti aktivni ako sustav otkrije bijele
(žute) linije trake tijekom normalne vožnje vozila unutar njegove trake.
•Ako vozilo više puta u kratkom razdoblju iza đe iz svoje trake, LAS i LDWS možda ne će
raditi.
•Ako nisu otkrivene bijele (žute) linije trake, LAS i LDWS ne će raditi.
•U sljede ćim uvjetima LAS i LDWS možda ne će mo ći ispravno otkriti bijele (žute) linije
trake i ne će raditi normalno.
•Ako se predmet postavljen na plo ču s instrumentima reflektira na vjetrobransko staklo i
kamera ga detektira.
•prtljažni prostor ili stražnje sjedalo natovareni su teškim teretom i vozilo je nagnuto
•tlak u gumama nije propisno prilago đen
•montirane su nekonvencionalne gume
•Vozilo se vozi na raskrižju ili križištu, ili na cesti koja se ra čva.
•bijele (žute) linije trake slabije se vide zbog prljavštine ili jer je boja izblijedjela ili su
nekvalitetno iscrtane
•vozilo ispred vašeg vozi blizu bijele (žute) linije i traka se slabije vidi
•bijela (žuta) linija trake slabije se vidi zbog lošeg vremena (kiša, magla ili snijeg)
•vozilo se kreće privremenom trakom ili dijelom sa zatvorenom trakom zbog radova na
prometnici gdje se može nalaziti više bijelih (žutih) linija trake ili su one isprekidane
•Sustav detektira pogrešnu traku na cesti kao što su privremena traka zbog
konstrukcijskih radova, zbog sjene, preostali snijeg ili kanali napunjeni vodom.
•Svjetlina okruženja naglo se promijeni primjerice kod ulaska ili izlaska iz tunela.
•osvjetljenje prednjih svjetala je osla bljeno zbog prljavštine ili odstupanja opti čke osi
•vjetrobransko staklo je prljavo ili zamagljeno
•vjetrobransko staklo i kamera su zamagljeni (kapljice vode)
•pozadinsko osvjetljenje se reflektira od površine ceste
•Površina ceste je mokra i sjajna nakon kiše ili se na cesti nalaze lokve.
•na cesti se nalazi sjena zaštitne ograde paralelno s bijelom (žutom) linijom trake
•širina vozne trake je mala ili velika
•Vožnja na cestama s uskim zavojima.
•Cesta je jako neravna.
•Vozilo se protreslo nakon udaranja neravnine na cesti.
•Postoji 2 ili više susjednih bijelih (žutih) linija trake.
•Blizu raskrižja nalaze se razne cestovne oznake ili oznake za trake razli čitih oblika.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-198
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Rad sustava
Pobrinite se da je signalno svjetlo LAS i
LDWS OFF na ploči s instrumentima
isključeno. Kad je uključeno signalno
svjetlo LAS i LDWS OFF, pritisnite
prekidač i provjerite da se signalno svjetlo
isključilo.
Pokazatelj (sivo) za LAS i LDWS
prikazan je na zaslonu za prikaz više
podataka, a sustav prelazi u stanje
mirovanja.
Ploča s instrumentima (vrsta A)
Ploča s instrumentima (vrsta B)
Vozite vozilo u sredini trake kad je sustav
u stanju mirovanja. Ako su zadovoljeni svi
sljedeći uvjeti, pokazatelj (bijelo) za LAS i
LDWS bit će prikazan na zaslonu za
prikaz više podataka, a sustav će postati
spreman za uporabu.
Ploča s instrumentima (vrsta A)
Ploča s instrumentima (vrsta B)
•Motor je pokrenut.
•Brzina vozila je otprilike 60 km/h ili
veća.
•Sustav otkriva bijele (žute) linije trake s
lijeve i s desne strane.
•Vozač koristi upravljač.
•Prometna traka nije ni uska ni široka.

Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-199
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

NAPOMENA
Pokazatelj sustava LAS i LDWS sive je
boje kad sustav otkrije samo bijelu (žutu)
liniju bilo na lijevoj bilo na desnoj strani,
a pokazatelj promijeni boju u bijelu kad
sustav otkrije bijele (žute) linije na lijevoj i
desnoj strani.
Otkrivanje samo s
lijeve ili desne strane Otkriva na lijevoj
i desnoj strani
(sivo) (bijelo)
LAS i LDWS ulaze u stanje mirovanja u
sljedećim slučajevima:
•Sustav ne može prepoznati bijele (žute)
linije trake.
•Brzina vozila je manja od približno 60
km/h.
•Sustav ABS/TCS je aktiviran.
•TSC je isključen.
(Ako je TCS isključen dok sustav radi,
oglašava se signal upozorenja i sustav
prelazi u stanje mirovanja.)
•Vozilo izvodi oštro skretanje.
•Papučica kočnice je pritisnuta.
•Upravljačem se naglo upravlja.
•Širina trake je preuska ili preširoka.
NAPOMENA
•(Ako je vrijeme sustava pomo ći pri
upravljanju postavljeno na „Late”
(Kasno))
•LAS i LDWS ne će funkcionirati dok
sustav ne otkrije bijele (žute) linije
trake s lijeve ili desne strane.
•Kad sustav otkrije bijelu (žutu) liniju
trake samo na jednoj strani, ne će
aktivirati pomo ć pri upravljanju
upravlja čem ni upozorenje za liniju
trake na strani koja nije prepoznata.
Pomo ć pri upravljanju upravljač em i
upozorenje odnose se samo na
napuštanje trake na strani koja je
otkrivena.
•(Ako je vrijeme sustava pomo ći pri
upravljanju postavljeno na „Early”
(Rano))
•Ako je vrijeme sustava pomo ći pri
upravljanju postavljeno na „Early”
(Rano), LAS i LDWS ne će
funkcionirati dok sustav ne otkrije
bijele (žute) linije trake s lijeve ili
desne strane. Pomo ć pri upravljanju
funkcionira s postavkom „Late”
(kasno) samo ako sustav otkrije bijelu
(žutu) liniju ili s lijeve ili s desne
strane.
•Sustav pomo ći pri korištenju
upravlja ča radi tako da vozilo
održava blizu sredine prometne trake,
me đutim, ovisno o uvjetima, kao što
su zavojitost ceste, nagib ceste i
valovitost i brzina vozila, sustav
možda ne će mo ći održavati vozilo
blizu sredine prometne trake.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-200
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Ako vozač makne ruke s upravlja ča (ne
drži upravlja č), aktivirat će se zvuk
upozorenja, a na zaslonu za prikaz više
podataka ili aktivnom prikazu vožnje
prikazat će se upozorenje.
Aktivni prikaz vožnje
Zaslon za prikaz više podataka
(Vjetrobranska vrsta)
(Automatska preklopna vrsta)
Sustav pomoći
za održavanje
u traci.
Držite upravljač
Držite upravljač
Držite upravljač
Ako se upravljač drži labavo ili ovisno o
uvjetima na cesti, sustav može otkriti da
ste pustili upravljač (da ne držite
upravlja č) čak i ako ga držite te ć e
prikazati poruku na zaslonu za prikaz
više podataka ili aktivnom prikazu
vožnje.
•Vrijeme aktiviranja upozorenja o
napuštanju trake i aktiviranja sustava
pomoć i pri korištenju upravljač a se
razlikuje.
•Sljede će postavke za LAS i LDWS mogu
se promijeniti. Pogledajte Zna čajke
personalizacije na stranici 9-16.
•Pomoć pri upravljanju funkcionalna/
nefunkcionalna
•Poništi osjetljivost (vjerojatnost
aktiviranja pomo ći pri upravljanju)
Prikaz linije trake vozila
Kad se LAS i LDWS aktiviraju tijekom
stanja mirovanja, linije trake za vozila
prikazane su na zaslonu za prikaz više
podataka i na aktivnom prikazu vožnje.
Ako se linije trake z a vozilo prikazuju
naznačujući aktivan status, boje linija
trake za vozilo koje su otkrivene postaju
bijele.
(Stanje pripravnosti)
Zaslon za prikaz više podataka
Aktivni prikaz vožnje
(Radno stanje)
Zaslon za prikaz više podataka
Aktivni prikaz vožnje
Automatsko poništavanje
U sljedećim slučajevima LAS i LDWS
automatski prestaju s radom, uključuje se
pokazatelj upozorenja (narančasto) za
LAS i LDWS i prikazu je se upozorenje.
Kada se LAS i LDWS aktiviraju, sustav se
automatski uključuje.
•Temperatura unutar kamere je visoka ili
niska.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-201
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Vjetrobransko staklo oko kamere je
zamagljeno.
•Vjetrobransko staklo oko kamere je
blokirano preprekom, što uzrokuje lošu
prednju vidljivost.
Automatsko poništavanje upozorenja/
pomoći pri upravljanju
Kada se provode sljedeće radnje, rad
sustava LAS i LDWS automatski se
otkazuju. Rad sustava LAS i LDWS se
automatski nastavlja nakon radnje.
•Upravljačem se naglo upravlja.
•Papučica za kočenje je pritisnuta.
•Papučica za gas je pritisnuta.
(Ako želite poništiti funkciju
automatskog poništavanja osjetljivosti,
odznačite „Cancel sensitivity” (Poništi
osjetljivost) u postavkama značajki za
osobnu prilagodbu.)
•Ručica pokazivača smjera je aktivirana.
•Vozilo je prešlo liniju trake.
NAPOMENA
•Nakon rada, LAS i LDWS možda ne će
raditi u razdoblju od najviše 5 sekundi,
sve do otkrivanja linija trake.
•U sljede ćim uvjetima LAS i LDWS
automatski otkazuju upozorenje / pomo ć
pri upravljanju.
•Vo z a č je maknuo/la ruke s upravljač a.
(LAS i LDWS predvi đeni su da
pomaže voza ču pri upravljanju, a s
radom će nastaviti automatski kada
voza č uhvati upravljač .)
•Pritisnut je prekida č TCS OFF kako
bi se poništilo TCS.
Pomoć pri upravljanju OFF
(isključena)
Pomoć pri upravljanju za LAS i LDWS
može se promijeniti u isključeno stanje
(OFF).
Pogledajte Promjena postavke (Značajke
personalizacije) na stranici 9-16.
Kada sustav za pomoć u upravljanju
prijeđe u isključeno st anje (OFF), radit će
samo upozorenje za napuštanje vozne
trake.
Rad sustava
Pobrinite se da je signalno svjetlo LAS i
LDWS OFF na ploči s instrumentima
isključeno. Kad se uključi signalno svjetlo
LAS i LDWS OFF, pri tisnite prekidač i
provjerite da se signalno svjetlo isključilo.
Vozite sredinom trake kada je isključeno
signalno svjetlo LAS i LDWS OFF na
ploči s instrumentima.
Sustav će biti sprem an za uporabu kad su
zadovoljeni svi sljedeći uvjeti.
•Sustav otkriva bijele ( žute) linije trake s
lijeve i s desne strane ili s obje strane.
•Brzina vozila je otprilike 60 km/h ili
veća.
•Vozilo vozi na ravnoj cesti ili na cesti s
blagim zavojima.
•Motor je pokrenut.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-202
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

LAS i LDWS ulaze u stanje mirovanja u
sljedećim slučajevima:
•Sustav ne može prepoznati bijele (žute)
linije trake.
•Brzina vozila je manja od približno 60
km/h.
•Vozilo izvodi oštro skretanje.
•Vozilo izvodi skretanje pri
neodgovarajućoj brzini.
NAPOMENA
•LAS i LDWS ostaje u pripravnosti dok
ne detektira bijele (žute) trake s lijeve i
desne ili s obje strane.
•Kad sustav otkrije bijelu (žutu) liniju
trake samo na jednoj strani, neće
aktivirati upozorenja za liniju trake na
strani na kojoj ona nije otkrivena.
•Osjetljivost na udaljenost i za
upozorenje (vjerojatnost za pojavu
upozorenja) koji sustav koristi za
odre đivanje mogu ćnosti izlaska iz trake
može se promijeniti.
Pogledajte Promjena postavke
(Zna čajke personalizacije) na stranici
9-16.
Prikaz linije trake vozila
Kad se LAS i LDWS aktiviraju tijekom
stanja mirovanja, linije trake za vozila
prikazane su na zaslonu za prikaz više
podataka. Sustav mijenja status na prikazu
u aktivan dok ne otkrije bijelu (žutu) traku
ili s lijeve ili s desne strane.
(Stanje pripravnosti)
(Radno stanje)
Automatsko poništavanje
U sljedećim slučajevima LAS i LDWS
automatski prestaju s radom, uključuje se
pokazatelj upozorenja (narančasto) za
LAS i LDWS i prikazu je se upozorenje.
Kada se LAS i LDWS aktiviraju, sustav se
automatski uključuje.
•Temperatura unutar kamere je visoka ili
niska.
•Vjetrobransko staklo oko kamere je
zamagljeno.
•Vjetrobransko staklo oko kamere je
blokirano preprekom, što uzrokuje lošu
prednju vidljivost.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-203
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

(Automatsko poništavanje upozorenja)
Ako se izvode sljedeće radnje, LAS i
LDWS će utvrditi namjerava li se vozač
prestrojiti, a rad sustava automatski će se
poništiti. Rad sustava LAS i LDWS se
automatski nastavlja nakon radnje.
•Upravljačem se naglo upravlja.
•Papučica kočnice je pritisnuta.
•Papučica gasa je pritisnuta.
(Ako želite poništiti funkciju
automatskog poništavanja osjetljivosti,
odznačite „Warning sensitivity”
(Upozorenje o osjetljivosti) u
postavkama značajki personalizacije.)
•Ručica pokazivača smjera je aktivirana.
•Vozilo je prešlo liniju trake.
Prekid rada sustava
Kada su sustavi LAS i LDWS isključeni,
pritisnite prekidač LAS i LDWS OFF.
Uključit će se signalno svjetlo za
ISKLJUČENOST sustava LAS i LDWS.
NAPOMENA
•U sljedećim slu čajevima sustav LAS i
LDWS automatski prestaje s radom, a
na zaslonu za prikaz više podataka
prikazat će se pokazatelj OFF za
sustave LAS i LDWS. Neka vaše vozilo
pregleda struč ni serviser,
preporuč ujemo ovlaštenog Mazdina
servisera.
•Postoji neispravnost u radu servo
upravlja ča.
•Postoji neispravnost u radu sustava
TCS.
•Postoji neispravnost u radu prednje
kamere za detekciju (FSC).
•Kad se paljenje isklju či, zadržava se
stanje sustava prije njegova
isklju čivanja. Na primjer, ako se
paljenje ISKLJU ČI dok je sustav za
održavanje vozila u traci u funkciji,
sustav će biti u funkciji kada se paljenje
sljedeć i put UKLJU ČI.
Kad se LAS i LDWS isključe, isključuje
se pokazatelj linija tr ake vozila na zaslonu
za prikaz više podataka i aktivnom prikazu
vožnje.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-204
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Upozorenje o napuštanju trake
Ako sustav utvrdi da bi vozilo moglo izići iz trake, aktivirat će se upozorenje o napuštanju
trake (zvučni signal, zvuk grmljavine
*1ili vibracija upravljača), a smjer kojim bi vozilo
moglo izaći iz trake na temelju sustava prikazan je na zaslonu za prikaz više podataka ili
aktivnom prikazu vožnje.
U vozilima sa zaslonom za prikaz više podataka smjer koji je su stav utvrdio kao mogući
smjer napuštanja trake naznačen je na zaslonu za prikaz više po dataka.
U vozilima s aktivnim prikazom vo žnje boja linije trake u smjeru koji je sustav utvrdio kao
mogući smjer napuštanja trake mij enja se iz bijele u narančastu, a linija trake vozila treperi.
Zaslon za prikaz više podataka Aktivni prikaz vožnje
NAPOMENA
•Ako ste zvuk upozorenja za napuštanje trake postavili na postavku zvu čnog signala /
zvuka grmljavine
*1, zvuk upozorenja možda ne ćete čuti ako je u okolini buka.
•Ako ste sustav upozorenja za napuštanje trake namjestili na postavku vibracija u
upravlja ču, te vibracije možda ne ćete osjetiti ako je cesta u lošem stanju.
•Kad se postavka pomo ći pri upravljanju promijeni u aktivirano, upozorenja se mogu
postaviti u aktivno/neaktivno stanje. (Ako postavku pomo ći pri upravljanju promijenite u
nefunkcionalno stanje, upozorenja ne ćete mo ći postaviti u neaktivno stanje.)
Pogledajte Promjena postavke (Zna čajke personalizacije) na stranici 9-16.
•LAS i LDWS možete postaviti na sljede će postavke, neovisno o tome jeste li sustav pomo ći
pri upravljanju postavili u funkcionalno/nef unkcionalno stanje. Uvijek provjerite stanje
postavke za vrijeme upravljanja vozilom i po potrebi promijenite postavke.
Pogledajte Promjena postavke (Zna čajke personalizacije) na stranici 9-16.
•Vibracija upravlja ča: snažno/slabo
•Glasno ća zvuka upozorenja
•Vrsta upozorenja (vibracija upravlja ča / zvu čni signal / zvuk grmljavine*1)
*1 Orebrene trake predstavljaju niz ž ljebova na kolniku koje su raspoređene u to čno
odre đenim razmacima i kada vozilo prije đe preko njih dolazi do vibriranja u buke koja
vozač a upozorava da vozilo napušta voznu traku.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-205
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Zvuk buke je reprodukcija zvuka koji se javlja kada vozilo prijeđe preko orebrene trake.
Buka
Žlijeb
Tijekom vo