MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

Nemojte jako pritiskati ultrazvučni senzor (stražnji):
Kada perete vozilo, nemojte raspršiti vodu pod tlakom na ultrazvučni senzor (stražnji) ili ga
snažno trljati. Osim toga, pazite da stražnji odbojnik snažno ne udarite prilikom utovara i
istovara tereta. U suprotnom, senzori neće moći pravilno prepoznati prepreke, što može
dovesti do nenormalnog rada sustava podršk e za SCBS R ili do njegova nepotrebnog
pokretanja.
OPREZ
 Tijekom vožnje izvan ceste po područjima s travom ili pašnjacima, preporučuje se
isključivanje sustava SCBS R.
 Uvijek koristite gume jednake propisane veli čine, proizvođača, marke i rasporeda utora za
sva četiri kotača. Osim toga, nemojte se koristiti gumama s bitno različitim uzorkom
trošenja na istom vozilu. U protivnom, su stav SCBS R možda neće raditi ispravno.
 Ako se na ultrazvučne senzore (stražnje) uhvati led ili snijeg, oni možda neće moći pravilno
otkriti prepreke, što ovisi o uvjetima. U tim sl učajevima sustav neće moći pravilno provesti
kontrolu. Uvijek vozite pažljivo i obraćajte pažnju na stražnji dio vozila.
NAPOMENA
•Položaj vozila mijenja se ovisno o korištenju papu čice gasa, papu čice ko čnice i
upravlja ča, zbog čega sustav može imati problema u prepoznavanju prepreke ili bi moglo
do ći do nepotrebnog otkrivanja. U tim slu čajevima SCBS R možda ho će, a možda ne će
raditi.
•Sustav SCBS R radi u sljede ćim uvjetima.
•Motor je pokrenut.
•Ru čica mjenja ča (vozilo s ru čnim mjenja čem) ili ru čica za promjenu brzine (vozilo s
automatskim mjenja čem) nalazi se u položaju R (unatrag).
•Na zaslonu za prikaz više podataka nije prikazano „Reverse Smart City Brake Support
Malfunction” (Kvar inteligentnoga ko čenja u gradskoj vožnji unatrag).
•Brzina vozila je izme đu 2 do 8 km/h.
•Sustav SCBS R nije isklju čen.
•DSC nije neispravan.
•SCBS R radi s pomoć u ultrazvučnog senzora (stražnji) koji detektiraju prepreke iza vozila
emitiranjem ultrazvu čnih valova te primanjem povratnih valova koji se odbijaju od
prepreka.
•U sljede ćim slu čajevima ultrazvu čni senzori (stražnji) ne mogu detektirati prepreke i
SCBS R možda ne će raditi.
•Visina prepreke je niska, primjerice nisk i zidovi ili kamioni s niskim platformama za
utovar.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-227
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Visina prepreke je visoka, na primjer kamioni s visokim platformama za utovar.
•Prepreka je mala.
•Prepreka je tanka, na primjer stup prometnog znaka.
•Prepreka se nalazi izvan središnje linije vozila.
•Površina prepreke nije usmjerena vertikalno u odnosu na vozilo.
•Prepreka je meka, na primjer obješeni zastor ili snijeg na vozilu.
•Prepreka ima nepravilan oblik.
•Prepreka je vrlo blizu.
•U sljedećim slu čajevima ultrazvuč ni senzori (stražnji) ne mogu ispravno detektirati
prepreke i SCBS R možda ne će raditi.
•Nešto se zalijepilo na odbojnik, u blizini ultrazvu čnog senzora (stražnjeg).
•Upravlja č je naglo okrenut ili je pritisnuta ko čnica ili papu čica gasa.
•Blizu jedne prepreke nalazi se još jedna prepreka.
•Za vrijeme nepovoljnih vremenskih uvje ta, kao što su kiša, magla i snijeg.
•Visoka ili niska vlažnost.
•Visoke ili niske temperature
•Jak vjetar.
•Putanja vožnje nije ravna.
•Prtljažni prostor ili stražnje sjedalo natovareni su teškim teretom.
•Predmeti kao što su bežične antene, svjetla za maglu ili osvijetljena registarska plo čica
postavljeni su blizu ultrazvu čnog senzora (stražnjeg).
•Usmjerenje ultrazvu čnog senzora (stražnjeg) se promijenilo zbog razloga kao što je,
primjerice, sudar.
•Na vozilo utje ču drugi zvu čni valovi, na primjer, truba, zvuk motora, ultrazvu čni senzor
na drugom vozilu.
•Ultrazvu čni senzor (stražnji) u sljede ćim slu čajevima može otkriti nešto kao ciljnu
prepreku koja će aktivirati sustav SCBS R.
•Vožnja na strmoj kosini.
•Blokirani kota či.
•Zastori, rampe, primjerice, na naplatnim postajama i željezni čkim prijelazima.
•Za vrijeme vožnje blizu predmeta kao što su liš će, prepreke, vozila, zidovi i ograde uz
cestu.
•Prilikom vožnje izvan ceste u podru čjima s visokom travom ili sijenom.
•Prilikom prolaska kroz niske prolaze, uske prolaze, strojeve za pranje automobila i
tunele.
•S postavljenom šipkom za vu ču ili priklju čenom prikolicom.
•(Ru čni mjenja č)
Ako se vozilo zaustavi zbog rada sustava podrške za inteligentno gradsko ko čenje (SCBS),
a papuč ica spojke nije pritisnuta, motor će se zaustaviti.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-228
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Ako sustav radi, korisnik će o tome biti obaviješten putem zaslona za prikaz više
podataka.
•Signalno upozorenje (naran často) inteligentnoga ko čenja u gradskoj vožnji (SCBS)
uklju čuje se kad je sustav u kvaru.
Pogledajte Poduzimanje potre bnih radnji na stranici 7-55.
Prikaz upravljanja automatskom
kočnicom
Na zaslonu za prikaz više podataka
prikazat će se poruka „SCBS Automatic
Brake” (Automatska kočnica sustava
SCBS) nakon upravljanja sustavom
Podrška za inteligentno gradsko kočenje
(SCBS).
SCBS
Automatska
kočnica
NAPOMENA
•Kada je aktiviran sustav Podrška za
inteligentno gradsko ko čenje (SCBS),
signal upozorenja za sudar će se
isprekidano oglašavati.
•Ako se vozilo zaustavi djelovanjem
sustava Podrška za inteligentno gradsko
ko čenje (SCBS), a papuč ica kočnice nije
pritisnuta, nakon otprilike 2 sekunde će
se jednom oglasiti zvu čni signal
upozorenja, a Podrška za inteligentno
gradsko koč enje (SCBS) će se
automatski deaktivirati.
Zaustavljanje rada sustava podrške
za inteligentno gradsko kočenje
[unatrag] (SCBS R)
Sustav SCBS R može biti privremeno
deaktiviran.
Pogledajte Značajke personalizacije na
stranici 9-16.
Kada je sustav SCBS R isključen, signalno
svjetlo OFF za podršku za inteligentno
gradsko kočenje (SCBS) se uključuje.
Kada se motor ponovno pokrene, sustav
opet radi.
NAPOMENA
Kada je sustav SCBS R postavljen u
neaktivno stanje, napredni sustav
inteligentnoga ko čenja u gradskoj vožnji
(napredni SCBS) i inteligentno ko čenje
(SBS) tako đer su postavljeni u neaktivno
stanje.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-229
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Podrška za inteligentnokočenje (SBS)
*
Sustav SBS upozorava vozača o mogućem
sudaru upotrebom zaslona i zvuka
upozorenja kad radarski senzor (prednji) i
prednja kamera za detekciju (FSC) pred
sobom otkriju da postoji mogućnost
sudara s vozilom ispred dok se vozilo vozi
brzinom od otprilike 15 km/h ili većom.
Nadalje, ako se radarskim senzorom
(prednji) i prednja kamera za detekciju
(FSC) utvrdi da je sudar neizbježan,
provodi se automatska kontrola kočenja
kako bi se smanjila šteta u slučaju sudara.
Osim toga, kada vozač pritisne papučicu
kočnice, kočnice se primjenjuju brzo i
čvrsto kako bi pom ogle pri kočenju.
(Pomoć pri kočenju (pomoć pri kočenju
SBS))
UPOZORENJE
Nemojte se u potpunosti uzdati u sustav
SBS i uvijek vozite oprezno:
SBS je osmišljen radi smanjenja oštećenja u
slučaju sudara, ne za izbjegavanje
nezgode. Mogućnost otkrivanja zapreke
ograničena je ovisno o zapreci,
vremenskim uvjetima ili uvjetima u
prometu. Stoga, ako se papučica gasa ili
papučica kočnice zabunom pritisnu može
doći do nezgode. Uvijek provjerite
sigurnost okolnog područja i pritisnite
papučicu kočnice ili gasa dok održavate
sigurniju udaljenost od vozila ispred ili onih
koja vam dolaze ususret.
OPREZ
U sljedećim slučajevima, isključite sustav
kako biste spriječili pogrešno upravljanje:
 Vučna služba vuče vozilo ili tijekom vuče
drugog vozila.
 Vozilo se nalazi na uređaju za podizanje
šasije.
 Pri vožnji po neravnim cestama, kao što
su područja s gustom travom, ili
terenskoj vožnji.
NAPOMENA
•Sustav SBS funkcionira kad su ispunjeni
svi sljedeć i uvjeti:
•Ako je pokretanje u položaju ON
(uključeno).
•Sustav SBS je uklju čen.
•Brzina vozila je otprilike 15 km/h ili
već a.
•Relativna brzina izme đu vašeg vozila i
vozila koje se nalazi ispred je oko 15
km/h ili ve ća.
•Sustav za kontrolu dinami čke
stabilnosti (DSC) ne radi.
•Sustav SBS možda ne će raditi u
sljedeć im uvjetima:
•Ako vozilo naglo ubrza i približi se
vozilu ispred.
•Ako se vozilo kre će istom brzinom kao
i vozilo ispred.
•Papuč ica gasa je pritisnuta.
•Papučica kočnice je pritisnuta.
•Upravlja č se koristi.
•Ru čica mjenja ča se koristi.
•Pokaziva č smjera se koristi.
•Ako vozilo ispred nema stražnja
svjetla ili su stražnja svjetla
isklju čena.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-230*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Ako se na zaslonu za prikaz više
podataka prikazuju upozorenja i
poruke, kao na primjer o prljavom
vjetrobranskom staklu, koje su
povezane s prednjom kamerom za
detekciju (FSC).
•Premda sustav aktiviraju vozila na četiri
kota ča, radarski senzor (prednji) može
detektirati i sljede će predmete,
klasificirati ih kao zapreku i aktivirati
sustav SBS.
•Predmeti na cesti pri ulasku u zavoj
(uklju čujuć i zaštitne ograde i
nakupine snijega).
•Vozilo se pojavljuje u suprotnoj traci
prilikom skretanja ili ulaska u zavoj.
•Za vrijeme prelaska preko uskog
mosta.
•Kod prolaska kroz niska vrata, tunel
ili uska vrata.
•Pri ulasku u podzemnu garažu.
•Metalni predmeti, rupe ili izbo čeni
predmeti na cesti.
•Ako se iznenada približite vozilu
ispred vas.
•Prilikom vožnje u podru čjima s
visokom travom ili sijenom.
•Vozila na dva kotač a kao primjerice
motocikli ili bicikli.
•Pješaci ili nemetalni predmeti kao što
je npr. drve će uz cestu.
•Ako sustav radi, korisnik će o tome biti
obaviješten putem zaslona za prikaz više
podataka.
•Pokazatelj upozorenja (naran často) za
SBS uključ uje se kada je sustav u kvaru.
Pogledajte Poduzimanje potrebnih
radnji na stranici 7-55.
Upozorenje na sudar
Ako postoji mogućnost sudara s vozilom
koje se nalazi ispred, oglasit će se trajni
zvučni signal, a na zaslonu će se prikazati
upozorenje.

BRAKE!
Zaustavljanje rada sustava podrške
za inteligentno kočenje (SBS)
Sustav SBS može biti privremeno
deaktiviran.
Pogledajte Značajke personalizacije na
stranici 9-16.
Kad je sustav SBS isključen, signalno
svjetlo SBS OFF se uključuje.
Kada se motor ponovno pokrene, sustav
opet radi.
NAPOMENA
Ako se rad sustava SBS isklju či, rad
sustava podrške za inteligentno gradsko
ko čenje (SCBS) istodobno se isključ uje.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-231
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Monitor za pregled od 360°*
Monitor za pregled od 360° sastoji se od sljedeći funkcija koje pomažu vozaču u provjeri
automobilskog okruženja s pomoću raznih pokazivača na središnje m zaslonu i
upozoravajućih zvukova dok se vozilo kreće malom brzinom ili se parkira.
•Pogled s gornje strane
Pogled s gornje strane prikazuje sliku vozila neposredno iznad vozila na središnjem
zaslonu kombiniranjem lika koje se snimaju na četiri kamere pos tavljene na svim
stranama vozila. Pogled s gornje strane prikazuje se ne desnoj strani (upravljač na lijevoj
strani)/ lijevoj strani (upravlja č na desnoj strani) zaslona kada se prikazuje zaslon s
prikazom s prednje ili sa stražnje strane. Pogled s gornje stra ne pomaže vozaču u provjeri
okoline vozila kada se vozilo kreće naprijed ili unatrag.
•Prikaz prednje strane/ Široko kutni prikaz s prednje strane
Slika s prednje strane vozila prikazuje se na središnjem zaslon u.
Prikaz s prednje strane pomaže vozaču u provjeri s prednje stra ne vozila prikazivanjem
vodećih linija na prikazanoj slici koja se snima s prednje stra ne vozila.
•Bočni prikaz
Slike koje se snimaju s prednje lijeve i desne strane vozila prikazuje se na središnjem
zaslonu.
Prikaz s bočne strane pomaže voz aču u provjeri s prednje strane vozila prikazivanjem
vodećih linija na prikazanoj slici koja se snima s prednje lije ve i desne strane vozila.
•Prikaz stražnje strane/ Širokokutni prikaz sa stražnje strane
Slika sa stražnje strane vozila prikazuje se na središnjem zasl onu.
Slika sa stražnje strane pomaže vozaču u provjeri stražnje stra ne vozila prikazivanjem
vodećih linija na prikazanoj slici koja se snima sa stražnje st rane vozila.
•Senzor za parkiranje
Ako ima bilo kakvih prepreka u blizini vozila do se prikazuje p ogled s gornje strane/
bočni prikaz, na središnjem se zaslonu uključuje signalizacija otkrivanja prepreke u blizini
odbojnika.
Senzori za parkiranje koriste se ultrazvučnim senzorima za otkr ivanje prepreka oko vozila
kad se vozi malom brzinom, kao pri parkiranju vozila u garaži i li tijekom bočnog
parkiranja i s pomoću prikaza prepreke i zvučnim signalom obavj eštavaju vozača o
približnoj udaljenosti od voz ila do prepreke u okolini.
Pogledajte Sustav parkirnog senzora na stranici 4-300.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-232*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Sustav sprječavanja sudara prilikom vožnje unatrag (RCTA)
Ako postoji mogućnost sudara s vozilom koje se približava dok s e prikazuje prikaz sa
stražnje strane/ širokokutni prikaz sa stražnje strane, na sred išnjem zaslonu prikazuje se
upozorenje.
Sustav sprječavanja sudara prilikom vožnje unatrag (RCTA) koris ti se senzorima radara
(stražnjim) za otkriv anje vozila koje se približava sa stražnje lijeve i desne strane vozila i
pomaže vozaču u provjeri stražnje strane vozila pri vožnji unat rag treptanjem svjetlosnog
upozorenja sustava za mrtvi kut (BSM) i aktiviranjem zvučnog signala.
Pogledajte Upozorenje na promet s traga (RCTA) na stranici 4-167.
Raspon prikaza monitora za pregled od 360°
: Kamere
: Ultrazvučni senzori
: Radarsk i senzori (stražnji)
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-233
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

UPOZORENJE
Za vrijeme vožnje uvijek potvrdite sigurnost područja oko vozila s pomoću zrcala i izravno
vlastitim očima.
Monitor za pregled od 360° je pomoćni uređaj koji pomaže vozaču u provjeri sigurnosti
područja u okolini vozila.
Domet snimanja kamera i domet otkrivanja s po moću senzora je ograničen. Primjerice, crna
područja s prednje i stražnje strane slike vozila i mjesta gdje se spajaju slike pojedinih kamera
mjesta su mrtvog kuta u kojemu se prepreka možda neće vidjeti. Pored toga, produžene linije
širine vozila i projicirani linije putanje smiju se upotrebljavati samo u informativne svrhe, a
slike na zaslonu mogu se razlikovati od stvarnog stanja.
OPREZ
 Monitor za pregled od 360° nemojte koristiti u sljedećim uvjetima.
 Zaleđene i snijegom prekrivene prometnice.
 Montirani su lanci ili privremena pričuvna guma.
 Prednja vrata ili podizna vrata prtljažnika nisu potpuno zatvorena.
 Vozilo se nalazi na kosini.
 Zrcala na vratima su uvučena.
 Nemojte silom djelovati na prednju/stražnju kameru, prednji odbojnik i zrcala na vratima.
Položaj i kut ugradnje kamere mogu se pomaknuti.
 Kamere su otporne na vodu. Nemojte rastavljati, preinačivati ili uklanjati kameru.
 Poklopac kamere izrađen je od tvrde plastike , stoga na njega ne nanosite sredstvo za
skidanje folije, organska otapala, vosak ili s redstva za premazivanje. Ako bilo koje takvo
sredstvo dospije na poklopac kamere, odmah ga obrišite mekom krpom.
 Ne trljajte i ne čistite na silu objektiv kam ere koristeći se abrazivnim sredstvom ili tvrdom
četkom. U protivnom se može og rebati objektiv kamere što će loše utjecati na kvalitetu
slika.
 Zatražite savjet ovlaštenog Mazdinog servis era u vezi popravka, lakiranja ili zamjene
prednje/stražnje kamere, prednjeg odbojnika i zrcala na vratima.
 Držite se sljedećih mjera opreza kako bi monitor za pregled od 360° mogao raditi
normalno.
 Ne mijenjajte ovjes vozila ili spuš tajte/podižite podvozje ili oboje.
 Uvijek koristite gume zadane vrste i veličine na prednjim i stražnjim kotačima. Obratite se
ovlaštenom Mazdinom serviseru radi zamjene gume.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-234
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Kada je zaslon hladan, slike mogu ostavljati tragove ili zaslon može biti tamniji nego inače,
što otežava obavljanje provjere okoline vo zila. Za vrijeme vožnje vizualnim putem
potvrdite sigurnost s prednje strane i oko vozila.
 Metoda parkiranja/zaustavljanja vozila s pomo ću monitora za pregled od 360° razlikuje se
u ovisnosti o okolnostima/stanju na cesti i stanju vozila. Kada i koliko ćete zakrenuti
upravljač ovisi o situaciji, st oga pri uporabi sustava takođe r provjerite okruženje vozila
neposredno vlastitim očima.
Također, prije uporabe sustava provjerite može li se vozilo par kirati/zaustaviti na mjestu za
parkiranje/zaustavljanje.
NAPOMENA
•Ako se na objektiv kamere nahvataju kaplji ce vode, snijeg ili blato, obrišite objektiv
mekom krpom. Ako je objektiv kamere jako prljav, operite ga blagim deterdžentom.
•Ako je mjesto ugradnje kamere, poput podiznih vrata prtljažnika ili zrcala na vratima,
ošte ćeno u nezgodi vozila, kamera (položaj, kut ugradnje) može se promijeniti. Obratite se
ovlaštenom Mazdinom serviseru kako bi pregledao vozilo.
•Ako je kamera izvrgnuta prekomjernim promjenama temperature kao što je izlijevanje
vru će vode po kameri za hladnog vremena, monitor za pregled od 360° ne će mo ći raditi
kako treba.
•Ako je akumulator slab, vidljivost zaslona bit će privremeno otežana, no to ne predstavlja
problem.
•Monitor za pregled od 360° ima ograni čenja. Predmeti ispod odbojnika ili u blizini oba
kraja odbojnika ne mogu se prikazati.
•Prepreke iznad gornjeg raspona prikaza slike kamere se ne prikazuju.
•Pod sljede ćim okolnostima, vidljivost zaslona bit će otežana ipak, to ne predstavlja
problem.
•Temperatura u blizini obje ktiva je visoka/niska.
•Kada pada kiša, vodene kapljice na kameri ili visoka vlažnost.
•Blato i strane tvari u blizini kamere.
•Iznimno jako svjetlo kao što je sunčevo svjetlo ili prednja svjetla padaju izravno na
objektiv kamere.
•Buduć i da monitor za pregled od 360° koristi posebni objektiv, prikazana udaljenost na
zaslonu razlikuje se od stvarne udaljenosti.
•Prepreke koje se prikazuju na zaslonu mogu izgledati druk čije nego u stvarnosti.
(Prepreke mogu izgledati kao da su pale, ve će ili dulje nego što su u stvarnosti.)
•Ne stavljajte naljepnice na kameru ili njezinoj blizini. Pored toga, nemojte ugra đivati
dodatnu opremu ili broj čanu/slovno-brojč anu pločicu u podru čju blizu kamere. U
protivnom kamera ne će mo ći propisno prikazati stanje u okolini.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-235
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Vrste slika koje se prikazuju na zaslonu
Prikaz s gornje/prednje strane
Prikazuje sliku područja oko vozila i s prednje strane vozila.
Zaslon s prikazom s prednje straneZaslon s prikazom s gornje strane
Provjerite okruženje kako biste bili sigurniProvjerite okruženje kako biste bili sigurniProvjerite okruženje kako biste bili sigurni

Širokokutni prikaz s prednje strane
Prikazuje sliku prednje strane
vozila (širokokutni prikaz).
Provjerite okruženje kako biste bili sigurniProvjerite okruženje kako biste bili sigurniProvjerite okruženje kako biste bili sigurni

Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-236
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01