MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

Kako se koristiti AUX načinom rada
Reprodukcija
1. Odaberite ikonu na početnom ekranu kako bi se prikazao zaslon Zabava.
2. Odaberite ikonu
radi prebacivanja u način rada AUX. U donjem dijelu središnjeg
zaslona prikazuju se sljedeće ikone.
Ikona Funkcija
Prikazuje se izbornik na zaslonu za zabavu. Koristite za prebacivanje na drugi izvor zvu‐
ka.
Prikazuje postavke zv uka za podešavanje razine kvalitete zvuka.
Pogledajte Upravljački elementi glasnoće / prikaza / zvuka na stranici 5-73.
NAPOMENA
•Ako uređaj nije priključ en na pomoćnu uti čnicu, na čin rada se ne prebacuje u AUX na čin
rada.
•Prilagodite glasno ću zvuka pomo ću prijenosnog audio ure đaja, upravlja ča
multimedijskog sustava ili prekida čem za regulaciju zvuka.
•Prilagođ avanja zvuka tako đer se mogu izvršiti pomo ću postavke glasno će prijenosnog
audio ure đaja.
•Šum se može pojaviti ako se utika č za spajanje izvu če iz pomo ćne uti čnice dok je u na činu
rada AUX.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-87
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Kako koristiti USB način rada
VrstaPodaci koji se mogu reproducirati
USB način rada Datoteka MP3/WMA/AAC/OGG
Ovaj uređaj ne podržava USB 3.0 uređaj. Ni drugi uređaji možda neće biti podržani, ovisno
o modelu ili verziji operativnog sustava.
Preporučeni kapacitet USB memorije je 16 GB ili manje.
USB uređaji formatirani s datotečnim sustavom FAT32 su podržani (USB uređaji
formatirani s drugači jim sustavom kao NTFS-om nisu podržani).
Reprodukcija
1. Odaberite ikonu na početnom ekranu kako bi se prikazao zaslon Zabava.
2. Odaberite ikonu
ili za prebacivanje u način r ada USB. U donjem dijelu
središnjeg zaslona prikazuju se sljedeće ikone.
Ikona Funkcija
Prikazuje se izbornik na zaslonu za zabavu. Koristite za prebacivanje na drugi izvor zvuka.
Prikazuje se popis kategorija.
Prikazuje se trenutni popis pjesama.
Odaberite željenu pjesmu za reprodukciju.
Više puta reproducira trenutnu pjesmu.
Ponovno odaberite za uzastopnu re produkciju pjesama na trenutnom popisu pjesama.
Kad se odabere ponovno, funkcija se poništava.
Pjesme na trenutnom popisu pjesa ma reproduciraju se nasumično.
Odaberite ponovno za poništavanje.
Pokreće reprodukciju zapisa koji je sličan trenutačno reproduci ranom zapisu s pomoću funkci‐
je More Like This™ sustava Gracenote®.
Odaberite željenu pjesmu s popisa kategorija kako biste isključili funkciju More Like This™.
Ako se odabere u roku od nekoli ko sekundi nakon početka reprodu kcije pjesme, odabire se
prethodna pjesma.
Ako prođe više od nekoliko sekundi, pjesma koja se trenutno rep roducira će se reproducirati
od početka.
Dugo pritisnite za brzo pomicanje unatrag. Prestaje kad uklonite ruku s ikone ili ručice uprav‐
ljača multimedijskog sustava.
Pjesma se reproducira. Kad se ponovno odabere, reprodukcija se privremeno zaustavlja.
Nastavlja na početak sljedeće pjesme.
Dugo pritisnite za brzo pomicanje unaprijed.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-88
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

IkonaFunkcija
Prikazuje postavke zvuka za podešavanje razine kvalitete zvuka.
Pogledajte Upravljački elementi glasnoće / prikaza / zvuka na s tranici 5-73.
NAPOMENA
•Ako je naziv datoteke u USB memoriji previše dugačak, mogao bi prouzrokovati probleme
u radu, kao što je nemogu ćnost reproduciranja pjesme.
(Preporuč eno: u okviru 80 znakova)
•Pozadina albuma možda se ne će prikazivati ovisno o veli čini pozadine albuma.
•Za pomicanje na željeno vrijeme pjesme povucite kliza č koji ozna čava vrijeme
reprodukcije.
•Izgled ikona za ponavljanje i miješanje mijenja se ovisno o vrsti rada u kojoj se funkcija
koristi.
Popis kategorija
Odaberite ikonu
radi prikaza sljedećeg popisa kategorija.
Odaberite željenu kategoriju i stavku.
Kategorija Funkcija
Popis za reproduci‐ ranje
*1Prikazuje popis pjesama na uređaju.
Izvođač Prikazuje popis naziva izvođača.
Mogu se reproducirati sve pjesme
ili pjesme svakog albuma odabranog izvođača.
Album Prikazuje popis naziva albuma.
Pjesma Prikazuju se sve pjesme na uređaju.
Žanr Prikazuje popis žanra.
Mogu se reproducirati sve pjesme
, pjesme iz albuma ili pjesme određenog izvođača u oda‐
branom žanru.
Audioknjiga
*2Prikazuje popis audioknjiga.
Mogu se odabrati i repr oducirati poglavlja.
Sadržaj podcast
*2Prikazuje popis podcasta.
Može se odabrati i re producirati epizoda.
Apple Music Radio
*2Prikazuje postaje na Apple Music Radio.
Može se odabrati i re producirati postaja.
Mapa
*3Prikazuje popis mapa/datoteka.
*1 Mape popisa za reproduciranje uređaja Apple nisu podržane.*2 Samo uređaj Apple*3 Samo uređaj USB-Sticks i USB-Android™
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-89
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Primjer upotrebe (za reprodukciju svih
pjesama na USB uređaju)
(Metoda 1)
1. Odaberite
radi prikaza popisa
kategorija.
2. Odaberite
Pjesma.
Prikazuju se sve pjesme na USB
uređaju.
3. Odaberite željeni zapis. Odabrana pjesma će se reproducirati.
Sve pjesme na USB uređaju mogu se
reproducirati neprekidnom
reprodukcijom.
NAPOMENA
Reproduciraju se samo pjesme u željenoj
kategoriji odabrane u koraku 2.
(Metoda 2)*1
1. Odaberite radi prikaza popisa
kategorija.
2. Odaberite
Mapa.
Prikazuju se sve mape na USB na
uređaju.
3. Odaberite
Sve pjesme.
Prikazuju se sve pjesme na USB
uređaju.
4. Odaberite željeni zapis.
Odabrana pjesma će se reproducirati.
Sve pjesme na USB uređaju mogu se
reproducirati neprekidnom
reprodukcijom.
*1 Može se koristiti pomoću Android™uređaja ili USB memorije.
NAPOMENA
Reproduciraju se samo pjesme u željenoj
mapi odabranoj u koraku 3.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-90
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Baza podataka Gracenote®
Kada je USB uređaj priključen na ovu jedinicu i zvučni zapis se reproducira, naziv albuma,
ime izvođača, žanr i naziv pjesme se automatski prikazuju na za slonu ako postoji
podudaranje u bazi podataka kompilacija s pjesmom koja se trenu tno reproducira. Podatci
pohranjeni na ovom uređaju upotrebljavaju podatke iz baze podat aka usluge prepoznavanja
glazbe Gracenote
®.
OPREZ
Za informacije o najnovijoj Gracenote® bazi podataka koja se može upotrebljavati te kako je
instalirati, posjetite mrežno mjesto Mazda Hands Free:
http://www.mazdahandsfree.com
Uvod
Gracenote, logotip Gracenote i logotip su registrirani zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke
Gracenote, Inc. u SAD-u i/ili drugim zemljama.
Gracenote® Licencni sporazum s krajnjim korisnikom
Ova aplikacija ili uređaj sadrži softver kompanije Gracenote, Inc. iz Emeryvillea,
Kalifornija ("Gracenote"). Softv er tvrtke Gracenote ("Gracenote softver") omogućuje ovoj
aplikaciji identifikaci ju diska i/ili datoteke te dobivanje inf ormacija vezanih uz glazbu,
uključujući naziv, izvođača, pjesmu i informaciju o naslovu ("Gracenote podaci") s
poslužitelja na mreži ili ugrađenih baza podataka (kolektivno " Gracenote poslužitelji") te
izvođenje drugih funkcija. Gracenote podatke možete koristiti j edino putem namjenskih
funkcija za krajnjeg korisnika ove aplikacije ili uređaja.
Suglasni ste da ćete koristiti Gracenote podatke, Gracenote sof tver i Gracenote poslužitelje
samo za svoju vlastitu nekomercijalnu upotrebu. Suglasni ste da nećete dodjeljivati,
kopirati, prenositi ili odašiljati Gracenote softver ili bilo kakve Gracenote podatke bilo kojoj
trećoj strani. SUGLASNI STE DA NEĆETE KORISTITI ILI ZLOUPOTREBL J AVAT I
GRACENOTE PODATKE, GRACENOTE SOFTVER ILI GRACENOTE
POSLUŽITELJE OSIM KAO ŠTO JE IZRIČITO OVDJE DOPUŠTENO.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-91
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Suglasni ste da će se vaša neekskluzivna licenca za korištenje Gracenote podataka,
Gracenote softvera i Gracenote p oslužitelja ukinuti ukoliko prekršite ova ograničenja.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-92
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Ukoliko vam se licenca ukine, suglasni ste da ćete prestati koristiti bilo koji te sve
Gracenote podatke, Gracenote softver i Gracenote poslužitelje. Gracenote pridržava sva
prava na Gracenote podatke, Gracenote softver i Gracenote poslu žitelje, uključujući sva
vlasnička prava. Pod nikakvim okolnostima Gracenote neće biti o dgovoran za bilo kakvo
plaćanje prema vama za bilo kakvu informaciju koju dajete. Sugl asni ste da Gracenote, Inc.
može provesti svoja prava sukladno ovom ugovoru protiv vas izravno u svoje ime.
Gracenote servis koristi jedinstveni identifikator za praćenje upita za statističke svrhe. Svrha
nasumično dodijeljenog brojčanog identifikatora jest omogućiti Gracenote servisu brojanje
upita bez da zna išta o tome tko ste vi. Za dodatne informacije posjetite web stranicu za
Gracenote Politiku zaštite priv atnosti za Gracenote servis.
Gracenote softver i svaka stavka Gracenote podataka izdaju vam se licencno "KAKO JESU."
Gracenote ne daje nikakve izjave ili jamstva, bilo izričita ili implicitna, vezano uz točnost
bilo kojih Gracenote podataka na Gracenote poslužiteljima. Grac enote zadržava pravo
brisanja podataka sa Gracenote poslužitelja ili promjenu katego rija podataka iz bilo kojeg
razloga kojeg Gracenote smatra dovoljnim. Ne daje se nikakvo ja mstvo da je Gracenote
softver ili da su Grace note poslužitelji bez ikakve greške niti da će funkcioniranje Gracenote
softvera ili Gracenote poslužitelja biti bez prekida. Gracenote nije obavezan pružati vam
nikakva poboljšanja ili dodatne vrste podataka ili kategorija k oje bi Gracenote mogao davati
u budućnosti, te je slobodan u bilo kojem trenutku prekinuti pr užanje svoje usluge.
GRACENOTE SE ODRIČE SVIH JAMSTAVA, IZRIČITIH ILI IMPLICITNIH,
UKLJUČUJUĆI, ALI BEZ OGRANIČENJA NA IMPLICITNA JAMSTVA O
PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU,
NAZIV I NEKRŠENJE PRAVA. GRACENOTE NE JAMČI REZULTATE KAKVE BIS TE
TREBALI DOBITI KORIŠTENJEM GRACENOTE SOFTVERA ILI BILO KOJEG
GRACENOTE POSLUŽITELJA. NI U KOJEM SLUČAJU ĆE GRACENOTE BITI
ODGOVORAN ZA BILO KAKVU POSLJEDIČNU ILI SLUČAJNU ŠTETU ILI ZA
BILO KAKAV GUBITAK PROFITA ILI PRIHODA.
© Gracenote, Inc. 2009.
Ažuriranje baze podataka
Medijska baza podataka Gracenote® može se ažurirati koristeći se USB uređajem.
1. Priključite USB uređaj koji sadržava softver za ažuriranje ba ze Gracenote
®.
2. Odaberite ikonu
na početnom zaslonu radi prikaza zaslona za Postavke.
3. Odaberite karticu
Sustav i odaberite Ažuriranje baze podataka glazbe.
4.
Odaberite Pretraži. Prikazuju se popis paketa ažuriranja pohranjen na USB uređaju i verzija.
5. Odaberite paket za upotrebu i ažuriranje.
6. Odaberite
Instaliraj.
NAPOMENA
Gracenote® se može preuzeti na mrežnom mjestu Mazda Hands-free.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-93
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Kako se koristiti aplikacijom Apple CarPlay
Što je Apple CarPlay?
Aplikacija Apple CarPlay omogućuje vam pozivanje, slanje ili primanje poruka te slušanje
glazbe preko iPhonea pomoću audio sustava vašeg vozila ili traž enje odredišta pomoću
karata. Osim toga, upravljanje putem glasovnih naredbi moguće j e pomoću Siri.
OPREZ
IZRIČITO POTVRĐUJETE I SUGLASNI STE DA SE KORISTITE APLIKACIJOM APPLE CARPLAY
(„APLIKACIJA”) NA SVOJ RIZIK I DA JE CIJELI RIZIK PO PITANJU ZADOVOLJAVAJUĆE
KVALITETE, RADA, TOČNOSTI I TRUDA NA VAMA SAMIMA U MAKSIMALNOJ MJERI
DOZVOLJENOJ MJERODAVNIM ZAKONOM TE DA SU APLIKACIJA I INFORMACIJE O
APLIKACIJI NAVEDENE „KAKO JESU” I „KAKO SU DOSTUPNE” SA SVIM NEDOSTACIMA I BEZ
JAMSTVA BILO KAKVE VRSTE, I MAZDA OVIM PUTEM NIJEČE BILO KOJE JAMSTVO I UVJETE
KOJI BI SE ODNOSILI NA APLIKACIJU I INFORMACIJE O APLIKACIJI, BILO TO IZRIČITO,
PODRAZUMIJEVANO ILI ZAKONSKO, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA NA,
PODRAZUMIJEVANJA JAMSTVA I/ILI SVOJSTVO PRIKLADNOSTI ZA STAVLJANJE NA TRŽIŠTE,
ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU, PRIKLA DNOST ODREĐENOJ SVRSI, TOČNOST,
NEOMETANO UŽIVANJE I NEPOSTOJANJE POVRED E PRAVA TREĆIH STRANA. KAO PRIMJER, I
BEZ OGRANIČAVANJA NA STAVKE U NJEMU NA VEDENE, MAZDA NIJEČE POSTOJANJE BILO
KAKVOG JAMSTVA NA TOČNOST PODATAKA KO JE APLIKACIJA PRUŽA, POPUT TOČNOSTI
UPUTA, PROCIJENJENOG VREMENA PUTOVA NJA, OGRANIČENJA BRZINE, STANJA NA
CESTAMA, NOVOSTI, VREMENSKE PROGNOZE, PROMETA ILI DRUGOG SADRŽAJA KOJEG
PRUŽA TVRTKA APPLE, NJEZINE PODRUŽNICE ILI TREĆI PRUŽATELJI; MAZDA NE JAMČI
PROTIV GUBITKA PODATAKA IZ APLIKACIJE, KOJI SE MOGU IZGUBITI U BILO KOJEM
TRENUTKU; MAZDA NE JAMČI DA ĆE APLIKACI JA ILI BILO KOJA USLUGA PRUŽANA PREKO
NJE BITI DOSTUPNA U BILO KOJEM TRENUTKU ILI NA BILO KOJEM MJESTU. PRIMJERICE,
USLUGE MOGU BITI PRIVREMENO ZAUSTAVLJENE ILI PREKINUTE BEZ PRETHODNE
OBAVIJESTI KAKO BI SE PROVELI POSLOV I POPRAVLJANJA, ODRŽAVANJA, SIGURNOSNIH
ISPRAVKA POGREŠAKA, AŽURIR ANJA, ITD., USLUGE MOGU BITI NEDOSTUPNE U VAŠEM
PODRUČJU ILI NA VAŠOJ LOKACIJI, ITD. OSIM TOGA, PRIMATE K ZNANJU DA PROMJENE
TEHNOLOGIJE TREĆIH STRANA ILI DRŽAVNIH PROPISA MOGU DOVESTI DO TOGA DA
USLUGE I/ILI APLIKACIJE POSTANU ZASTARJELE I/ILI NEUPORABLJIVE.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-94
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

U ZAKONOM DOPUŠTENOJ MJERI, NI U KOJEM SLUČAJU MAZDA NI NJEZINE PODRUŽNICE
NEĆE BITI ODGOVORNE ZA OZLJEDU ILI BILO KOJU SLUČAJNU, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI
POSLJEDIČNU ŠTETU, PRI ČE MU SE NAVEDENO ODNOSI, ALI NIJE OGRANIČENO NA,
ODŠTETE ZBOG IZGUBLJENE DOBITI, OŠTE ĆENJA ILI GUBITKA PODATAKA, NEUSPJELOG
PRENOŠENJA ILI PRIMANJA BILO KOJIH PO DATAKA, PREKIDA U POSLOVANJU ILI BILO
KAKVIH OSTALIH POSLOVNIH ŠTETA ILI GUBITA KA, KOJI NASTAJU IZ APLIKACIJE ILI SU
POVEZANI S NJOM ILI S VAŠOM UPORABOM IL I NEMOGUĆNOŠĆU UPORABE APLIKACIJE ILI
INFORMACIJA O APLIKACIJI.
 Kada upotrebljavate Apple CarPlay izbjegavajte ometanja i odgovorno se koristite
aplikacijom Apple CarPlay. Budite potpuno svjesni uvjeta vožnje i uvijek poštujte
mjerodavne propise.
NAPOMENA
•Aplikaciju Apple CarPlay omogu ćio je Apple i njezina uporaba uvjetovana je vašom
suglasnošć u s uvjetima uporabe aplikacije Apple CarPlay koja se nalaze u uvjetima
uporabe Appleovog sustava iOS.
•Kada upotrebljavate aplikaciju Apple CarPlay, na vaš iPhone se prenose lokacija, brzina
i drugi podatci o vozilu. Za detalje pogledajte Pravila privatnosti tvrtke Apple.
Prebacivanje na Apple CarPlay
Spojite iPhone tako da umetnete originalni Appleov kabel za spa janje na USB terminal koji
je označen oznakom
.
Pogledajte odjeljak Kako priključiti USB ulaz/pomoćnu utičnicu na stranici 5-19.
NAPOMENA
•Kada prebacujete svoju iPhone vezu s Bluetootha® na USB terminal vozila, sustav se
prebacuje na Apple CarPlay. Aplikacije koje su se upotrebljavale preko Bluetooth
® veze
mogu se upotrebljavati neprestano. Me đutim, funkcije dostupne kod aplikacija koje se
koriste Bluetooth
® vezom i one koje su dostupne na aplikaciji Apple CarPlay mogu se
razlikovati.
•Ako je iPhone spojen na USB terminal koji nije ozna čen oznakom , sustav radi u na činu
rada preko USB-a.
Prikaz zaslona aplik acije Apple CarPlay
Upotrijebite bilo koju od sljedećih metoda za prikaz zaslona ap likacije Apple CarPlay na
središnjem zaslonu.
•Odaberite na početnom zaslonu.
•Držite dugo pritisnutim na prekidaču za upravljanje.
•Odaberite na početnom zaslonu i odaberite u zaslonu Aplikacije.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-95
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Početni zaslon aplikacije Apple CarPlay
TelefonGlazba Karte Poruke
U reprodukcijiMazda Audioknjige Podcasti
NAPOMENA
Položaji ikona i ikone prikazani na po četnom zaslonu aplikacije Apple CarPlay mogu se
razlikovati ovisno o na spojenom iPhoneu i verziji sustava iOS.
Br. Ikona Objašnjenje
Ikona za spojeni iPhonePokreće aplikaciju Apple CarPlay.
Za način uporabe svake aplikacije
pogledajte informacije pomoći dostupne sa
svakom aplikacijom.
Prebacuje na početni zaslon aplikacije Mazda Connect.
Prikazuje početni zaslon aplikacije Apple CarPlay.
Prikladni načini uporabe a plikacije Apple CarPlay
Stavka Metoda upravljanja
Aktiviranje funkcije glasovnih naredbi (Siri)
*1
Aktivirajte Siri s pomoću jed ne od navedenih dviju metoda
kako biste aplikacijom Apple CarPlay upravljali glasovno.
•Pritisnite gumb za razgovor na prekidaču za regulaciju
zvuka.
•Pritisnite i držite .
Prikaz zaslona U reprodukciji Kada se glazba reproducira u aplikaciji Apple CarPlay i osim
zaslona U reprodukciji prikazuje
se neki drugi zaslon, pritis‐
nite
na prekidaču za upravljanje za prikaz zaslona U re‐
produkciji.
Prikaz zaslona KARTE Kod uporabe navođenja rutom na karti u aplikaciji Apple
CarPlay i kada se osim zaslona KARTE prikazuje neki drugi
zaslon, pritisnite
na prekidaču za upravljanje za prikaz
zaslona KARTE.
Povratak na zaslon aplikacije Mazda Connect Pritisnite i držite
na prekidaču za upravljanje.
*1 Funkcija glasovnih naredbi aplikacije Mazda Connect ne može se upotrebljavati dok je Apple CarPlay spojen.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-96
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01