MAZDA MODEL TRIBUTE 2002 Manuel du propriétaire (in French)

Quand la commande est ° la position d'arrØt, le plafonnier ne s'allume
pas lorsqu'une des portes est ouverte ou que le commutateur est tourn×
° fond dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Plafonniers et lampes de lecture
Le plafonnier avant est situ× au pavillon entre les siÖges conducteur et
passager.
Le plafonnier reste allum× si la
commande est d×plac×e ° la position
du cät× passager. Lorsque la
commande est r×gl×e ° la position
m×diane, le plafonnier ne s'allume
que lorsqu'une des portes est
ouverte. Lorsque la commande est
r×gl×e du cät× conducteur, le
plafonnier ne s'allume pas.
Lorsque le contacteur est plac× ° la position interm×diaire, le plafonnier
s'allume chaque fois que l'une des portes est ouverte. Lorsqu'une porte
est ouverte ° partir de l'ext×rieur, le plafonnier reste allum× pendant
15 secondes aprÖs la fermeture de la porte.
Les lampes de lecture et leur
commutateur (sans toit ouvrant
transparent) sont situ×s sur le
plafonnier. Pour allumer une des
lampes de lecture, appuyez sur le
commutateur correspondant.
Si votre v×hicule est ×quip× d'un toit
ouvrant transparent, les lampes de
lecture sont situ×es sur le panneau
de commande du toit ouvrant. Pour
allumer une des lampes de lecture,
appuyez sur le commutateur
correspondant.
Cette lampe de lecture s'allumera
chaque fois qu'une porte est
ouverte. Lorsqu'une porte est ouverte ° partir de l'ext×rieur, le plafonnier
reste allum× pendant 15 secondes aprÖs la fermeture de la porte.
ˆclairage et phares
81

AMPOULES
Remplacement des ampoules ext×rieures
V×rifiez p×riodiquement le fonctionnement des ampoules suivantes :
²phares;
²phares antibrouillards (selon l'×quipement);
²troisiÖme feu stop;
²feux stop;
²clignotants;
²×clairage de la plaque d'immatriculation;
²feux arriÖre;
²phares de recul.
Ne retirez pas l'ampoule grill×e d'un phare si vous ne pouvez pas la
remplacer imm×diatement. Un bloc optique sans ampoule n'est plus
×tanche et des corps ×trangers pourraient y p×n×trer et nuire ° son
rendement.
Remplacement des ampoules int×rieures
V×rifiez fr×quemment le fonctionnement des ampoules int×rieures
suivantes :
²plafonnier
²lampe de lecture
Pour le remplacement des ampoules, consultez un concessionnaire
Mazda agr××.
Choix des bonnes ampoules
Les ampoules de rechange ° utiliser sont indiqu×es dans le tableau
ci-dessous. Les ampoules de phares doivent Øtre identifi×es par les
lettres « D.O.T. » (Department of Transportation des ˆtats-Unis) pour
l'Am×rique du Nord; cette appellation assure le rendement du phare,
l'efficacit× du faisceau lumineux et une bonne visibilit×.
REMARQUE :Les ampoules appropri×es n'endommagent pas le bloc
optique, ne risquent pas d'annuler la garantie de celui-ci et procurent un
×clairage ad×quat de longue dur×e.
ˆclairage et phares
82

Fonction Nombre d'ampoules Num×ro commercial
Feux de position avant
et clignotants avant2
3157 AK(ambre)
Phares 2 9003
Feux stop et feux
arriÖre2
3157K
Clignotants arriÖre 2 3156K
ˆclairage de la plaque
d'immatriculation
arriÖre2
3156K/168
Phares de recul 2 3156K
Feux
arriÖre/clignotants/feux
de position lat×raux2
916NA (ambre)
Phares antibrouillards
(le cas ×ch×ant)2
899
Lampe d'aire de
chargement1
211-2
Plafonnier 1 912 (906)
Lampe d'accueil de
porte avant1
168
Lampes de lecture 2 168 (T10)
Lampe de cendrier 1 161
Toutes les ampoules sont incolores, sauf indication contraire.
Faites remplacer toutes les ampoules de la planche de bord par votre
concessionnaire.
Remplacement des ampoules de phare
1. Assurez-vous que les phares sont ×teints.
2. Ouvrez le capot.
ˆclairage et phares
83

3. D×branchez le connecteur
×lectrique de l'ampoule en le
tirant vers l'arriÖre.
4. Retirez l'enveloppe de
caoutchouc du bloc optique en
la tirant par un de ses onglets.
5. Pincez le ressort de maintien
pour le d×gager des crochets
des ampoules, faites-le pivoter
et retirez-le.
6. Retirez l'ampoule grill×e de la douille en la tirant doucement sans la
tourner.
Manipulez les ampoules de phares ° halogÖne avec pr×caution et
gardez-les hors de port×e des enfants. Tenez l'ampoule
uniquement par sa base de plastique et n'en touchez pas le verre.
L'huile qui se trouve naturellement sur vos mains provoquerait le
bris de l'ampoule au moment d'allumer les phares.
REMARQUE: Si vous touchez l'ampoule par inadvertance, essuyez-la
avec un chiffon imbib× d'alcool avant de l'utiliser.
7. Engagez l'extr×mit× en verre de l'ampoule neuve dans le bloc
optique. Lorsque les trois languettes m×talliques de l'ampoule sont
align×es avec les rainures de la base en plastique, poussez l'ampoule
dans le bloc optique jusqu'° ce que la base m×tallique de l'ampoule
entre en contact avec la base en plastique.
8. Faites pivoter le ressort de maintien sur la base en plastique de
l'ampoule et fixez-le sur les crochets de l'ampoule.
9. Posez l'enveloppe de caoutchouc sur le bloc optique.
10. Poussez le connecteur ×lectrique dans la partie arriÖre de la base en
plastique, jusqu'° ce qu'il s'enclenche.
ˆclairage et phares
84

Remplacement des ampoules des feux stop/feux
arriÖre/clignotants/phares de recul
Les ampoules des feux stop/feux arriÖre/clignotants/phares de recul sont
situ×es l'une au-dessus de l'autre dans le bloc optique des feux arriÖre.
Proc×dez de la mØme faÕon pour remplacer l'une ou l'autre de ces
ampoules :
1. Ouvrez le hayon pour acc×der
aux blocs optiques.
2. Enlevez les deux vis de fixation
du bloc optique.
3. Retirez soigneusement le bloc
optique en le faisant pivoter
vers l'arriÖre.
4. Faites tourner la douille de
l'ampoule dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre et
retirez-la du bloc optique.
5. Retirez l'ampoule grill×e de sa
douille sans la tourner et ins×rez
une nouvelle ampoule.
6. Pour remettre le feu en place,
suivez la proc×dure de retrait
dans l'ordre inverse.
Remplacement des ampoules des feux de position et des
clignotants avant
1. Assurez-vous que les phares sont ×teints.
2. Ouvrez le capot. Les feux de position sont situ×s dans la moiti×
inf×rieure de chaque phare.
ˆclairage et phares
85

3. D×branchez le connecteur ×lectrique de l'ampoule en le tirant vers
l'arriÖre.
4. Retirez la douille de l'ampoule du boÜtier en la tournant dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
5. Retirez l'ampoule grill×e de sa
douille sans la tourner et ins×rez
une nouvelle ampoule.
6. Pour remettre le feu en place,
suivez la proc×dure de retrait
dans l'ordre inverse.
Remplacement des ampoules des phares antibrouillards
(selon l'×quipement)
1. Retirez la douille de l'ampoule
du phare antibrouillard en la
tournant dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
2. D×branchez le connecteur
×lectrique de l'ampoule du phare antibrouillard.
3. Branchez le connecteur ×lectrique sur l'ampoule de phare
antibrouillard neuve.
4. Installez la douille dans le phare antibrouillard en la tournant dans le
sens des aiguilles d'une montre.
ˆclairage et phares
86

Remplacement des ampoules d'×clairage de la plaque
d'immatriculation
1. Enlevez les deux vis et le bloc
optique de la plaque
d'immatriculation du hayon.
2. Retirez la douille de l'ampoule
du bloc optique en la tournant
dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre.
3. Tirez sur l'ampoule pour
l'extraire de la douille et posez
une ampoule neuve.
4. Posez la douille de l'ampoule dans le bloc optique en la faisant
tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
5. Posez le bloc optique sur le hayon ° l'aide des deux vis.
Remplacement des ampoules des feux de position avant et des
clignotants avant
Pour le remplacement des ampoules, consultez un concessionnaire
Mazda autoris×.
Remplacement des ampoules du troisiÖme feu stop
Pour le remplacement des ampoules, consultez un concessionnaire
Mazda autoris×.
ˆclairage et phares
87

ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE
Pour obtenir un balayage
intermittent, baissez le levier d'un
cran.
Tournez la bague pour obtenir
l'intervalle de balayage souhait×.
Pour obtenir une vitesse de balayage
normale ou basse, d×placez le levier
de deux crans vers le bas ° partir de
la position d'arrØt.
Pour obtenir un balayage rapide,
d×placez le levier de trois crans vers
le bas ° partir de la position d'arrØt.
Commandes du conducteur
88

Pour actionner le lave-glace, tirez le
levier vers vous. RelÑchez le levier
pour arrØter le lave-glace.
MODE BRUINE
Poussez vers le haut et relÑchez
rapidement le levier pour actionner
un seul cycle de balayage.
Balais d'essuie-glace
V×rifiez les balais d'essuie-glace au moins deux fois par an ou dÖs qu'ils
semblent diminuer d'efficacit×. Des substances comme la sÖve des arbres
et certaines cires chaudes utilis×es dans les lave-autos r×duisent
l'efficacit× des balais d'essuie-glace.
V×rification des balais d'essuie-glace
Si les essuie-glace fonctionnent mal, nettoyez le pare-brise et les balais
d'essuie-glace ° l'aide de liquide de lave-glace non dilu× ou d'un
d×tergent doux. Rincez ° fond avec de l'eau propre. N'utilisez jamais de
carburant, de k×rosÖne, de diluant ° peinture ou d'autres solvants, car
ces produits endommageraient les balais d'essuie-glace.
Commandes du conducteur
89

Remplacement des balais d'essuie-glace
Pour remplacer les balais d'essuie-glace :
1. Tirez le bras d'essuie-glace °
l'×cart du pare-brise et
bloquez-le en position
d'entretien;
2. Placez le balai en angle ° partir
du bras d'essuie-glace. Poussez
l'agrafe de blocage
manuellement pour d×gager le
balai et tirez ce dernier vers le
bas en direction du pare-brise
pour le retirer du bras
d'essuie-glace;
3. fixez le nouvel essuie-glace sur
le bras d'essuie-glace et appuyez
pour le mettre en place jusqu'°
ce que vous entendiez un clic.
Commande de l'essuie-glace et du lave-glace de lunette arriÖre
Pour obtenir un balayage
intermittent de l'essuie-glace de
lunette arriÖre, tournez l'extr×mit×
du levier vers le haut ° la
position INT.
Pour obtenir une vitesse normale de
balayage, tournez l'extr×mit× du
levier ° la position ON.
Commandes du conducteur
90