MINI Clubman 2012 Manuel du propriétaire (in French)

MobilitéDépanner et se faire dépanner
250
Avant
MINI : arrière
John Cooper Works avec pare-chocs
aérodynamique :
Sortir le bas du cache de l'anneau de remor-
quage dans le pare-chocs, voir flèche.
MINI Clubman : arrière
Remorquage de la MINI
S'assurer que le contact est allumé, voir
page 51; autrement, les feux de croise-
ment, les feux arrière, les indicateurs de direc-
tion et les essuie-glaces ne sont plus disponibles.
Ne pas remorquer le véhi cule en surélevant uni-
quement l'essieu arrière, car cela risquerait de
faire tourner le volant. <
Il n'y a pas de servodirection quand le moteur
est coupé. Freiner et tourner le volant exigent un
effort accru.
Allumer les feux de détresse conformément aux
règlements locaux en vigueur, le cas échéant.
Boîte de vitesses manuelle
Levier de changement de vitesse au point mort.
Transmission automatique
Ne remorquer les voitures à transmission
automatique que sur une dépanneuse ou
sur des roues avant surélevées, pour ne pas
endommager la transmission. <
Remorquage avec une barre de
remorquage
Ne jamais remorquer un véhicule plus
lourd que le véhicule remorqueur, car il
serait impossible de garder le contrôle du véhi-
cule. <
Monter les raccords de remorquage du même
côté sur les deux véhicule s. Si la barre de remor-

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Dépanner et se faire dépannerMobilité
251
quage ne peut être utilisée qu'en position dia-
gonale, attention :
>La marge de manoeuvre et le dégagement
sont extrêmement limités dans les virages.
> L'inclinaison de la barre de remorquage pro-
duit une force latérale.
Fixer la barre uniquement sur les anneaux
de remorquage, car la fixer à d'autres
composants du véhicule pourrait causer des
dégâts. <
Remorquage avec une corde de
remorquage
Au moment du départ, vérifier que la corde est
bien tendue entre les deux véhicules.
Pour éviter les mouvements saccadés
pendant le remorquage et les tensions qui
en résulteraient sur les composants de la voi-
ture, toujours utiliser une corde en nylon ou une
courroie en nylon. N'attacher la corde de remor-
quage qu'aux anneaux de remorquage, sinon
cela risquerait d'endommager d'autres parties
du véhicule. <
Remorquage avec une dépanneuse
Faire transporter la MINI par une dépanneuse à
l'aide d'un dispositif à élingue ou d'une plate-
forme.
Pour prévenir les dégâts, ne soulever le
véhicule ni par l'anneau de remorquage ni
par des composants de la carrosserie ou du
châssis. <
Démarrage par remorquage
Ne pas démarrer le véhicule par remorquage
dans la mesure du possible ; effectuer plutôt le
démarrage-secours du moteur, page 248.
Attendre que le moteur ait refroidi avant de
démarrer par remorquage un véhicule équipé
d'un convertisseur catalyti que ; il est impossible
de démarrer par remorquage les véhicules à
transmission automatique.
1. Allumer les feux de détresse conformément
aux règlements locaux en vigueur.
2. Allumer le contact, page 51.
3. Passer la 3e.
4. Enfoncer la pédale d'embrayage à fond puis
la relâcher graduellement avant de
démarrer la voiture pa r remorquage. Quand
le moteur a démarré, enfoncer immédiate-
ment la pédale d'embrayage jusqu'au fond
de nouveau.
5. Arrêter en lieu sûr, en lever la barre ou corde
de remorquage et éteindre les feux de
détresse.
6. Faire vérifier la voiture.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Find Me.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Aperçu
Commandes
Conduite
Navigation
Divertissements
Communication
Mobilité
Annexes

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesCaractéristiques techniques
254
Caractéristiques techniques
Équipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements stan-
dard, spécifiques selon le pays et en option pro-
posés pour cette gamme de modèle. Des équi-
pements non disponibles sont également décrit parce qu'il s'agit, par exemple, d'options sélec-
tionnées ou de versions spécifiques à un pays.
Cela concerne également les fonctions et les sys-
tèmes de sécurité.
Caractéristiques du moteur
Cooper Cooper SJohn Cooper Works
Cylindrée
cmμ/
po. cubes 1598/
97,5 1598/
97,5 1598/
97,5
Nombre de cylindres 44 4
Puissance maximale CV 121181 208
Au régime de tr/min60005500 6000
Couple maximal
avec surcouple tempo-
raire N.m/lb-pi 155/114
–240/177
260/192 260/192
280/207
Au régime de
avec surcouple tempo-
raire tr/min
4250
– 1600-5000
1730-4500 1750-5500
2000-5100
Le surcouple temporaire accroît brièvement le co uple maximal à des taux d'accélération élevés,
p. ex. lors du dépassement.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Caractéristiques techniquesAnnexes
255
Cotes
MINI
CooperCooper S, John Cooper Works
1Hauteur du véhicule sans antenne
de toit 1407/55,4 1407/55,4
2 Largeur d'essieu, avant 1459/57,4 1453/57,2
3 Largeur du véhicule, avec les
rétroviseurs extérieurs 1913/75,3 1913/75,3
4 Largeur d'essieu, arrière 1467/57,8 1461/57,5

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesCaractéristiques techniques
256
MINI Clubman
5Largeur du véhicule, sans les rétro-
viseurs extérieurs 1683/66,3 1683/66,3
6 Empattement 2467/97,1 2467/97,1
7 Longueur du véhicule
avec pare-chocs aérodynamiques 3723/146,6 3729/146,8
3758/148
Toutes les dimensions sont en mm/p ouces. Rayon de braquage minimum :
10,7 m/35 pieds 10 pouces.
CooperCooper S, John Cooper Works

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Caractéristiques techniquesAnnexes
257
CooperCooper S, John Cooper Works
1Hauteur du véhicule sans antenne
de toit 1426/56,1 1432/56,4
2 Largeur d'essieu, avant 1459/57,4 1453/57,2
3 Largeur du véhicule, avec les
rétroviseurs extérieurs 1913/75,3 1913/75,3
4 Largeur d'essieu, arrière 1467/57,8 1461/57,5
5 Largeur du véhicule, sans les rétro-
viseurs extérieurs 1913/75,3
1913/75,3
6 Empattement
2547/100,32547/100,3
7 Longueur du véhicule
3961/155,93961/155,9
Toutes les dimensions sont en mm/pouces. Rayon de braquage minimum : 11 m/36 pieds

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesCaractéristiques techniques
258
Poids
Ne jamais dépasser ni les charges à l'essieu autorisées ni le poids nominal brut du véhicule.
MINI
CooperCooper SJohn Cooper Works
Poids à vide, avec tous les accessoires disponibles en option
>Boîte de vitesses
manuelle kg/lb 1150/2535 1210/2668 1215/2679
> Transmission auto-
matique kg/lb 1185/2612 1230/2712 1235/2723
Poids brut autorisé
> Boîte de vitesses
manuelle kg/lb 1535/3384 1585/3494 1600/3527
> Transmission auto-
matique kg/lb 1570/3461 1605/3538 1620/3571
Charge kg/lb
Charge autorisée à l'essieu avant
> Boîte de vitesses
manuelle kg/lb 830/1830 870/1918 875/1929
> Transmission auto-
matique kg/lb 865/1907 890/1962 895/1973
Charge autorisée à
l'essieu arrière kg/lb 755/1664 755/1664 760/1676
Charge autorisée sur le
toit kg/lb 75/165 75/165 75/165
Capacité de l'espace à
bagages litres/
pi. cubes160 - 680/
5,7 - 24,0 160 - 680/
5,7 - 24,0 160 - 680/
5,7 - 24,0

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Caractéristiques techniquesAnnexes
259
MINI Clubman
CooperCooper SJohn Cooper Works
Poids à vide, avec tous les accessoires disponibles en option
> Boîte de vitesses
manuelle kg/lb
1230/2712 1285/2833 1290/2844
> Transmission automa-
tique kg/lb
1265/2789 1305/2877 1310/2888
Poids brut autorisé
> Boîte de vitesses
manuelle kg/lb1610/3549 1665/3671 1685/3715/
> Transmission automa-
tique kg/lb1645/3627 1690/3726 1705/3759
Charge kg/lb
Charge autorisée à l'essieu avant
> Boîte de vitesses
manuelle kg/lb
830/1830 870/1918 880/1940
> Transmission automa-
tique kg/lb
865/1907 890/1962 900/1984
Charge autorisée à l'essieu
arrière kg/lb
830/1830 835/1841 845/1863
Charge autorisée sur le toit kg/lb 75/165 75/165 75/165
Capacité de l'espace à
bagages litres/
pi. cubes 260 - 930/
9,2 - 32,8 260 - 930/
9,2 - 32,8 260 - 930/
9,2 - 32,8

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003