MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-23
5
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
Поворот ключа в замке зажигания из положения ACC или
LOCK в положение ON.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Изменение режима работы с ACC или OFF на ON.
Переход в автоматический режим обнуления происходит авто -
матически . Однако если произведен переход в ручной режим ,
отображаются показания с момента последнего обнуления .
 Если в момент о
тображения среднего расхода топлива или
средней скорости нажать и уд е р ж и ват ь кнопку , показания
этих параметров будут обнулены .
 Обнуление показаний среднего расхода топлива и средней
скорости движения производится автоматически , ко гда ключ
зажигания находится в одном из указанных ниже положений
или ко гда включен один из указанных ниже режимов работы .
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
Клю

ч в замке зажигания находится в положении ACC или
LOCK не менее 4 часов.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Режим работы ACC или OFF включен не менее 4 часов .
E00523001912
Имеется возможность выбора единиц измерения расхода
топлива . При этом соответствующим образом изменяются
единицы измерения расстояния , скорости и кол и че ст ва топлива .
1. Перейдите к окну настроек.
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
2. Несколько раз нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокну «ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ РАСХОДА ТОПЛИВА ».
Затем нажмите кнопку , чтобы перейти к окну настроек
(B).
Автоматический
режим обнуления
ПРИМЕЧАНИЕ
 Возможен индивидуальный сброс показаний среднего расхода
топлива и средней скорости как в ручном , так и в автоматическом
режиме обнуления .
 При отключении аккумуляторной батареи настройки , выполнен-
ные как в ручном режиме обнуления , так и в автоматическом , сти -
раются .
Выбор единиц измерения расхода топлива

Многофункциональный дисплей
5-24 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
3. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать единицы измере -
ния , а затем нажмите кнопку для подтверждения выбора .
Единицы измерения изменятся .
В соответствии с выбранными единицами измерения расхода
топлива изменяются единицы измерения расстояния и скорости .
E00523101939
Имеется возможность выбора единиц измерения температуры .
1. Перейдите к окну настроек .
См . раздел «Изменение настроек» на стр . 5-20.
2. Несколько раз нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокну «ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ».
Затем нажмите кнопку , чтобы перейти к окну настроек
(B).
ПРИМЕЧАНИЕ
 Единицы измерения запаса хода , среднего расхода топлива , сред-
ней скорости и мгновенного расхода топлива изменяются , но еди -
ницы отображения скорости на спидометре , одометре и счетчике
суточного пробега остаются неизменными .
Расход топливаРасстояние
( запас хода )
Скорость
движения
(средняя
скорость )
км /лкмкм /ч
л /100 км км км /ч
мили /галлон (амер . галлон ) мили мили /ч
мили /галлон (англ . галлон ) мили мили /ч
Выбор единиц измерения температуры

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-25
5
3.Нажмите кнопку или , чтобы выбрать единицы измере -
ния , а затем нажмите кнопку для подтверждения выбора .
Единицы измерения температуры изменятся .
E00523201826
Имеется возможность выбора языка сообщений .
1. Перейдите к окну настроек функций.
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
2. Несколько раз нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокну «ЯЗЫК ».
Затем нажмите кнопку , чтобы перейти к окну настроек
(B).
3. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать язык , а затем
нажмите кнопку для подтверждения выбора .
Язык изменится .
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения температуры на дисплее системы кондицио -
нирования согласуются с единицами отображения наружной
температуры на многофункциональном дисплее .
При этом символы «°C» или «°F» на дисплее системы кондициони -
рования не отображаются .
 На автомобилях , оснащенных коммуникационной системой
Mitsubishi (MMCS), единицы измерения температуры на дисплее
системы кондиционирования изменяются вместе с единицами
измерения температуры на многофункциональном дисплее .
При этом символы «°C» или «°F» на ди
сплее системы кондициони -
рования не отображаются .
Выбор языка сообщений

Многофункциональный дисплей
5-26 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00523301801
Язык , используемый в коммуникационной системе Mitsubishi
MMCS ( при ее наличии), интерфейсе системы Bluetooth® 2.0
(при ее наличии), в системе камер кругового обзора (при ее нали -
чии ) или в проекционном дисплее (HUD) ( при наличии ), может
автоматически изменяться на тот язык , который используется для
вывода сообщений на многофункциональный дисплей .
1. Перейдите к окну настроек функций .
См . раздел «Изменение настроек» на стр . 5-20.
2. Несколько раз нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокну «СИНХР
ОНИЗАЦИЯ ЯЗЫКА ». Затем нажмите
кнопку , чтобы перейти к окну настроек (B). 3.
Нажмите кнопку или , чтобы выбрать настройку ,
азатем нажмите кнопку для подтверждения выбора .
Будет выбран соответствующий режим .
ПРИМЕЧАНИЕ
При выборе «---» предупреждающие сообщения не отображаются .
Выбор языка голосовых сообщений
ПРИМЕЧАНИЕ
 Язык голосовых сообщений изменяется следующим образом.
• Если выбрано значение «ВКЛ .» (язык голосовых сообщений
включен ), то язык , используемый в коммуникационной системе
Mitsubishi MMCS ( при ее наличии ), интерфейсе системы
Bluetooth® 2.0 (при ее наличии ), в системе камер кругового
обзора (при ее наличии ) или в проекционном дисплее (HUD) (при
наличии ), автоматически меняется на язык сообщений
многофункционального дисплея .
Однако , эта функция см
ены языка может не работать в зависимо -
сти от выбранного языка сообщений многофункционального дис-
плея .

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-27
5
E00523401815
Можно изменить звук , сопровождающий нажатие кнопок много -
функционального дисплея и кнопки регулятора яркости
подсветки приборов .
1. Перейдите к окну настроек функций.
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
2. Несколько раз нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокну «ЗВУК РА Б О Т Ы ». Затем нажмите кнопку , чтобы
перейти к окну настроек (B). 3.
Нажмите кнопку или , чтобы выбрать звук , а затем
нажмите кнопк
у для подтверждения выбора .
Будет выбран соответствующий режим .
•Если выбрано значение «ВЫКЛ .» (язык голосовых сообщений
отключен ), то язык , используемый в коммуникационной системе
Mitsubishi MMCS ( при ее наличии ), интерфейсе системы
Bluetooth® 2.0 ( при ее наличии ), в системе камер кругового
обзора (при ее наличии) или в проекционном дисплее (HUD) (при
наличии), автоматически не меняется на язык сообщений много -
функционального дисплея .
 Язык дисплея аудио си ст ем ы (если имеется ) автоматически
не меняется , да
же если выбрано значение «ВКЛ .» (язык голо совых
сообщений включен ) в настройках языка голосовых сообщений .
Выбор режима работы зуммера
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
 Сигнал зуммера не подается только для сопровождения нажатия
кнопок многофункционального дисплея и кнопки регулятора
яркости подсветки приборов . Отключить предупреждающие сооб -
щения и прочие звуковые сигналы невозможно .

Многофункциональный дисплей
5-28 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00523501858
Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно
изменить .
1. Перейдите к окну настроек функций .
См . раздел «Изменение настроек» на стр . 5-20.
2. Несколько раз нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокну «НАПОМИНАНИЕ О НЕОБХОДИМОСТИ
ОТДЫХА ». Затем нажмите кнопку , чтобы перейти к окну
настроек (B). 3.
Нажмите кнопку или , чтобы выбрать время, а затем
нажмите кнопку для подтверждения выбора . Время из
ме -
нится .
E00529101508
Звук включения указателей поворота можно изменить .
1. Перейдите к окну настроек функций .
См . раздел «Изменение настроек» на стр . 5-20.
2. Несколько раз нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокну «ЗВУК ВКЛЮЧЕНИЯ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА ».
Затем нажмите кнопку , чтобы перейти к окну настроек
(B).
Выбор периодичности напоминания
онеобходимости отдыха (REST REMINDER)
ПРИМЕЧАНИЕ
После выключения зажигания или включения режима работы OFF
отсчет времени начинается заново .
Изменение звука включения указателей поворота

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-29
5
3.Нажмите кнопку или , чтобы выбрать звук , а затем
нажмите кнопку для подтверждения выбора .
Данная настройка позволяет изменить звук включения указа -
телей поворота .
E00529201424
Настройку горизонтального индикатора мгновенного расхода
топлива можно изменить.
1. Перейдите к окну настроек функций.
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
2. Несколько раз нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокну «МГНОВЕННЫЙ РА С Х О Д ТОПЛИВА ». Затем
нажмите кнопку , чтобы перейти к окну настроек (B).
3. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать настройку ,
азатем нажмите кнопку для подтверждения выбора .
Таким образ
ом можно изменить настройку горизонтального
индикатора мгновенного расхода топлива .
Изменение параметров отображения мгновенного
расхода топлива

Многофункциональный дисплей
5-30 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00569500031
На автомобилях , оснащенных коммуникационной системой
Mitsubishi (MMCS), можно выбрать отображение либо информа -
ционного окна системы навигации , либо информационного окна .
1. Перейдите к окну настроек функций .
См . раздел «Изменение настроек» на стр . 5-20.
2. Несколько раз нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокну «ИНФОРМАЦИЯ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ ».
Затем нажмите кнопку , чтобы перейти к окну настроек
(B). 3.
Нажмите кнопку или , чт
обы выбрать настройку ,
азатем нажмите кнопку для подтверждения выбора .
Задано отображение информационного окна системы
навигации .
E00523602120
Настройки всех параметров и функций могут быть установлены
по умолчанию (заводская установка ).
1. Перейдите к окну настроек функций .
См . раздел «Изменение настроек» на стр . 5-20.
2. Несколько раз нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокну «УСТАНОВКА ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК ». Затем
нажмите кнопку , чтобы перейти к окну настроек (B).
Изменение параметров информационного окна
системы навигации
*
Ус т а н о в к а значений по умолчанию

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-31
5
3.Нажмите кнопку или , чтобы выбрать «RESET» (уста -
новка значений по умолчанию ), а затем нажмите и уд е р ж и -
вайте кнопку не менее 5 секунд для подтверждения
выбора .
Звуковые сигналы и все значения параметров функций будут
установлены по умолчанию .
ПРИМЕЧАНИЕ
По умолчанию устанавливаются следующие параметры :
•« РЕЖИМ ОБНУЛЕНИЯ СРЕДНЕГО РАСХОДА ТОПЛИВА »:
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
•« ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ РАСХОДА ТОПЛИВА »: л/100 км
•« ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ »: °C
•« ЯЗЫК»: АНГЛИЙСКИЙ или РУССКИЙ
•« СИНХРОНИЗАЦИЯ ЯЗЫКА»: ВКЛ.
•« ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ »: ВКЛ .
•« НАПОМИНАНИЕ О НЕОБХОДИМОСТИ ОТДЫХА»: ВЫКЛ.
•« ЗВУК ВКЛЮЧЕНИЯ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА »: ЗВУК 1
•« МГНОВЕННЫЙ РА С Х О Д ТОПЛИВА »: ВКЛ .
•« ИНФОРМАЦИЯ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ »: ВКЛ .
 Сбр

ос параметров функций « СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
О НАЛИЧИИ ПРЕПЯТСТВИЙ В МЕРТВЫХ ЗОНАХ (BSW)»,
« ОБНУЛЕНИЕ ПОРОГОВОГО ЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ ПРЕДУПРЕ -
ЖДАЮЩЕГО СООБЩЕНИЯ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕ -
НИЯ В ШИНАХ » и « СМЕНА КОМПЛЕКТА
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ КОДОВ ДАТЧИКОВ ДАВЛЕНИЯ »
до заводских значений не предусмотрен .

Контрольные лампы , лампы , предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
5-32 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00523701355
E00523802698
Контрольные лампы , лампы , предупреждающие о неисправностях, список сообщений
информационного окна
Контрольные лампы и лампы , предупреждающие о неисправностях
1Контрольная лампа включения габаритных огней 
стр .5-60
2 Контрольные лампы указателей поворота / аварийной
сигнализации  стр .5-60
3 Контрольная лампа противотуманных фар *  стр .5-60
4 Контрольная лампа дальнего света фар  стр .5-60
5 Контрольная лампа системы автоматического управления
дальним светом фар (AHB)*  стр .5-80 6
Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря 
стр .5-60
7 Контрольная лампа светодиодных фар *  ст
р .5-78
8 Контрольная лампа отключения системы смягчения
последствий лобового столкновения (FCM)*  стр . 6-106
Контрольная лампа отключения системы предотвращения
попутных столкновений с ультразвуковым датчиком
(UMS) *  стр . 6-122
9 Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи 
стр .5-63