MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-53
5
Из -за налипания загрязнений на датчик
или на ветровое стекло датчик временно
неработоспособен .
Это не является признаком неисправно -
сти . См
. раздел «Система смягчения послед -
ствий лобового столкновения (FCM):
Предупреждение о наличии неисправно -
стей всистеме » на стр . 6-114.
См . раздел «Система предупреждения
овыезде из занимаемого ряда (LDW):
Предупреждение о наличии неисправно -
стей всистеме » на стр .
6-140.
См . раздел «Система автоматического
управления дальним светом фар (AHB):
Предупреждение о наличии неисправно -
стей в системе » на стр . 5-84.
 Неисправность системы автоматиче -
ского управления дальним светом фар . 
Рекомендуется обратиться в авторизо -
ванный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
См . раздел «Система автоматического
управления дальним светом фар (AHB):
Предупреждение о наличии неисправ -
ностей в системе на стр .
5-84.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Контрольные лампы , лампы , предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
5-54 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00531401087
На автомобилях , оснащенных коммуникационной системой
Mitsubishi (MMCS), при приближении к ключевым точкам марш -
рута , например перекресткам и месту назначения , после указания
точки назначения и начала навигации будет отображаться следу -
ющая навигационная информация .
Информационное окно системы навигации*
1 Навигационный дисплей
Отображает направление движения автомобиля и точку
назначения .
2Оставшееся расстояние
Отображает расстояние до отображаемой точки маршрута .
ПРИМЕЧАНИЕ
Информационное окно системы навигации можно включить
иотключить .
См . раздел «Изменение параметров информационного окна
системы навигации *» на стр . 5-30.
 Сведения приведены в данном разделе и в отдельном руководстве
по эксплуатации коммуникационной системы MITSUBISHI
(MMCS).
Указания маршрута автомобиля (пример )
Промежуточная
точка назначе -
ния (пример )
Конечная
точка
назначения Паромная

переправа Платная
дорога

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-55
5
E00524202295
На информационном дисплее отображается режим работы каждой системы . Подробное описание каждой из систем см . на соответству -
ющей странице руководства .
Другие предупреждающие сообщения
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения
 При запуске двигателя Вы нажали
на кнопку запуска и остановки двига -
теля , не нажав на педаль сцепления
(на автомобилях с M/T). 
Включите нейтральную передачу , пол -
ностью выжмите сцепление и нажмите
педаль тормоза правой ногой. Затем
нажмите на кнопку запуска и остановки
двигателя.
См . раздел «Запуск и остановка двига -
теля » на ст
р . 6-30.
 При запуске двигателя рычаг селектора
находится не в положении Р ( стоянка )
или N (нейтральная передача ) либо Вы
нажали на кнопку пуска и остановки
двигателя , не нажав на педаль тормоза
(на автомобилях с CVT). 
Переведите рычаг селектора в положе -
ние Р ( стоянка ) и нажмите на педаль
тормоза правой ногой . Затем нажмите
на кнопк

у запуска и остановки двига -
теля .
См . раздел «Запуск и остановка двига -
теля » на стр . 6-30.
 Ус п е ш н а я передача данных после каса -
ния электронным ключом кнопки запу -
ска и остановки двигателя . См
. раздел «Если электронный ключ неис -
правен » на стр . 6-36.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед использованием каждой из систем убедитесь , что режим работы системы на информационном дисплее изменился . Тем не менее, режим
работы системы после появления предупреждающего сообщения может не отображаться немедленно , даже если система задействована .

Контрольные лампы , лампы , предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
5-56 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
Тип экранаРежимПримечание
 Ко гда включен режим AUTO системы
S-AWC. См
. раздел «Система ко н т рол я полного
привода и курсовой устойчивости S-AWC
(Super-All Wheel Control)» на стр. 6-51.
 Ко гда включен режим SNOW системы
S-AWC.
 Ко гда включен режим GRAVEL
системы S-AWC.
 Ко гда датчик парковки обнаруживает
препятствие . См
. раздел «Система датчиков парковки
(спереди /сзади )» на стр . 6-151.
 Ко гда включен режим ECO. См. раздел «Включатель режима ECO»
на стр . 5-63.

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-57
5
Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного техобслуживания .
Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно изменить .

Если включена система смягчения
последствий лобового столкновения
(FCM) или изменено время
предупреждения . См
. раздел «Включатель системы FCM
исистемы предотвращения попутных стол -
кновений с ультразвуковым датчиком
(UMS)*» на стр . 6-112.
 Если система смягчения последствий
лобового столкновения (FCM) выклю-
чена . См
. ра
здел
«Включатель ON/OFF системы
FCM и системы предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком
(UMS) *» на стр . 6-112.
 Если система предотвращения попут -
ных столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS) выключена . См
. раздел «Включение /выключение
системы UMS*» на стр . 6-127.
Тип экранаДействия
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См . раздел «Конт роль техобслуживания » на стр . 5-14.
Тип экранаРежимПримечание

Контрольные лампы , лампы , предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
5-58 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
Тип экранаДействия
Остановите автомобиль в безопасном месте , выключите двигатель и отдохните .
Этой функцией следует пользоваться как ориентировочным указателем времени , ко гда
необходимо остановиться для отдыха в дальних поездках.
Можно выбрать периодичность напоминания .
См . раздел «Выбор периодичности напоминания о необходимости отдыха (REST
REMINDER)» на стр . 5-28.
По истечении определенного времени на дисплее появляется предупреждение и подается
сигнал зу
ммера . Если Вы решили продолжить движение без остановки , сигнал зуммера
будет звучать через каждые 5 минут , напоминая о необходимости отдыха .
 Начало отсчета нового периода и возврат к предыдущему окну происходит в перечис -
ленных ниже случаях . По истечении времени нового периода вновь появляется
предупреждающее сообщение и подается звуковой сигнал зуммера .
• После троекратной подачи зв
укового сигнала зуммера .
• После поворота ключа в замке зажигания в положение LOCK либо включения
режима работы OFF.
• Если кнопки многофункционального дисплея уд е р ж и ва л и с ь нажатыми не менее
2 секунд .

Контрольные лампы
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-59
5
E00501600100
E00501701746
Эти контрольные лампы мигают в следующих
случаях.
E00501800173 E00501900493
E00502001241
E00508900173
Контрольные
лампы
Контрольные лампы указателей поворота /
аварийной сигнализации
•Если перемещен подрулевой переключатель включения указа -
телей поворота .
См. раздел «Переключатель указателей поворота » на стр .5-88.
•Если нажата кнопка включения аварийной сигнализации .
См . раздел «Включатель аварийной световой сигнализации»
на стр .5-89.
• Если аварийная сигнализация автоматически включилась
при резком торможении во время движения .
См . раздел «Аварийная сигнализация при экстренном тормо -
жении » на стр . 6-70.
Контрольная лампа дальнего света фар
Эта контрольная лампа включается
при включении дальнего света фар .
Контрольная лампа противотуманных фар*
Эта контрольная лампа включается при включении
противотуманных фар .
Контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря
Эта контрольная лампа включается при включении
заднего противотуманного фонаря .
Контрольная лампа включения габаритных
огней
Эта контрольная лампа включается при включении
габаритных огней .

Лампы, предупреждающие о неисправностях
5-60 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00502400147
E00502504029
Эта контрольная лампа включается при повороте
ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON и выключается через несколько
секунд .
Перед началом движения обязательно убедитесь,
что контрольная лампа выключилась .
Если ключ зажигания находится в положении ON или включен
режим работы ON, эта лампа включается в следующих случаях:
 при включении стояночного тормоза ;
 при низком уровне тормозной жидк
ости в бачке ;
 при выходе из строя системы распределения тормозных
усилий.
Если при включенном зажигании или режиме работы ON
автомобиль с включенным стояночным тормозом превышает ско -
рость 8км /ч , звучит предупреждающий сигнал зуммера .
Лампы, предупреждающие
о неисправностях
Контрольная лампа тормозной системы
( красная )
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В перечисленных ниже случаях эффективность тормозной
системы может снижаться либо автомобиль может потерять устой-
чивость при резком торможении . Поэтому избегайте движения
с высокой скоростью и резких торможений . Остановите
автомобиль в безопасном месте и проверьте его в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
•Конт рольна я лампа тормозной системы не включается при вклю-
чении стояночного тормоза или не выключается при выключении
стояночного тормоза .
•Если одновременно включены контрольные лампы ABS и тормоз -
ной системы .
См . раздел «Контрольная лампа антиблокировочной системы тор -
мозов (ABS)» на стр . 6-73.
•Конт рольна я лампа тормозной системы продолжает гореть
при движении .
При снижении эффективности действия тормозов необходимо
осторожно двигаться к месту стоянки , соблюдая следующие
правила :
•Нажимать на педаль тормоза сильнее , чем обычно .
Если хода педали тормоза не хватает для эффективного торможе -
ния, продолжать нажимать на нее с большим усилием .

Лампы, предупреждающие о неисправностях
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-61
5
E00568900067
Эта контрольная лампа включается при наличии
неисправности стояночного тормоза с электропри -
водом .
Обычно эта контрольная лампа включается
при повороте ключа зажигания в положение ON
или включении режима работы ON и выключается через
несколько секунд .
E00502603270
Эта лампа является частью бортовой системы
самодиагностики , ко н т р ол и ру ю ще й состав отрабо -
тавших газов и работу систем управления двига -
теля или CVT.
Если в одной из этих систем обнаруживается
неисправность ,включается эта лампа .
Несмотря на то , что при этом автомобиль , как правило , сохраняет
способность к движению и прибегать к буксировке нет необходи -
мости , рекомендуется как можно ск
орее проверить системы
управления автомобиля .
Эта лампа также включается при включении зажигания
или включении режима работы ON и выключается после запуска
двигателя . Если контрольная лампа не выключается после
запуска двигателя , рекомендуется проверить автомобиль в авто -
ризованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
•При отказе тормозной системы следует применять торможение
двигателем , чтобы снизить скорость автомобиля , и выполнить
следующее .
Автомобили со стояночным тормозом с механическим
приводом
Аккуратно потяните вверх рычаг стояночного тормоза.
Автомобили со стояночным тормозом с электроприводом
Продолжайте тянуть за выключатель стояночного тормоза с элек -
троприводом . (См . раздел «Стояночный тормоз с электроприво-
дом » на стр .6-9.)
Нажимайте на пе
даль тормоза , чтобы включить стоп -сигналы
ипредупредить о торможении водителей автомобилей , движу -
щихся позади .
Контрольная лампа стояночного тормоза
с электроприводом (желтая )
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если контрольная лампа не выключается или не включается , суще-
ствует вероятность, что стояночный тормоз не работает или
не может быть выключен . В этом случае следует немедленно обра -
титься в ближайший авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Если эта контрольная лампа включается
во время движения автомобиля , немедленно остановите
автомобиль в безопасном месте и обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. В случ
ае крайней необ -
ходимо сти припаркуйте автомобиль на ровной твердой
площадке ,переместите рычаг селектора в положение Р ( стоянка )
и установите под кол е с а упорные башмаки или колодки .
Контрольная лампа диагностики двигателя

Лампы, предупреждающие о неисправностях
5-62 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
Ijb отключении аккумуляторной батареи эти данные стираются
из памяти , что затрудняет диагностику и увеличивает ее продол -
жительность . Поэтому не следует отключать аккумуляторную
батарею , если включилась контрольная лампа диагностики
двигателя .
E00502702418
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Длительное движение с включенной лампой диагностики двига -
теля может привести к серьезным повреждениям системы сниже -
ния токсичности отработавших газов . При этом также могут
ухудшиться топливная экономичность и эксплуатационные
характеристики автомобиля .
Если эта лампа не включается при повороте ключа зажигания
вположение ON или включении режима работы ON, рекоменду-
ется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки системы .
Если лампа горит при работающем двигателе , следует избегать
движения с высокой скоростью и как можно скорее проверить
систему в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
В таких случаях реакция автомобиля на нажатие или отпускание
педалей акселератора или тормоза может быть неадекватной .
ПРИМЕЧАНИЕ
Электронный блок управления двигателя , контролирующий работу
бортовой системы самодиагностики , сохраняет данные о различ -
ных неисправностях (особенно о неисправностях системы кон -
троля состава отработавших газов).
Контрольная лампа зарядки аккумуляторной
батареи
Эта лампа включается при появлении неисправно -
сти в системе зарядки аккумуляторной батареи .
Эта лампа включается при включении зажигания
или включении режима работы ON и выключается
после запуска двигателя.
Также на многофункциональном дисплее отобра-
жается предупреждающее сообщение .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если данная лампа включается при работающем двигателе ,
это указывает на неисправность в цепи зарядки аккумуляторной
батареи . В этом случае следует немедленно остановиться в безо -
пасном месте и обратиться в ближайший авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS.