MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-63
5
E00524601247
E00524701583
Это сообщение отображается , если Вы начали движение ,
не выключив стояночный тормоз . Контрольная лампа тормозной
системы на панели приборов включается только в том случае ,
если включен стояночный тормоз .
См . раздел «Контрольная лампа тормозной системы (красного
цвета )» на стр .5-61. Это
сообщение отображается при включении зажигания
или включении режима работы ON, если уровень тормозной
жидкости в бачке низкий .
Также вклю
чается контрольная лампа тормозной системы
на панели приборов .
См . раздел «Контрольная лампа тормозной системы (красного
цвета )» на стр .5-61.
Список сообщений информационного
окна
Предупреждающее сообщение
о неисправности тормозной системы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом
перегреваются тормозные механизмы , при этом снижается эффек -
тивность их работы и увеличивается вероятность отказа.
При появлении данного предупреждения отпустите стояночный
тормоз .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если это сообщение появляется и не исчезает во время движения ,
существует опасность снижения эффективности работы тормозов .
В этом случае следует немедленно остановиться в безопасном
месте и обратиться в ближайший авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Если на дисплее отображается предупреждающее сообщение
о неисправности тормозной системы и одновременно с этим вклю-
чаются контрольные лампы тормозной системы и ABS, это говорит
об отказе системы распределения тормозных усилий , что может
привести к потере устойчивости при резком торможении .
Избегайте резких торможений и движения с высокой скоростью .
Остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь в бл
и -
жайший сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
При снижении эффективности действия тормозов необходимо
осторожно двигаться к месту стоянки , соблюдая следующие
правила :
•Нажимать на педаль тормоза сильнее , чем обычно .
Если хода педали тормоза не хватает для эффективного торможе -
ния , продолжать нажимать на нее с большим усилием .

Список сообщений информационного окна
5-64 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00524801353
При возникновении неисправности в системе зарядки аккумуля -
торной батареи на многофункциональном дисплее отображается
предупреждающее сообщение . Также включается контрольная
лампа зарядки на панели приборов .
E00524901442
При возникновении неисправности в системе смазки на много-
функциональном дисплее отображается предупреждающее сооб -
щение .
•При отказе тормозной системы следует применять торможение
двигателем , чтобы снизить скорость автомобиля , и выполнить
следующее .
Автомобили со стояночным тормозом с механическим
приводом
Аккуратно потяните вверх рычаг стояночного тормоза .
Автомобили со стояночным тормозом с электроприводом
Продолжайте тянуть за выключатель стояночного тормоза с элек -
троприводом . (См. раздел «Стояночный тормоз с электроприво -
дом » на стр .6-9.)
Нажимайте на пе
даль тормоза , чтобы включить стоп- сигналы
ипредупредить о торможении водителей автомобилей , движу -
щихся позади .
Предупреждающее сообщение
о неисправности системы зарядки
аккумуляторной батареи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если это сообщение появляется при работающем двигателе ,
немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и про -
верьте систему .
Предупреждающее сообщение
о неисправности системы смазки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Движение с низким уровнем масла в двигателе или с предупрежда -
ющим сообщением при его нормальном уровне может привести
к перегреву и повреждению двигателя .
Если это сообщение появляется при работающем двигателе ,
немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и про -
верьте уровень масла в двигателе .
Если в двигателе достаточное кол ич е с тв о масла , а сообщение
появляется, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.

Проекционный дисплей (HUD)*
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-65
5
E00569600074
Проекционный дисплей (HUD) выводит важные показания
приборов (скорость движения автомобиля , инструкции навигаци -
онной системы и пр .) на прозрачный экран перед лобовым
стеклом ,чтобы водитель мог считывать эти показания , не отры -
вая взгляд от дороги . Отображаемая
информация :
 Скорость автомобиля
 Информация системы навигации*
 Информация круиз -ко н т р ол я *
 Информация системы ограничения скорости *
 Информация системы адаптивного кр
уиз -ко н т р ол я (ACC)*
Предупреждающее сообщение , отображаемое в информацион -
ном окне дисплея , дублируется на проекционном дисплее (HUD).
Примеры отображаемых предупреждающих сообщений :
 Предупреждение о незакрытой двери
 Предупреждающее сообщение непристегнутого ремня
безопасности
 Предупреждающее сообщение системы адаптивного круиз-
ко н т р оля (ACC)*
 Предупреждающее сообщение системы смягчения послед-
ствий лобового столкновения (FCM)*
 Предупреждения об отклонении от полосы движения
системы LDW*
См . раз
дел «Контрольные лампы , лампы , предупреждающие
о неисправностях, список сообщений информационного окна »
на стр . 5-32.
Проекционный дисплей (HUD)*
1Дисплей
2 Окно индикации скорости
3 Информационное окно
4 Информационное окно системы навигации*
Пример
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Для включения /выключения проекционного дисплея остано -
вите автомобиль в безопасном месте . Выполнение этой опера-
ции во время движения может отвлечь от управления
автомобилем, что может стать причиной несчастного случая.

Проекционный дисплей (HUD)*
5-66 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
 Не проливайте воду и напитки на блок системы HUD. Если
переключатели, провода или электрические компоненты
намокнут , они могут перестать работать или вызвать пожар
в автомобиле .
Если Вы случайно разлили в салоне автомобиля воду
или напитки , уд а л и т е максимально возможное количество
жидкости и немедленно обратитесь для консультации в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Открывая и закрывая дисплей , держите руки и пр . подальше
от движущихся деталей . В противном случае вероятно их защемле -
ние и , как следствие , получение травмы .
Не кладите предметы на проекционный дисплей и рядом с ним .
Они могут помешать открыванию дисплея или стать причиной
выхода механизма из строя.
 Не размещайте напитки рядом с проекционным дисплеем . Вода
или другая жидкость может попасть на провода или электрические
ком по н ен т ы и тем самым вывести их из строя .
Не открывайте и не закрывайте дисплей , а также не регулируйте
его угол вручную . Прикладывание чрезмерного усилия к дисплею
может привести к его выходу из строя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не клейте на дисплей наклейки , пленки и пр . Они могут перекрыть
дисплей или нарушить его открывание и закрывание , что , в свою
очередь , может стать причиной его поломки. Кроме того , может
быть нарушена работоспособность датчика (А), задающего
яркость дисплея , после чего с дисплея будет сложно считывать
информацию .
Не направляйте яркий луч света на светоприемную часть датчика
( А ). Датчик может выйти из строя .
Если в пространство для хранения дисплея попал посторонний
предмет , который не уд а е т с я достать , или если дисплей закрылся ,
ко гд а в пространстве для его хранения находился посторонний
предмет , и больше не открывается , обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Людям , носящим солнечные очки , может быть сложно считывать
информацию с дисплея . Снимите солнечные очки и отрегулируйте
яркость дисплея .
См . раздел «Регулировка яркости дисплея » на стр . 5-71.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Проекционный дисплей (HUD)*
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-67
5
1.При включенном зажигании или включенном режиме работы
ON нажмите кнопку для открытия дисплея .
2. Сначала отображается стартовый экран , а затем появляется
информация .Если аккумуляторная батарея отключается или ее напряжение
является низким , дисплей принимает угол по умолчанию , что
может осложнить считывание с него информации . В этом случае
необходимо отрегулировать угол дисплея .
См . раздел «Регулировка угла дисплея » на стр . 5-70.
 Кроме того , дисплей может быть плохо виден при определенных
погодных условиях (дождь, снег, прямые солнечные лучи , темпера -
т

ура и пр .). В этом случае необходимо отрегулировать угол
ияркость дисплея .
См . раздел «Регулировка угла дисплея » на стр . 5-70 и « Регулировка
яркости дисплея » на стр . 5-71.
Использование проекционного дисплея
ПРИМЕЧАНИЕ
Если дисплей не открывается или не закрывается при нажатии
кнопки , проверьте , нет ли в зоне дисплея каких -либо предме-
тов , которые препятствуют его перемещению. Если дисплей
не открывается и не закрывается даже при отсутствии препят -
ствий , обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕОткрывание дисплея

Проекционный дисплей (HUD)*
5-68 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
1. При открытом дисплее нажмите кнопку .
2. Если автомобиль остановлен , отобразится стартовый экран .
Нажмите кнопку еще раз.
3. Сначала отображается финальный экран, а затем дисплей
закрывается .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при переводе ключа в замке зажигания в положение LOCK
или при включении режима работы OFF проекционный дисплей
был открыт , то при повторном включении зажигания или режима
работы ON дисплей автоматически откроется .
 Если при переводе ключа в замке зажигания в положение LOCK
или при включении режима работы OFF проекционный дисплей
был закрыт , то при повторном включении зажигания ил
и режима
работы ON дисплей останется в закрытом положении .
Закрывание дисплея

Проекционный дисплей (HUD)*
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-69
5
Ко гда дисплей открыт , нажмите сторону или переключа -
теля , чтобы отрегулировать угол дисплея (увеличить
или уменьшить высоту отображения информации).
ПРИМЕЧАНИЕ
При повороте ключа зажигания в положение LOCK или включении
режима работы OFF проекционный дисплей закрывается автомати-
чески .
Регулировка угла дисплея

Проекционный дисплей (HUD)*
5-70 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
Dh]^ Z дисплей открыт, нажмите сторону или переключа -
теля , чтобы отрегулировать яркость дисплея . Всего
предусмотрено 16 уровней яркости дисплея . На
автомобилях , оснащенных коммуникационной системой
Mitsubishi (MMCS), можно выбрать отображение на проекцион -
ном дисплее информации системы навигации .
1. Для изменения настройки дисплея нажмите кнопку
при открытом дисплее.
2. Отобразится стартовый экран. Нажмите и уд е р ж и ва й т е
кнопку .
Регулировка яркости дисплеяВыбор информационного окна системы
навигации

Проекционный дисплей (HUD)*
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-71
53.Отобразится окно настройки дисплея . 4.
Нажмите сторону переключателя , чтобы выбрать окно
«NAVI INFORMATION ON» ( включение отображения инфор-
мации системы навигации ) или «NAVI INFORMATION OFF»
(выключение отображения информации системы навигации ),
затем нажмите кнопку .
Информация системы навигации : ВКЛ .
Информация системы навигации : ВЫКЛ .

Проекционный дисплей (HUD)*
5-72 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
5. Нажмите сторону или переключателя , чтобы
выбрать «OFF» ( выключено) или «ON» ( включено ), затем
нажмите кнопку . 6.
Нажмите сторону переключателя , чтобы выбрать
«RETURN» ( возврат). Нажмите кнопку для подтвержде -
ния настройки .
Информация системы навигации : ВКЛ .
Информация системы навигации : ВЫКЛ .Информация системы навигации : ВКЛ .
Информация системы навигации : ВЫКЛ .