MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-93
5
E00507101218
E00516902075
Очиститель ветрового стекла включается , если ключ в замке
зажигания находится в положении ON или АСС либо включен
режим работы ON или ACC. Если
щетки примерзли к ветровому или к заднему стеклу ,
не включайте стеклоочистители до тех пор , пока лед не растает
ищетки не освободятся . В противном случае можно повредить
электродвигатель стеклоочистителя .
Переключатель очистителя и омывателя
ветрового стекла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При использовании омывателя в холодную погоду омывающая
жидкость, распыленная на стекло , может замерзнуть , что ухудшит
видимость . Перед использованием омывателя отогрейте стекло ,
включив обогрев стекла или режим обдува для удаления влаги .
Очиститель ветрового стекла
ПРИМЕЧАНИЕ
Для обеспечения обзора назад очиститель заднего стекла автомати -
чески делает несколько взмахов, если рычаг переключения передач
или рычаг селектора находятся в положении включенной передачи
заднего хода при включенном очистителе ветрового стекла.
См . раздел «Очиститель и омыватель заднего стекла » на стр . 5-97.
MIST Удаление влаги со стекла
Однократное срабатывание стеклоочистителя
OFF Выключено
AUTO Автоматическое управление стеклоочистителями
Датчик дождя
Частота срабатывания стеклоочистителя выбирается
автоматически в зависимости от кол и че с тва влаги
на ветровом стекле
LO Низкая скорость
HI Высокая скорость

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
5-94 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
>Zlqbd дождя работает , только ко гда ключ в замке зажигания
находится в положении ON либо включен режим работы ON.
Если переключатель очистителя ветрового стекла находится
вположении AUTO, датчик дождя (А) определяет количе ство
осадков (дождя , снега и т . п., а также пыли ) и стеклоочиститель
включается и выключается автоматически .
При грязном ветровом стекле в сухую погоду следите за тем ,
чт

обы переключатель очистителя ветрового стекла находился
вположении OFF.
Включение стеклоочистителя в указанной ситуации приведет
к образованию царапин на ветровом стекле и к повреждению
щеток стеклоочистителя .
Датчик
дождя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если переключатель очистителя находится в положении AUTO
при включенном зажигании , либо включенном режиме работы ON,
очиститель может автоматически включаться в приведенных ниже
случаях :
При попадании рук под щетки стеклоочистителя существует
опасность получения травмы , а очиститель может выйти из строя .
Уб е д и т е с ь , что ключ в замке зажигания находится в положении
LOCK, либо включен режим работы OFF, или переведите переклю -
чатель о
чистителя в положение OFF, чтобы деактивировать датчик
дождя .
•При протирании ветрового стекла снаружи , если прикоснуться
к верхней части датчика дождя .
•При протирании ветрового стекла снаружи ветошью напротив
датчика дождя .
•На автоматической мойке .
•При уд а р е или сотрясении ветрового стекла или датчика дождя .
ПРИМЕЧАНИЕ
В целях предохранения резиновых щеток стеклоочистителя его
срабатывание, даже если переключатель очистителя находится
вположении AUTO, блокируется при неподвижном автомобиле
и температуре окружающего воздуха около 0°C или ниже .
 Не закрывайте датчик дождя наклейками на ветровом стекле .
Кроме того , не наносите на ветровое стекло водоотталкивающие
покрытия. Датчик дождя не сможет определить кол и ч е ст во выпа -
дающих осадков , и очиститель п
ерестанет нормально функциони -
ровать .
 Следующие ситуации могут указывать на неисправность датчика
дождя :
• Стеклоочиститель работает с постоянным интервалом незави -
симо от кол и ч е с тва осадков .

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-95
5
Если переключатель очистителя находится в положении AUTO,
чувствительность датчика дождя можно регулировать , вращая
ручку (В).•Идет дождь, но стеклоочиститель не работает .
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
 Стеклоочиститель может включаться автоматически , если насеко -
мые или посторонние предметы попадают на стекло напротив
датчика дождя или ко гд а ветровое стекло обледенело . Если щетки
стеклоочистителя не в состоянии уд а л и т ь прилипшие к ветровому
стеклу предметы , стеклоочиститель автоматически останавлива -
ет

ся . Чтобы вновь включить его , переведите рычаг в положение LO
или HI.
Кроме того , стеклоочиститель может автоматически включаться
под прямыми лучами жаркого солнца и под воздействием электро -
магнитных волн . Для выключения стеклоочистителя переведите
рычаг в положение OFF.
 При замене ветрового стекла или армировании стекла вокруг
датчика дождя проконсультируйтесь в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕНастройка чувствительности датчика дождя
+ Повышение чувствительности
– Понижение чувствительности
ПРИМЕЧАНИЕ
 Имеется возможность включить следующие функции:
• Вместо автоматического режима работы стеклоочистителя
( частота срабатывания в зависимости от колич е ства осадков )
можно установить прерывистый режим (частота срабатывания
в зависимости от скорости движения автомобиля ).

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
5-96 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
>ey однократного срабатывания очистителя переместите пере -
ключатель в направлении , указанном стрелкой , и отпустите его .
Этот режим уд о б е н при движении в тумане или под моросящим
дождем .
Когд а ключ в замке зажигания находится в положении АСС
или ON или включен режим работы ON или ACC, однократное
срабатывание стеклоочистителя происходит , если перевести
переключатель в положение MIST и отпустить . Стеклоочисти -
тель про
должает работать все время , пока переключатель уд е р -
живается в положении MIST.
•Вместо автоматического режима работы стеклоочистителя
( частота срабатывания в зависимости от кол и ч е с тва осадков )
можно установить прерывистый режим (за исключением частоты
срабатывания в зависимости от скорости движения автомобиля ).
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более
по

дробная информация представлена в отдельном руководстве .
ПРИМЕЧАНИЕУд а л е н и е влаги со стекла

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-97
5
При включенном зажигании или включенном режиме работы ON
стеклоочиститель сработает однократно , если перевести пере -
ключатель в положение AUTO, а ручку (С) повернуть в направле -
нии «+».
E00507202766
Омыватель ветрового стекла работает , если ключ в замке зажига -
ния находится в положении ON или АСС либо включен режим
работы ON или ACC.
Чтобы подать омывающую жидкость на ветровое стекло , потя -
ните переключатель на себя .
Если потянуть переключатель на себя , ко гда стеклоочистители
не включены или работают в прерывистом режиме , очистители
автоматически совершат несколько циклов . Затем
через 6 секунд ст
еклоочиститель совершает еще один цикл
(кроме модификаций для России , Казахстана , Белоруссии, Ук р а-
ины и Молдовы ).
Также , кроме модификаций для Ро ссии , Казахстана , Белоруссии,
Украины и Молдовы , если потянуть переключатель на себя и
сразу же отпустить его , омывающая жидкость подается на стекло
несколько раз , а очистители совершают несколько циклов (функ -
ция автоматического омывателя ). За
тем через 6 секунд стеклоо -
чиститель совершит еще один цикл . Функция автоматического
стеклоомывателя прекращает работать , если любым образом
задействовать подрулевой переключатель.
Омыватель ветрового стекла

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
5-98 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00507302594
Очиститель и омыватель заднего стекла можно включить , если
ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС
либо включен режим работы ON или ACC.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При использовании омывателя в холодную погоду омывающая
жидкость , распыленная на стекло , может замерзнуть , что ухудшит
видимость . Перед использованием омывателя отогрейте стекло ,
включив обогрев стекла или режим обдува для удаления влаги .
ПРИМЕЧАНИЕ
Работу функций можно изменить следующим образом :
• Отключить срабатывание очистителя в момент подачи на ветро -
вое стекло омывающей жидкости .
• Кроме модификаций для Ро ссии , Казахстана , Белоруссии , Ук р а -
ины и Молдовы , можно отключить функцию автоматического
стеклоомывателя .
• Отключить функцию повторного однократного срабатывания
стеклоочистителя через 6 секунд (кроме модификаций для Ро с -
сии , Казахстана , Белоруссии , Ук р а и н ы и Мо
лдовы ).
• Для модификаций для России , Казахстана , Белоруссии, Ук р а и н ы
и Молдовы можно включить функцию автоматического стеклоо -
мывателя.
• Для модификаций для России , Казахстана , Белоруссии, Ук р а и н ы
и Молдовы можно включить функцию повторного однократного
срабатывания стеклоочистителя через 6 секунд .
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной си
стемой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более
подробная информация представлена в отдельном руководстве .
Очиститель и омыватель заднего стекла
INT В течение нескольких секунд очиститель работает
непрерывно , затем — в прерывистом режиме с интерва -
лом около 8 секунд.
OFF Выключено
При
повороте ручки до конца в любом направлении
на заднее стекло подается омывающая жидкость .
Стеклоочиститель при этом срабатывает автоматически ,
делая несколько взмахов во время разбрызгивания омы -
вающей жидкости .

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-99
5
E00510101746
Омыватель фар можно включить , если ключ зажигания нахо -
дится в положении ON или ACC либо включен режим работы ON
или ACC, а фары включены .
Жидкость подается на рассеиватели фар после однократного
нажатия кнопки .
ПРИМЕЧАНИЕ
Очиститель заднего стекла автоматически делает несколько
взмахов, если рычаг переключения передач или рычаг селектора
находятся в положении включенной передачи заднего хода
при включенном очистителе ветрового стекла или очистителе
заднего стекла (автоматический режим ).
После автоматического срабатывания очиститель заднего стекла
выключится , если переключатель находится в положении OFF.
Если переключатель находится в положении INT, очиститель
продолжит работу в прерывистом режиме .
Возможно настроить ав
томатическое срабатывание очистителя
заднего стекла , только если рычаг переключения передач
или рычаг селектора находятся в положении включенной передачи
заднего хода при включенном очистителе заднего стекла и пере -
ключателе в положении INT.
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
 Если переключатель находится в положении OFF, быстро дважды
переместите его в положение INT, чтобы вк
лючить непрерывный
режим работы очистителя заднего стекла (непрерывный режим
работы ).
Для отключения непрерывной работы очистителя заднего стекла
поверните переключатель в положение OFF.
 Частоту срабатывания стеклоочистителя можно изменить .
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более
по

дробная информация представлена в отдельном руководстве .
Включатель омывателя фар*
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ключ в замке зажигания находится в положении ON или ACC
либо включен режим работы ON или ACC и фары включены ,
омыватель фар включается при первом включении омывателя
ветрового стекла.

Включатель обогрева заднего стекла
5-100 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00507601516
 Если работе стеклоочистителя частично препятствует лед ,
грязь и т . п . на стекле , очиститель может временно прекратить
работать для защиты электродвигателя от перегрева . В таком
случае , остановите автомобиль в безопасном месте , повер -
ните ключ в замке зажигания в положение LOCK или вклю -
чите режим работы OFF, затем уд а л и т е лед или другие
предметы , мешающие работе стеклоочистителя .
Пере

д использованием стеклоочистителя убедитесь в его
работоспособности, т. к . она восстановится только после того ,
как электродвигатель остынет .
 Не включайте очиститель , если стекло сухое .
Это может привести к появлению царапин на стекле или
преждевременному износу щеток .
 Перед включением очистителя в холодную погоду убедитесь ,
что щетки не примерзли к стеклу . При включении очистителя
с пример

зшими к стеклу щетками может выйти из строя
электродвигатель .
 Не включайте омыватель на продолжительное время ( более
20 секунд ). Не включайте омыватель , если бачок для жидко -
сти омывателя пуст .
В противном случае может выйти из строя электродвигатель .
 Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке омыва -
теля и доливайте при необходимости .
В холодную пог
оду заливайте в бачок незамерзающую жид-
ко ст ь . Невыполнение этого требования может привести
к выходу из строя омывателя , а также к повреждению деталей
системы в результате замерзания жидкости .
E00507902718
Обогрев заднего стекла можно включить только при работающем
двигателе .
Чтобы включить обогрев , нажмите кнопку . В зависимости
от температуры наружного воздуха обогрев заднего стекла
выключится через 15–20 минут . Чтобы выключить его раньше ,
нажмите кнопку повторно .
При включении обогрева заднего стекла включается контрольная
лампа (А ).
Меры предосторожности при использовании
стеклоочистителя и стеклоомывателя Включатель обогрева заднего стекла

Включатель обогрева ветрового стекла*
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-101
5
E00532000067
В холодную погоду ветровое стекло может обогреваться с помо -
щью нитей встроенного электрообогрева .
Обогрев ускоряет уд а л е н и е инея и ко н д е н с ат а с ветрового стекла.
Включателем обогрева ветрового стекла можно пользоваться
при работающем двигателе, ко гда температура окружающего
воздуха составляет примерно 5°C или ниже .
Чтобы включить обогрев ветрового стекла, нажмите кнопку .
Взависимости от температуры наружного воздуха обогрев
стекла выключится чере
з 5–10 минут . Чтобы выключить обогрев
раньше , нажмите кнопку повторно .
При включении обогрева ветрового стекла включается ко н т р ол ь -
ная лампа (А ).
ПРИМЕЧАНИЕ
 При нажатии на включатель обогрева заднего стекла наружные
зеркала заднего вида начинают нагреваться и очищаются от ко н -
денсата или льда . См . раздел «Обогрев наружных зеркал заднего
вида» на стр . 6-21.
 Возможно изменить настройки таким образом , чтобы обогрев
заднего стекла включался автоматически при работающем двига -
теле при низкой температуре наружного воздуха , даже без нажатия
на включатель обогрев
а заднего стекла . Функция обогрева включа -
ется автоматически однократно после поворота ключа в замке
зажигания в положение ON или включения режима работы ON.
При выборе настройки автоматического включения обогрева
заднего стекла обогрев наружных зеркал заднего вида (если име -
ется ) также автоматически включится одновременно с обогревом
заднего стекла .
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован -
но

м сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более
подробная информация представлена в отдельном руководстве .
 Обогрев заднего стекла предназначен только для удаления конден -
сата , а не для растапливания снега на стекле . Перед включением
обогрева уд а л и т е снег со стекла .
 Для очистки внутренней поверхности заднего ст
екла используйте
мягкую ткань , осторожно проводя ею вдоль проводников обогрева -
теля . Делайте это осторожно, чтобы не повредить проводники .
 Не допускайте , чтобы какие -либо предметы касались внутренней
поверхности заднего стекла , так как при этом можно повредить
или порвать проводники обогревателя .
Включатель обогрева ветрового стекла*

Включатель обогрева обода рулевого колеса *
5-102 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00532100055
Левая и правая части обода рулевого коле с а обогреваются за счет
встроенной нити подогрева .
Зона обогрева
Включать обогрев обода рулевого кол е с а можно , только ко гда
включено зажигание или включен режим работы ON.
Чтобы включить обогрев обода рулевого коле с а , нажмите кнопку .
Примерно через 30 минут обогрев автоматически отключится .
Чтобы выключить обогрев обода рулевого кол е с а раньше ,
нажмите кнопку пов
торно .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При работе обогрева внешняя сторона ветрового стекла нагрева -
ется . Во избежание ожогов не прикасайтесь к ветровому стеклу .
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед включением обогрева уд а л и т е снег с ветрового стекла.
Обогрев ветрового стекла не предназначен для растапливания
большого кол и ч е ст ва снега , скопившегося на стекле .
 Во избежание разряда аккумуляторной батареи не включайте
обогрев ветрового стекла на продолжительное время.
Включатель обогрева обода рулевого
колеса
*